Bölüm 622: En Tuhaf Düşman [2’si 1 Arada]

Bölüm 622: En Garip Düşman [2’si 1 arada]

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

Chen Ge, Lee Zheng tarafından gönderilen mesaj dizisini yeniden okudu. Noktalama işaretlerinin kullanımı ve genel üslup aslında müfettişin genellikle mesaj yoluyla iletişim kurma şeklinden farklıydı. Jia Ming’in mesajlarda anlattığı canavar, görünümü ve sesiyle değişime aşinaydı; başka bir deyişle Lee Zheng’in sesini mükemmel bir şekilde taklit edebilecekti. Ancak Chen Ge cenaze arabasında olduğu için çağrıya cevap veremediği için Lee Zheng, Chen Ge ile iletişim kurmak için yalnızca yazılı mesajları kullanabildi. Bu muhtemelen karşı tarafın aramayı yapmadan önce tahmin edemeyeceği bir durumdu.

Bana mesaj gönderen gerçekten Jia Ming olabilir mi?

Bu düşünce ortaya çıktığında Chen Ge’nin kalbinin etrafında zehirli bir çalı gibi dolaştı ve adamın soğuk terler dökmesine neden oldu. Parmağı ekranın üst köşesinde asılıydı. Uzun bir sürenin ardından Chen Ge sonunda Lee Zheng’e cevap verdi. “Sorun değil, bu gece New Century Park’ta kalacağıma emin olacağım ve hiçbir yere gitmeyeceğim.”

“Hımm, bunu sadece seni uyarmak için yazıyorum; adam senden aşırı derecede nefret ediyor ve şu anda onun tutuklanması için bir emir var, o yüzden bu son şansı gidip seni bulmak için kullanabilir. Senin için tema parkında kalman daha iyi. Birazdan adamlarımdan bazılarını seni korumak için tema parkının etrafında bir çevre oluşturmaları için ayarlayacağım.”

“Sorun için çok üzgünüm.”

“Bunu söylemeyin, sonuçta bizim ihmalimiz yüzünden kaçmayı başardı. Ama unutmayın, bu gece hiçbir yere gitmeyin. New Century Park’tan ayrıldıktan sonra güvenliğinizi sağlamak bizim için çok zor olacak.”

“Anlaşıldı.” Chen Ge’nin olumlu yanıt vermesinin ardından Lee Zheng, amacına ulaşıldıktan sonra iletişime gerek yokmuş gibi Chen Ge mesajları göndermeyi bıraktı.

“Sanki bir şeyler doğru değilmiş gibi geliyor.” Chen Ge telefonu telefonunun içinde tuttu. Diğer yolcuların duygularını düşünmeden doğrudan Kaptan Yan’ı aradı ve Lee Zheng’in hikayesine destek bulmak istedi. Saat gece yarısına yaklaşıyordu ama Yüzbaşı Yan yine de Chen Ge’nin çağrısını kabul etti; bu onun genç adamın katkılarına ne kadar değer verdiğini gösteriyordu. Chen Ge, Kaptan Yan’dan Lee Zheng’in yalan söylemediğini doğruladı; Jia Ming gerçekten de hastaneden kaçmıştı.

Telefonu kapattıktan sonra Chen Ge hâlâ bir şeylerin ters gittiğini hissediyordu. “Gölgenin Jia Ming’in bedeninden kaçıp şimdi Lee Zheng’i ele geçirmesi mümkün mü?”

Eğer bu doğru olsaydı işler çok daha karmaşık hale gelirdi.

“Hastanede, Jia Ming bir keresinde kendisinin gölgeye ve Jiang Long’un bungalovuna koştuğu hikayeyi anlatmıştı. O sırada Jiang Long yerde diz çökmüştü, kanlar içindeydi, gölge ise elinde bir bıçakla onun yanında duruyordu. Bu ilginç bir sahne.

