Bölüm 622: Kalple Oynamak

Bölüm 622: Toying With the Heart

Çevirmen: Pika

Zu An, Zhuxie Chixin’in söylediklerini duyunca korkuyla sıçradı. Yun Jianyue’nin ifadesi de değişti.

Eğer Zhuxie Chixin onu bu haliyle yakaladıysa kesinlikle ölmüştü.

Beni nasıl buldu? Zu An ona söyledi mi? Bu İşlemeli Elçinin bazı özel sinyalleri olabilir…

Ama o bu düşünceyi hemen yalanladı. Eğer onun gerçekten ölmesini isteseydi, o zaman onun yetişimini emerken onunla da ilgilenebilirdi. Neden bu kadar belaya katlanmak zorunda olsun ki?

Zu An’ın kafası da pek çok düşünceyle doluydu. Zhuxie Chixin’in birkaç kez seslendikten sonra yanıt alamadan gitmesi için burada yokmuş gibi davranmayı ve onu görmezden gelmeyi düşündü.

Ancak bunun işe yaramayacağını fark etti. Bu adam büyük olasılıkla burada olduğunu, şu anda burada olmasından biliyordu.

Yun Jianyue’yu geri getirdiğimi görmüş olabilir mi?

Bunu düşündüğünde şok olmaktan kendini alamadı.

Bu düşünceleri hızla analiz etti. Hayır, bu olmamalı. Tüm zaman boyunca son derece dikkatliydim ve tüm o küçük yaratıkların beni gözetlemesini sağladım. Zhuxie Chixin’in beni yakalaması için kahrolası bir tanrı olması gerekirdi.

Başını eğdi ve belindeki simgeye baktı. Belli belirsiz bir sıcaklık hissedebiliyordu. Onu ele veren bu şey miydi?”

“Onbir mi?” Zhuxie Chixin’in sesi biraz sabırsızlaştı.

Zu An hemen yanıt verdi: “Geliyorum, geliyor.”

Yun Jianyue’ye bir ses mesajı gönderdi. “Dikkatli ol, onunla ben ilgileneceğim.”

Yun Jianyue başını salladı. Herhangi bir cevap vermeye bile cesaret edemedi.

Zu An aceleyle dışarı fırladı. Zhuxie Chixin’in şu anda dışarıda avluda durduğunu gördü.

Etrafında herhangi bir koruma görmüyorum… Beni yakalamak için burada olduğunu sanmıyorum.

“Selamlar, baş komutan.” Zu An kapıyı açtı ve onu selamladı.

“Açıklanmanız neden bu kadar uzun sürdü?” Zhuxie Chixin kaşlarını çattı. Soluk beyaz yüzünde biraz hoşnutsuzluk vardı.

Burada olduğumu biliyordu!

Zu An kalbinin çarptığını hissetti ve hızlıca şöyle dedi: “Bugün çok fazla kavga etmek zorunda kaldım ve tüm bunlardan oldukça korktum, bu yüzden yoruldum. Bu yüzden yatağıma uzandım ve bilmeden uyudum. Baş komutanın sesini ilk duyduğumda rüya gördüğümü sandım.”

Zhuxie Chixin sabırsızca şöyle dedi: “Muhtemelen tüm imparatorluk sarayında uyumaya cesaret eden tek kişi sensin.”

“Başkomutan çok çalıştı.” Zu An özür dilercesine gülümsedi. Sonra, “Bana ne için ihtiyacın olduğunu sorabilir miyim?” diye sordu.

“Önemli bir şey değil. Yakınlarda devriye gezerken içeride olduğunuzu hissettim ve sizinle biraz sohbet etmek istedim.” Zhuxie Chixin kendi bel jetonunu işaret etti. Onun jetonu diğer İşlemeli Elçiden farklıydı. Altın ya da gümüş değildi, yeşimden yapılmıştı. “Bu şey, belirli bir mesafedeki diğer İşlemeli Elçiyi hissetmemi sağlıyor. Bu da hepimizin zamandan tasarruf etmesini sağlıyor.”

Sonuçta bu bel simgesiydi! Ancak Zhuxie Chixin’in durumu söz konusu olduğunda bunu pek de şaşırtıcı bulmadı.

Peki neden aniden benimle konuşmak için buraya geldi?

