Bölüm 632: Derin Uykudan Çıkış

Bölüm 632: Derin Uykudan

Çevirmen: TranSN Editör: TranSN

Işık karanlığı deldiğinde ve bulanık görüşü ışık kaynağına göre ayarlandığında, Roland’ın gördüğü ilk şey beyaz tavan oldu. Baş dönmesinden kurtulması birkaç saniye sürdü ve görüşü netleştikçe kendini giderek daha tuhaf hissetti.

“Burası tam olarak nerede?” Roland’ı düşündü.

Aniden doğruldu ve aslında modern görünümlü bir yatak odasında uyuduğunu fark etti. Bir tarafında masa lambası ve bir kutu peçete, diğer tarafında bordo renkli bir gardırop bulunan yumuşak bir yatakta uyuyordu. Göz kamaştırıcı Güneş panjurların arasından parlıyor ve minderin ve kollarının üzerine eşit bir şekilde dökülerek kendisini biraz sıcak hissetmesine neden oluyor.

“Kahretsin! Bu kavga henüz bitmedi mi?” Roland’ın uykululuğu bir anda tamamen ortadan kayboldu.

Yataktan yuvarlandı ve Meşru müdafaa için silah çağırmak üzere elini uzattı ama birkaç denemeden sonra eli hâlâ boştu.

Kalbi Battı.

“Olabilir mi… savaş alanının kuralları yine değişmiş olabilir?”

“Çok kötü. Silahsız olmam gerekiyorsa, yalnızca Becerileri ve Hızı olan saf cadı tarafından dövülürdüm.”

“Peki, en etkileyici sahnemi savaş yüzüğü olarak seçme meselesine ne dersiniz? Bu lanet odaya dair hiçbir izlenimim yoktu!”

Roland sessizce yatak odasının kapısına doğru yürüdü ve bir süre dinlemek için kapıya yaslandı. Dışarıda birisi konuşuyormuş gibi görünen aralıklı bir ses duydu.

Dikkatlice kapı kolunu tuttu ve kapıyı kesti. Oturma odası olarak döşenmiş daha geniş bir odaydı. Boş kanepenin yanındaki eski vantilatör takırdayıp sürekli vızıldamaktaydı. Kanepenin önünde bir çay masası ve ekranı sürekli yanıp sönen, duvara asılı bir televizyon vardı. Muhtemelen sesin geldiği yer burasıydı.

Bunun dışında oturma odasında kimse yoktu.

Böyle bir durum biraz tuhaftı.

Roland derin bir nefes aldı ve yavaşça oturma odasına doğru yürüdü.

Vantilatör kapağındaki kırmızı kurdele rüzgarda dans ediyordu ve hafif hafif esen serin rüzgar onu canlandırıyordu. Şu anda odanın biraz havasız olduğunu fark etti ve ağustosböceklerinin yankılanan cıvıltısı bunun yaz mevsimi olduğunu gösteriyordu.

Kanepeye birkaç dergi dağılmıştı. Roland bunlardan birini aldı ve içinden geçti. İçerik aslında son derece çocukçaydı. Bunlar yalnızca olgunlaşmamış küçük kızların okuyabildiği moda haberleri, burçlar ve kehanetlerdi.

Kaşlarını daha da derinden çattı.

Görünüşe göre burası onun evi değildi, çünkü ister geçmiş yaşamında ister şimdiki yaşamında bu tür dergileri hiç satın almazdı.

Şu anda televizyonda çıkan haberler Roland’ın dikkatini çekti.

“Dün akşam, yerel bir üniversitede açıklanamayan bir patlama meydana geldi. Bir okul binası hasar gördü. Olay yeri fotoğrafları tüm çatının çöktüğünü ve her yerde kırık camların dağıldığını gösteriyor. Gerçekte ne oldu? Şimdi olay yerindeki muhabirle iletişime geçelim.”

Az önce gördüklerine inanamadığı için çenesini düşürdü.

“Herkese iyi günler. Patlamanın meydana geldiği Okul binasının yanında duruyorum.” Ekranda bir kadın muhabir belirdi ve arka planda Zero ile savaştığı bina vardı! “Görgü tanıklarının ifadesine göre alevler sürekli patlamalarla gökyüzünün yarısını aydınlattı. Neyse ki yaz tatili nedeniyle kampüste çok fazla öğrenci kalmadığı için herhangi bir can kaybı yaşanmadı. Şu anda kampüsün tamamı polis tarafından mühürlenmiş durumda ve kampüsteki öğrenciler de öğretmenlerin rehberliğinde yakındaki yurtlara naklediliyor. Patlama şu ana kadar henüz açıklığa kavuşmadı.”

“Kaza hakkında ne düşünüyorsunuz?”

“Sadece çok tuhaf olduğunu söyleyebiliriz. Herkes biliyor ki, patlamanın merkezi en üst kattaydı, öğretim binasına doğal gaz boru hattı bile döşenmesi imkansızdı.” Kadın muhabir tek nefeste şunları söyledi: “Bazıları bunun bir uçak kazası olduğunu tahmin etti, Bazıları bunun Küçük göktaşları olduğunu düşündü, hatta Bazıları bunun uzaylıların gelişi olabileceğini söyledi. Neyse, Polis kesin bir sonuca vardığında hemen mesajla geri döneceğim.”