“Jiang Long’un komşusunun köpeklerinin az önce öldürüldüğü göz önüne alındığında, Jiang Long’u öldürenin Jiang Long olduğu sonucunu çıkarabilir miyim? köpekler mi? Bir emlak imparatorunun diğer insanların evcil köpeklerini öldürmek için gerçek bir nedeni yoktu; dolayısıyla eğer öyle yapmışsa, bunu gölgenin zorladığı açıktı. Evet, gölge Jiang Long’un yapısını yavaş yavaş yıpratmaya çalışıyordu. Bu noktadan itibaren, gölgenin bir kişi üzerinde tam kontrol sahibi olabilmesi için bazı sınırlamaların olması gerektiği doğrulanabilir. Kurbanın bünyesi ne kadar zayıfsa gölgenin onu kontrol etmesi o kadar kolay olurdu.

“Lee Zheng profesyonel bir polis müfettişi; gölgenin böyle bir adamın kontrolünü ele geçirmesi çok zor olacak ama bu imkansız olduğu anlamına gelmiyor.”

Lee Zheng’in mesajları Chen Ge’ye gölgenin asıl sahibini çoktan terk ettiğini, dolayısıyla o gece kimseye güvenemeyeceğini hatırlattı.

“Xiao Bu bir keresinde bana şunu söyledi, eğer tekrar Li Wan Şehrine girmeye cesaret edersem, hayatım için ciddi bir tehdit olacak. Doğu Jiujiang’a yeni girdim ve polis gözetimi altında olması gereken Jia Ming’in başına bir şey geldi. Bunun sadece bir tesadüf olduğundan emin olabilir miyim?”

Chen Ge, ekran tekrar aydınlandığında telefonunu bir kenara bırakmak üzereydi. Bu sefer arayan Fan Chong’du.

“Sen kesinlikle meşgul bir adamsın.” Doktor arkasına baktı ve Chen Ge’ye daha sessiz olmasını işaret etti. Böyle bir yerde yüksek bir profile sahip olmak ona hiçbir fayda sağlamaz.

“Kişi listemde yalnızca birkaç kişi var. Ben bile onların bu gece neler yaşadığını bilmek istiyorum.” Chen Ge kulaklığı çıkardı. Telefonu taktıktan sonra aramayı yanıtladı.

“Patron Chen! Oyunu çözdüm! Artık gerçeği biliyorum! Sonunda gerçeği biliyorum!”

“Sakin olun ve yavaşlayın. Sizi gayet iyi duyabiliyorum.” Chen Ge, gerçekten de çok fazla kargaşa yarattığını fark ederek sesini alçalttı.

“Geride bıraktığınız kaydetme dosyasını tekrar tekrar denemek için kullandım, on bir yeni yan görevle karşılaştım ve on bir yan görev, on bir suç mahalline ve on bir insan hayatına karşılık geliyordu. Size söylüyorum, hayatımı oyunun her köşesini keşfetmek için kullandım, ilerlemeyi yavaşça ilerlettim, ama sonunda on bir yan görevin hepsini tamamladım.” Fan Chong’un sesi telefonda inanılmaz derecede kendinden geçmişti.

“On bir yan görev mi?” Chen Ge, Lee Zheng ile olan mesajlarında on bir rakamına rastlamıştı. Polisin sorgusuyla karşı karşıya kalan Jia Ming, kolluk kuvvetlerine on bir farklı hikaye anlatmıştı. Xiao Bu’nun oyunundaki senaryoların çoğu gerçek hayata dayanıyordu; aslında bunlar muhtemelen gerçekten olmuş bir şeyden türetilmiştir. Chen Ge, Fan Chong’un tamamladığı on bir yan görevin, Jia Ming’in polise anlattığı on bir gerçek cinayet vakasının aynısı olduğundan şüpheleniyordu.

Xiao Bu’nun oyunundaki kasaba Li Wan Şehri’ne dayanıyordu, dolayısıyla bu on bir cinayet vakasının Li Wan Şehri ile ilgili olması mantıklı.