Zhuxie Chixin hemen şöyle dedi: “Bütün gece meşguldük ve pek fazla nefes alamadık. İçeride çay içmemi istesem sorun olmaz, değil mi?”

Zu An hemen paniğe kapıldı. Eğer Zhuxie Chixin’i içeri davet ederse ve Yun Jianyue’yi görürse bu gerçekten kötü olurdu.

Ama eğer kahrolası bir amir evinizin önünden geçip içki isterse, nasıl reddedersiniz?

“Ah… Başkomutan, bugün gerçekten çok çalıştınız…” Zihni ışık hızıyla çalışıyordu. Zhuxie içeri girdiğinde tam bir bahane bulmak üzereydi.

Zu An: “……”

Kalbi boğazına atlamak üzereydi. Hatta Yun Jianyue’nin yardımıyla Zhuxie Chixin’i alt edip edemeyeceğini bile merak ediyordu.

Ancak bu düşünceyi hemen reddetti. Yun Jianyue’nin zaten ciddi şekilde yaralandığı ve güçsüz olduğu gerçeğini unutun, savaşmaya devam edebilse bile sahte bir büyükustayı yenme şansları zayıftı.

Üstelik Zhuxie Chixin istediği zaman sarayın içinden takviye kuvvetleri çağırabilirdi. Ona karşı savaşmak kesinlikle kötü bir fikirdi.

Onu durduramayacağını görünce sadece şunu söyleyebildi: “Doğal olarak başkomutanı mütevazi evimde ağırlayacağım! Ama yeni taşındım ve fazla temizlik yapmadım. Başkomutanlığa gerektiği gibi uyum sağlayamayacağımdan korkuyorumr…”

Yun Jianyue’yi uyarmak için kasıtlı olarak sesini yükseltti. O bir büyük ustaydı, bu yüzden onun aptal olduğunu düşünmüyordu.

“Bu kadar kibar olmaya gerek yok. Zaten hepimiz meslektaşız, biz zaten kendimizin insanıyız.” Zhuxie Chixin ona meraklı bir bakış atmak için döndü. “Hım? Neden bu kadar terliyorsun?”

Zu An maskesini yeni çıkarmıştı ve henüz tekrar takmamıştı. Her iki durumda da Zhuxie Chixin onun kim olduğunu zaten biliyordu, dolayısıyla hiçbir şeyi saklamasına gerek yoktu.

Zu An hemen şöyle dedi: “Bunun nedeni hâlâ endişeli olmam olabilir. İmparatorluk sarayının kısıtlamaları var ama yine de pek çok suikastçı bir şekilde içeri girdi. Bunu düşününce korkuyorum.”

“Bugünkü olaylar gerçekten de biraz saçmaydı.” Zhuxie Chixin derin bir anlayış hissetti. Aynı zamanda şu uyarıyı da yaptı: “Evet, bu kıyafetleri giyerken mutlaka maskenizi takın. Gerçek kimliğiniz ifşa edilemez.

Zu An ellerini birleştirdi. “Hatırlatmanız için baş komutana teşekkür ederim.”

Bu adam beni biraz önemsiyor. Mecbur değilsem ona hiçbir şey yapmamaya çalışacağım.

Zhuxie Chixin’in önünde koştu. Tabii ki Yun Jianyue’yi içeride görmedi. Rahatlayarak içini çekti. ‘Ayna Serabı’ aurasını tamamen gizleyebiliyordu. Zhuxie Chixin onu kendisi görmediği sürece onun algısında pratikte mevcut değildi.

Gözlerini tüm evin üzerinde gezdirdi. En sonunda gözleri yatağa takıldı. Perdeler indirilmişti ve yatak takımları sanki biri yeni kalkmış gibi dağınıktı.

Zu An, Yun Jianyue’yi ayrıntılara gösterdiği ilgiden dolayı övdü. Zhuxie Chixin’e biraz uyuduğunu ve aslında onun olayları daha gerçekçi göstermesine yardımcı olduğunu söyledi.

Ayrıca perdelerin yarısını indirmesine de yardım etti. Eğer hepsini indirirse, diğerleri onun birini sakladığından hemen şüphelenirdi. Ancak yarı açıkken daha doğal görünüyordu.

