Bölüm 624: Mühürlü Zaman

Bölüm 624: Mühürlü Zaman

Çevirmen: Henyee Translations Editör: Henyee Translations

825 yılının Temmuz ayının başında hava ateş kadar kavurucuydu.

Allyn büyü kulesinin otuz birinci katında sınavı geçip Holt Büyü Koleji’ne kabul edilen Onore, sınıf arkadaşlarıyla birlikte birinci bölgedeki Sky Radyo İstasyonunu büyük bir ilgiyle gözlemledi. Biraz pişmanlıkla şöyle dedi: “Ne kadar yazık. Radyo istasyonu sadece geceleri yayın yapıyor ama okul saat altıdan sonra kapanacak. Aksi takdirde Bayan Lark ve Bayan Nightingale’den imza isteyebilecektik. Sesleri kadar güzel olmalılar.”

Allyn’in otuz birinci katının geri kalan bölgeleri Holt Büyü Koleji’nin eğitim alanları olarak ayrılmıştı çünkü büyü kulesindeki gelişmiş laboratuvarlar doğrudan kullanılabiliyordu. Yeni laboratuvarların kurulmasına gerek kalmayacak. Öğrencilerin yurtları başka yerlerdeydi.

“Geceleri yapılan büyü deneylerine başvurabilirsiniz.” Başka bir öğrenci olan Clark şaka yollu söyledi.

Onore oldukça üzgündü. “Dönem başlayalı yalnızca iki ay oldu. Hala gizem ve büyünün temellerini öğreniyorum ve gece büyüsü deneylerine başvurmak için yeterli niteliklere sahip olmaktan çok uzağım.”

Holt Magic College Mayıs’ta başladı. Öğrencilerin kendi başlarına ders seçmelerine izin verildi ve iki ila beş yıl içinde mezun olmaları bekleniyordu. Yeni yıl tatili vardı ama yaz tatili yoktu.

“Kesinlikle. Bay Evans’ın matris mekaniği hâlâ kafamı karıştırıyor. Matrisi kavradım ve onu nasıl hesaplayacağımı biliyorum ama nasıl ve neden çalıştığını hiç anlamıyorum. Saf bir matematik çalışması gibi. Eğer arkasındaki gizemli önemi öğrenmezsem, tüm teori çoğu zaman başımı döndürüyor.” dedi Clark acı bir şekilde. Matris mekaniği gerçekten soğuk bir şekilde yaklaşılamazdı.

Onore başını salladı ve şaka yaparak ortamı yumuşatmaya çalıştı. “Bay Evans’ın daha önce söylediği gibi. Her kelimeyi ve her denklemi biliyorsunuz ama bunlar birbiriyle bağlantılı olduğunda hiçbir şey bilmiyorsunuz.”

“Aşağı yukarı. Özel görelilik teorisi aynı. Öncülleri ve çıkarımları anlayabiliyorum ama bunun gerektirdiği uzay-zaman ilişkisi ve büyü analizindeki uygulaması benim için çok bunaltıcı.” Clark içini çekti. Genel görelilik teorisine gelince, sadece temel bir giriş vardı, özel dersler yoktu. Tüm Sihir Kongresi’nde genel görelilik teorisini temel olarak kavrayan ondan fazla kişinin olmadığı söyleniyordu. Üniversitedeki öğretmenlerin hiçbiri bunu öğretebilecek kapasitede değildi.

Onore ellerini açtı ve konuşmak üzereyken asansörden çıktıktan sonra bir öğretmenin elinde ‘Arcana’ dergisiyle heykel gibi durduğunu fark etti.

“Bay Ernesto?” Bunu tuhaf bulan Onore öğretmeni selamladı.

Pa. Ernesto’nun elindeki günlük yere düşüyor. Gözlerinde panik ve korkuyla öğrencilere baktı. “Senin dersin yok mu?”

“Hayır. Bu hafta için seçtiğimiz dersler bitti. Sayın Ernesto, bu ‘Arcana’nın son sayısı mı?” Merakla Onore’a sordu.

Holt Sihir Koleji, öğrencilerin, anlasalar da anlamasalar da, sırların ve büyü çalışmalarının en son noktalarını öğrenmek için Gizem, Sihir ve Doğa’yı okumaları gerektiğini şart koşmuştu. Bu üç dergi kolej tarafından sipariş edildi ve ücretsiz olarak dağıtıldı.

Ernesto yerdeki günlüğe sanki bir şeytanmış gibi baktı ve tereddüt etti. “Öyle ama kendi deneylerinizle teyit edene kadar bu konuda hiçbir şeye inanmayın.”

“Yıkıcı teoriler ve deneyler mi?” Onore de günlüğe baktı, gözleri genişledi. Işık kuantum teorisi öne sürüldüğü sırada yaşanan kafa patlamaları onda oldukça derin bir etki bırakmıştı.