Biraz düşündükten sonra Chen Ge usulca sordu: “Tüm yan görevleri tamamladıktan sonra herhangi bir ipucu aldın mı? Ya da ödüle benzer bir şey?”

“Bu yüzden seni arıyorum patron! Tüm yan görevleri tamamladıktan sonra bilgisayar ekranı kanamaya başladı. Oyunun grimsi tarzı yeniden değişmeye başladı ve bu sefer tüm binalar kan kırmızısına döndü. Hem klavye hem de fare bağlantısı kesildi ve Xiao Bu’nun kontrolünü kaybettim. Oyunun içinde durdu ve bana el salladı. Gerçekten korkutucuydu. O anda gerçekten beni de kendisiyle birlikte oyunun içine sürüklemek üzere olduğunu düşündüm.”

“Önemli ayrıntılara odaklanın lütfen, sonra ne oldu?”

“Kendi başına hareket etmeye başladı ve kırmızı binalardan birine girdi. Tam o sırada yeni bir pencere açıldı ve kanla yazılmış bir çizgi ortaya çıktı; Anne muhtemelen buradadır.” Fan Chong, hâlâ heyecan ve korkudan sersemlemiş halde sudan büyük bir yudum aldı.

“Binada göze çarpan özel bir şey var mıydı?” Chen Ge hızla bu soruyu yanıtladı.

“Oldukça normal görünüyordu, özel bir yanı yoktu ama binanın duvarının dışına bir tema parkının posteri yapıştırılmıştı. Patron Chen, aramamın en önemli nedeni bu!” Fan Chong derin bir nefes aldı. “Afişteki tema parkı New Century Park olmalı. Lanet olsun, posterde senin Perili Evini bile gördüm.”

“Posterin içinde Perili Evimi gördün mü?” Chen Ge soruyu yüksek sesle dile getirdi.

“Evet, bunun neyi temsil ettiği hakkında hiçbir fikrim yok, ancak bunun oyunun yaratıcısının muhtemelen sizi tanıdığı anlamına geldiğine inanıyorum ve bu bir tür süper gizli Paskalya yumurtası olmalı.” Fan Chong neredeyse duygularla dolup taşıyordu.

“Günümüzde tema parkı reklam için posterlere güvenmeyi bıraktı. Üstelik Perili Evimin görünümü onlarca yıldır değişmedi, dolayısıyla gördüğünüz poster muhtemelen ailem tarafından geride bırakılmıştı.” Chen Ge’nin söyledikleri yalnızca Chen Ge’ye mantıklı geliyordu. Xiao Bu’nun oyununda ebeveynlerinin geride bıraktığı bir ipucu bulmayı gerçekten beklemiyordu.

Fan Chong’un söylediği her şeyi düşündü. Tüm yan görevleri tamamladıktan sonra Xiao Bu belirli bir binaya girdi ve söylediği tek şey annesinin muhtemelen bu binanın içinde olduğuydu. Chen Ge’nin, Xiao Bu’nun annesini bulup bulmadığına dair hiçbir fikri yoktu ama Chen Ge, kendi ebeveynlerinin muhtemelen o binaya daha önce girmiş olduğunu fark etti.

Bu onların geride bıraktığı bir ipucu mu, yoksa poster gölgenin kurduğu başka bir tuzak mı?

Gölgenin gücü çok benzersiz olduğu için herhangi biri gibi görünebilir. Sorunu çözmek için kısa bir aradan sonra Chen Ge aniden bu soruyu Fan Chong’a sordu. “Şu anda kullandığınız e-bisikletin markası nedir?”

“Ha? Ai Niao’dan. Sorun ne?” Fan Chong çok iyi durumdaydı; oyunu tamamlamak için günlerce uğraştıktan sonra sonunda oyunu bitirmişti. Sevincini paylaşacak birini bulma konusunda çaresizdi ama Chen Ge’nin aniden ortaya çıkmasını beklemiyordu.sadece böyle bir soru sor. Cevap hiç düşünmeden dudaklarından dökülmüştü.