Zu An zaten Yun Jianyue’nin indirilmiş yarım perdelerin arkasında saklandığından şüpheleniyordu.

Hemen Zhuxie Chixin’e bir fincan çay doldurdu. “Başkomutan lütfen.”

Bunu, doğal olarak yatak ile Zhuxie Chixin arasında dururken, onun görüş alanını kapatırken söyledi.

“Sen de oturmalısın. Bu kadar kibar olmaya gerek yok.” Zhuxie Chixin çay fincanını aldı ve tekrar indirmeden önce yudumladı.

Zu An kalbinin küt küt attığını hissetti. Bu adamın sadece çay içmek için burada olmadığı açık.

Zhuxie Chixin bir şey söylemek üzereydi ama tereddüt etti. Belli ki sözlerini toparlamaya çalışıyordu. Aniden burnunu çekti. “Hım? Burası neden kadın gibi kokuyor?”

Zu An, söylediklerini duyduğunda kafa derisi patlayacakmış gibi hissetti. Karşı tarafın etrafına bakmaya başladığını gördüğünde zihninin nasıl bu kadar hızlı hareket ettiği hakkında hiçbir fikri yoktu ama hemen şöyle dedi: “Bunun nedeni, daha önce onu doğu sarayında kurtardığımda veliaht prensesi kucağıma almış olmam olabilir. Sonunda onun kokusundan biraz aldım.

Zhuxie Chixin kaşlarını çattı. “Ama bu veliaht prensesin kokusuna benzemiyor.”

Zu An lanetledi. Herkes kadınların diğer kadınların kokularına karşı daha duyarlı olduğunu biliyor ama neden senin gibi koca bir adam da bu durumda?!

Durumu düzeltmeye çalıştı. “Ben de bir süre Barış Sarayı’nda kaldım ve imparatoriçeyi de kurtardım. Birkaç kokunun karışımı olabilir.

Zhuxie Chixin başını salladı ve bu açıklamayı kabul etti. Ayrıca imparatoriçenin her türlü iyi bilinen kokuyu karıştırmayı sevdiğini de biliyordu. Kokuları karıştırdıktan sonra ayırt etmek gerçekten zordu.

Zu An, soru sormaya devam edeceğinden endişeliydi, bu yüzden inisiyatif alarak şöyle dedi: “Başkomutan, veliaht prensesin kokusuna oldukça aşina görünüyor.”

“Bizim mesleğimizde olanlar doğal olarak kokulara karşı biraz daha hassastır.” Zhuxie Chixin’in yüzü sertleşti. Alçak bir sesle hemen şöyle dedi: “Bunu başkalarına anlatamazsın. Bu sorularla bana hayatımı kaybettireceksin.”

Zu An tuhaf bir kahkahayla şöyle dedi: “Başkomutan, niyetim kesinlikle bu değil.”

Zu An, Zhuxie Chixin’in ne kadar korktuğunu görünce kendini hemen daha iyi hissetti. Bunca zamandır beni korkutan sendin. Benim de bir sıram olmalı, değil mi?

Zhuxie Chixin sinirlendi. “Sen oldukça şanslı bir adamsın. Bugün hem imparatoriçeyi hem de veliaht prensesi kurtarmayı başardın. Geleceğin parlak görünüyor.”

Zu An acı bir gülümsemeyle söyledi. “Lütfen artık bundan bahsetmeyin, bu konu yüzünden neredeyse kafamı kaybediyordum.”

Zhuxie Chixin şaşkına dönmüştü. “Ne demek istiyorsun?”

Zu An, “Majesteleri beni geri tuttu çünkü veliaht prensese dokunduğumu duydu. Kendi kolumu kesmemi istedi…”

Zhuxie Chixin’in yüzünde tuhaf bir ifade vardı: “Durumundan memnun olmalısın. Senin hâlâ iyi olman zaten majestelerinin lütfu sayesindedir.”

“Keşke bu kadar kolay olsaydı. Majesteleri bağış yaparak günahlarımı telafi etmemi istedi. Eğer araştırmamı tamamlayamazsam muhtemelen hâlâ ölüyüm demektir.” Zu An konuyu kasıtlı olarak bu yöne kaydırdı.

“Ah? Suçlarınızı telafi edecek katkılar?” Zhuxie Chixin’in ifadesi biraz değişti.