“Teşekkürler.” Ev sahibi başını salladı. “O halde bir sonraki haberlere bakalım. Sıcak bir yaz vesıcaklık dayanılmaz. ÖĞRENCİLER DERS DIŞI DERSLERE KATILMAK YERİNE, uzun süredir özledikleri tatil hayatının tadını evde çıkarmalılar. Milli Eğitim Bakanlığı özel ders verilmesini yasaklayan bir genelge yayınladı. BU DURUMLARDAN herhangi biriyle karşılaşırsanız lütfen yardım hattını arayın…”

Roland, çökmekte olan kampüs sahnesi aklını doldurduğundan dinlemeye devam edemedi. “Ruh Savaşı kurgusal bir yanılsama değil miydi?” “Nasıl mümkün olabilir?”

Bir süre Taşta Durduktan sonra, aniden aklına gelen bir olayla oturma odasının kapısına doğru hızla koştu. Güvenlik kapısını açtığında aniden evin içine sıcak bir dalga yağdı.

Uzaktaki yüksek binalar yoğun bir beton ormanı oluşturuyordu. Çok uzakta olmayan bir caddeydi ve bir apartmanın koridorunda duruyordu. Düşük dereceli kapının ortasındaydı. Eğer yanlış anlamadıysa, bu sekizinci kattaki 25 numaralı oda anlamına geliyordu.

“Affedersiniz. Lütfen koridoru tıkamayın, olur mu?”

Roland biraz şaşırmıştı. Arkasını döndü ve farkına bile varmadan komşunun kapısının açıldığını ve orta yaşlı bir kadının sabırsızca ona baktığını fark etti. Kadın, Roland vücudunu bir tarafa eğdikten sonra yanından geçerken soğuk bir şekilde mırıldandı. Aynı anda burnuna düşük kaliteli parfümün keskin kokusu da aktı.

“Ne Lanet olsun, hiç işim yok ve sadece atlet ve külotla ortalıkta dolaşıyorum. Bir yetişkin nasıl bu kadar Utanmaz olabilir?” diye mırıldandı kadın kendi kendine ve sesi Roland’ın kulaklarına kadar ulaştı. Böyle bir teknik orta yaşlı kadınlar için kullanışlı görünüyordu.

Roland eve geri döndü ve kapıyı yüksek sesle kapattı.

“Dışarı çıkın! Sıfır!”

“Saklanarak zaman kaybetmeyin!”

“Bu sizin yeni tasarladığınız numara mı? Anılarımın parçalarını bir araya mı getiriyorsunuz?”

“Gülünç olmayın. Bu sadece bir yanılsama!”

Roland bir süre bağırmasına rağmen odada hiçbir şey olmadı.

Roland masanın üzerindeki cam bardağı kaptı ve duvara kırdı. Bardak anında parçalara ayrıldı.

“Beni böyle mi yendin?” Kendi kendine alay etti. “Beni sonsuza kadar bu bilince hapsetmeye mi çalışıyorsun? Beni kilitleyemeyeceksin, Sıfır!”

Hiç tereddüt etmeden hemen harekete geçti.

“Eğer bu da Ruhlar Savaşı’nın başka bir yanılsamasıysa nasıl kurtulabilirim?” diye düşündü Roland.

İntihar kesinlikle son seçenekti ve Roland Basit bir taneyle başlamaya karar verdi; bir düşüş yaratmak için.

Birkaç sandalyeyi kaydırdı ve onları büyükten büyüğe yığdı. Başarısız olsa bile yaralanmasın diye küçükler.

Tamamlandığında, sürekli sallanan sandalyelere adım attı ve yavaşça tepeye tırmandı. Başı o anda neredeyse tavana değiyordu ve geriye doğru düşmek gerçekten korkutucuydu.

Sallanan sandalyenin üzerindeyken dışarıdan birisinin kapının kilidini açtığını duyabiliyordu.

Roland, “Belki de bu evin gerçek sahibi geri dönmüştür?” diye düşündü.

Roland, çılgınca düşüş sırasında geri dönmek için çabaladı. 11-12 yaşlarında bir kız sırt çantasıyla odaya giriyordu. Ancak onu beyaz uzun saçlarından ve açık kırmızı gözlerinden anında tanıdı.

“Sıfır!”

Ve aynı anda Roland’ı gördüğüne çok şaşırdı

“Ne yapıyorsun?! Amca!”

Resim birdenbire sanki dünya tersine dönüyormuşçasına çarpıklaştı. Roland hızla ayağa fırladı ve iki kez nefes aldı. Tanıdık oda gözlerinde yeniden belirdi.

Minik çatlakları olan gri taş duvar, kalın kadife perdeler ve sessizce parıldayan sihirli taş…

Burası… Neverwinter şehri mi?

“Plunk.”

Bu, yere düşen tahta tencerenin çıkardığı sesti.

Roland, Sesi takip etti ve Anna’nın boş boş orada durduğunu gördü. Yere düşen tencere dönüyordu ve dökülen sıcak su, haritanın büyük bir bölümünü ıslatmıştı.

Ve kız hızla ona doğru koştu.