“Hayır, sorun yok.” Chen Ge rahatlayarak iç çekti. Fan Chong muhtemelen gerçek kişiydi, bu yüzden soruyu mükemmel bir şekilde yanıtladı. “Xiao Bu kırmızı eve girdikten sonra başka bir şey oldu mu?”

“Üzgünüm ama söyleyemem. Oyun burada sıkışıp kaldı. Oyunu birkaç kez yeniden yükledim ama gidebildiğim en uzak yer burası. Bunun son olması gerektiğine inanıyorum. Annesini arayan Xiao Bu, kabusunun en derin kısmına adım attı ve annesinin muhtemelen bir zamanlar katiller ve hayaletlerle dolu bu şehirde kaldığı odayı buldu. Oyun orada bitmeye karar veriyor çünkü açık bir son olmasını istiyor. Bu şekilde, oyuncular tercih ettikleri sonu kendi başlarına bulabilirler.” Fan Chong bu oyunu bir ay boyunca hiç durmadan oynamıştı. Farkında olmadan bu deneyime çoktan bağlanmıştı; sanki bu deneyimi kendisi yaşamış gibiydi.

“Zaten bu oyunun bağımlısı oldun değil mi? Bu gece sadece bilgisayarına odaklan. Başka bir şey olursa hemen beni ara.” Chen Ge, daha önce fark ettiğinden daha fazla şeyin birbiriyle bağlantılı olduğunu hissetti ve noktalar sıralandıkça ilerlemeye devam etmek zorunda kaldı. “Dikkatli olun. Bu gece Li Wan Şehrinde büyük bir şey olabilir. Ne olursa olsun, bu gece evinizden ayrılmayın.”

Chen Ge otobüsteki tuhaf ve tuhaf yolculara bakmak için döndü; tüm bu ‘insanlar’ Li Wan Şehrine doğru ilerliyordu. Bu onların son varış noktasıydı.

“Merak etmeyin, bu gece Xiao Bu’ya göz kulak olacağım ve herhangi bir değişiklik olursa, en son güncellemeyi size iletmek için ilk fırsatta sizi arayacağım.” Fan Chong, hoparlörden kapı çalındığında bunu söylemeyi az önce bitirdi. “Patron Chen, sizin tarafınızda kapıyı çalan biri mi var?”

“Bu imkansız. Dışarıdayım ve etrafımda kapı yok. Kapı sesi sizden geldi.” Chen Ge gözlerini kıstı. “Kapıyı açmaya gitmeyin ve aramayı kesmeyin.”

“Kapı sesi benden mi geliyor? Peki nasıl oluyor da telefondan gelmiş gibi geliyor?” Fan Chong’un sesindeki heyecan uçup gitti; yerini belirsizlik ve kafa karışıklığı aldı. Telefonun çalınması daha da netleşti. Chen Ge daha iyi duyabilmek için nefesini tuttu. Fan Chong da nefesini tutuyordu ama onun durumunda bunun nedeni korktuğuydu.

“Lütfen bana zarar vermeyin, hayatımda kötü bir şey yapmadım.” Bir sandalyenin hareket ettirilme sesi duyuldu; Sanki Fan Chong yatağının içinde saklanmak için harekete geçmiş gibiydi. Ancak bu, sürekli kapının çalınmasını engellemedi.

Chen Ge kendi tarafından net bir şekilde duydu. Sanki Fan Chong’un odasına bir şey girmiş ve o şey yavaşça ona doğru ilerliyormuş gibi, yavaşça yatak odasının kapısına geçmeden önce, oturma odasının kapısını çalmaya başlamalıydı.