“’Monokristallerle Elektron Kırınım Deneyi’…” Clark, dergide açılan sayfanın başlığını şaşkınlıkla okudu. “Elektron mu? Kırınım mı? Nasıl ilişkilendirilebilirler?”

Ruhlar Dünyası’ndaki keşfe hazırlanması gerektiğinden Lucien’in elektron kırınım deneyi iki ay ertelendi ve o ayrılmak üzere olana kadar Arcana İnceleme Kurulu’na sunulmadı.

Onore kontrolsüz bir şekilde günlüğü aldı ve mırıldandı. “Clark, Arcana’nın Yüksek Konseyin M’yi tartıştığı önceki sayısını hatırlıyor musun?R. Dieppe’nin gazetesi mi?”

“Sayın. Dieppe’nin makalesi…” Clark’ın yüzü sanki en korkunç canavarı hatırlamış gibi buruşmuştu.

Onore makaleyi açgözlülük ve endişeyle okudu. Deney hazırlıklarını gördü, deney sürecini gördü ve deneyin son sonucunu, tanıdık ve klasik kırınım modelini gördü!

“Bu… Elektronların dalga gibi davranabileceği doğru…” Onore’un gözleri, söylediği şeyi söylerken odağını kaybetti.

Lucien’in daha önce yaptığı konuşma ve örnek sayesinde, elektronun henüz tam olarak çözülemeyen bir şey olduğunu kabul etmişti. Elektronların dalga gibi davrandığını düşünüyordu. Bu yüzden aklı henüz bozulmamıştı.

Clark hızla başını salladı. Öyle olmalı!”

Ernesto da sertçe başını salladı. Öğrencileri laboratuvarına götürdü ve Bay Evans’ın tanıtımına göre deney materyallerini hazırladı.

Uzun bir süre sonra rüya gibi görüntü gözlerinin önünde ortaya çıktığında Ernesto sandalyesine çöktü ve acıdan başını sertçe ovuşturdu.

Bay Ernesto’nun kafasının aniden patlayıp beynini her yere yayacağından şüphelenen Onore için bu büyük bir şoktu.

Neyse ki Ernesto yavaş yavaş normale döndü. Kafa karışıklığı içinde etrafına baktı: “Hem parçacık hem de dalga gibi davranıyor. Peki ya gerçek dünya? Sanırım bildiğim hiçbir şeyi anlayamıyorum.”

İşin peşini bırakmayacağından korkan Onore konuyu değiştirmek için acele etti. “Bay Evans ve öğrencileri tarafından ‘Arcana’ hakkında yazılan bir makale var. Matris mekaniğini klasik matematik araçlarıyla yeniden işlediler. Çok daha net ve özlü görünüyorlar.”

“Ne kadar açık ve net olursa olsunlar, eğer matematiğin ardındaki sırların önemini çözemezsek, tıpkı şu anda içinde bulunduğumuz ‘matris labirenti’ gibi olacaklar.” Clark günlüğü okurken kaşlarını çattı.

Oda hemen sessizliğe gömüldü. Onore, hem inkar edilemez bir şekilde parçacık gibi davranan hem de tanıdık kırınım modelini gösteren elektronun esrarengiz niteliklerini hatırlamaktan kendini alamadı. Dieppe’ye göre protonlar ve nötronlar aynıydı. Peki elementlerin, maddelerin ve hatta dünyanın da ikili nitelikleri olur muydu?

Platforma, sandalyeye, zemine ve önündeki lambaya bakan Onore da başını salladı. “Ben de artık gerçek dünyayı bilmiyorum.”

Clark sonunda şunu gözlemledi: “Ders kitaplarının yeniden değiştirilmesi gerekiyor.”

Onore eğlendi ve Üniversiteye İleri Sihir Giriş Sınavına girdiğinde gördüklerini hatırladı. Sabah belirlenen yeni simya ders kitabının öğleden sonra sınav bitene kadar revize edilmesi gerekiyordu. Şimdi, yalnızca iki ay sonra ders kitabının bir kez daha düzeltilmesi gerekiyordu.

“Bu gerçekten çılgın ve muhteşem bir çağ…”

Dieppe kendi laboratuvarında kırınım desenine inanamayarak baktı ve hayretle şunu söyledi.

Deneyi bitirdikten sonra gerçek dünyanın geri bildirimlerini hissetti ve bu da onun bilişsel dünyasını geliştirdi. Ancak şaşkınlıkla mırıldandı: “Neden beklediğimden çok daha az? Bay Evans bunun çoğunu kırınım deneyini tamamladığı için mi aldı?”

Ancak bu şekilde açıklanabilirdi!

Bilmediği şey, Lucien’in deneyi bilişsel dünyasındaki değişiklikleri durdurmak için aceleyle yaptığı ve teorik çıkarımı hiç tamamlamadığıydı. Bu yüzden hâlâ geri bildirimin bir kısmını alıyordu.

……

Gri ortamda Ren’in kırmızı ceketi özellikle dikkat çekiciydi. Ancak Lucien ihtiyatlı tavrını hafifletmedi. Ruhlar Tapınağı tehlikelerle doluydu ve Bay Rhine her zaman gizemli davranmıştı.

“Kanımın Kökeni’ni vücudunda hissetmeseydim az önce neredeyse saldırıyordum.” Rhine o kadar sıradan bir şekilde söyledi ki, Ruhlar Dünyası’nda bir maceraya atılmaktan çok bir endişeye katılmaya benziyordu.

Lucien ayrıca kokusuyla ve Kanın Kökeni’nin tepkisiyle Rhine’ın kimliğini doğruladı. Şaşkınlıkla sordu: “Bay. Ren, neden buradasın? Yine mi kapana kısıldın?”

Rhine başını salladı. “Sard, Benedict II’ye karşı savaşta öldüğünde, vücudundan gizemli bir parça Ruhlar Dünyasına kaçtı. İzini sürdüm ve buraya ulaştım.”

Konuşurken göğsündeki kanı işaret etti. “Ancak ipuçlarını kaybettim ve şeffaf bir canavarla karşılaştım. Ağır yaralandım ve onu yalnızca İlkel Atamızın gücüyle geri püskürttüm.”

“Buyok edilmedi mi? Canavarın seviyesi nedir?” Lucien’e şaşkınlıkla sordu. Rhine, Gümüş Ay’ın gücünü ödünç aldığında efsanenin zirvesindeydi ama yine de canavar öldürülmedi.

Rhine rahat gülümsemesini korudu. “Ben de oldukça tuhaf buldum. Ruhlar Dünyası’nda kafese kapatıldıktan sonra efsanevi seviyenin üçüncü seviyesine ulaştım. Canavarla dövüştüğümde sadece zirveye yakın bir güç gösterdi. Beni yaralayabilir ama öldüremezdi ama İlkel Ata’nın gücünü ödünç aldıktan sonra aniden daha da güçlendi ve efsanenin gerçek zirvesine ulaştı. Bu nedenle, yalnızca geçici olarak geri püskürtüldü.”

“Alterna’nın gücünü kullanmanız için sizi kasıtlı olarak mı kandırdı?” Lucien analiz etti. Rhine’ın becerisi Ivan’ın Tanrı’nın Lütfu gibiydi. Onu tekrar kullanabilmesi uzun zaman alacaktı.

Rhine gülümsedi. “Muhtemelen ama bir vampir prensini öldürmek o kadar kolay değil. Neden buradasın?”

Lucien daha önce olanları anlattı ve sihirli dairenin kalıntısını ve üzerinde ‘şeytan’ kelimesi bulunan gri parçayı anlattı.

Bir an düşünen Rhine, “Daha önce de buna benzer bir kalıntıyla karşılaşmıştım… Tekrar kontrol edelim” dedi. Başka bir şey bulabiliriz.”

Bu nedenle Lucien’in geldiği siyah kapıyı yeniden açtı ancak arkasındaki gri salon değişmişti. İkisinin önünde gri bir gizli oda belirdi.

Odada zaman mühürlenmiş gibiydi. Her şey taze ve gerçekti. Ancak kapı açıldıktan sonra zaman akmaya başladı ve kağıt, masa ve mutfak eşyaları hızla çürüdü.

Gri salondan farklı olarak bu gizli odanın yalnızca iki siyah kapısı vardı.

“Simya çemberi mi? Bunlar bir büyü laboratuvarının kalıntıları mı?” Lucien, Ren’in biraz gerisindeydi. Merak ve keşfetme arzusuna kapılmıştı.

Çamurun içinde iki öğe hâlâ sağlamdı. Bunlardan biri büyüyle işlenmiş kırık bir defter, diğeri ise tuhaf desenlere sahip bir kuklanın koluydu.

Rhine kuklanın kolunu aldı ve dikkatle inceledi. Lucien ayrıca defteri sihirle açtı, gri, kırık sayfaları net sesler çıkararak çevirdi.

Defterin başlangıcı bazı simya deneylerinin sonuçlarıydı. Bunlar belki kadim büyücüler için çok değerliydi ama bugünün Kongre büyücüleri için bu şeyler çok fazla basitleştirilmiş ve değiştirilmişti ve hiç bahsetmeye değmezdi. Ancak Lucien’in ilgisini, dizüstü bilgisayar üzerinde “yedek kukla” oluşturacak bir çözüm buldu. Bunu ruh kütüphanesine kaydetti.

Defteri okumayı bitirmek üzereydi. Mevcut ortam hakkında hiçbir ipucu yoktu. Aniden, Lucien’in tepki vermeye zaman bulamadan gözlerinde iki satır koyu gri sözcük yansıdı: “Bir hayalet, hayal edilemeyecek bir hayalet, burada dolaşıyor!”

“Oldukça az sayıda ortak kayboldu. Belki sıradaki ben olacağım.”