“Panik yapmayın. Kameranızı açın ve kamerayı kapıya doğru çevirin; bakmanıza yardımcı olacağım.” Chen Ge, Fan Chong için de endişeliydi. Ancak fiziksel olarak Li Wan Şehrinde değildi, bu yüzden Fan Chong’a yardım etmek istese bile bunu yapamazdı.

“O… tamam,” diye kekeledi Fan Chong. Kapının çalma sesi arttıkça telefonuyla çalıştı. Kamerayı tamir edemeden Fan Chong’un çığlığı aniden telefonda yankılandı. “Abi! Kurtar beni! Odanın içinde! O odanın içinde!”

Çığlığı şiddetli bir mücadele izledi. Dolaplar ve sandalyeler devrilmiş gibi ses çıkarıyordu. Kapının vurulması yoğunlaştı, ta ki on saniye sonra kapı çalma sesi aniden kayboluncaya kadar ve telefonun diğer tarafında ürkütücü bir sessizliğe büründü.

“Fan Chong?” Chen Ge yavaşça telefona seslendi ama karşı taraftan cevap gelmedi.

Birkaç saniye sonra birisi koşarken terliklerin yere sürtünme sesi duyuldu. Ardından Fan Dade’in şaşkın bağırışı geldi. “Xiao Chong‽ Fan Chong!”

Fan Dade’in bağırmasıyla Chen Ge, Fan Chong’un başına bir şey geldiğini doğrulayabildi. Fan Dade’in dikkatini çekmeye çalışarak telefona bağırdı.

“Merhaba? Patron Chen? Daha önce Xiao Chong ile telefonda mıydınız?”

“Fan Chong yaralı mı? Hâlâ konuşabiliyor mu? Ona telefonu uzatır mısın?” Chen Ge aşırı kilolu kapanma konusunda endişeliydi.

“Ama o evde değil! Hem oturma odasının hem de yatak odasının kapısı açık. Sanki evden yeni çıkmış gibi!” Fan Dade’in sözleri Chen Ge’nin kalbini sarsan bir bomba gibiydi.

“Odanın içinde değil misiniz?” Chen Ge’ye anında gölge hatırlatıldı. “Neden Fan Chong’un peşine düşsün ki? Peki Fan Chong’un yerini bulmayı nasıl başardı?”

“Dışarı çıkmasını isteyen sen miydin?” Telefonun diğer ucunda Chen Ge’nin sesini duyduktan sonra Fan Dade kendini çok daha sakin hissetti. Kendisinden çok daha genç olan bu Perili Ev operatörüne büyük bir güven duyuyordu. Onun yardımıyla birçok sorun kolayca çözülebilirdi.

“Daha önce birisi evinize girdi; muhtemelen Jia Ming adında başıboş bir katildi. Derhal polisi aramanızı ve bildiğiniz her şeyi anlatmanızı öneririm. Bunun dışında evinizin içinde saklanmak için kullanabileceğiniz tüm mekanları inceleyin. Polis gelmeden kendinizi güvende tuttuğunuzdan emin olun,” dedi Chen Ge ciddi bir ses tonuyla.

“Katil mi? Neden bizim evimize gelsin ki? Xiao Chong’un böyle birini kışkırtmasına imkan yok!” Fan Dade’in sesi panikten dolayı birkaç perde yükseldi.

“Bir dakika içinde orada olacağım. Şimdi yapmanız gerekenlere odaklanın. Polisi arayın ve kendinize dikkat edin.”

“Tamam, şimdi polisi arayacağım.” Fan Dade telefonu kapattıktan sonra Chen Ge telefon ekranına baktı ve yumrukları yavaşça sıkıldı. Düşmanı, Fan Chong’u adamla telefonda konuşurken neredeyse kaçırdı. Düşman bu sefer Chen Ge’nin üzerinde kesinlikle büyük bir baskı oluşturdu.

“Yaklaşan kapı çalma sesi gölgenin hareket halinde olduğunu gösteriyor, ama bu onun bunu tek başına mı yoksa başka hayaletlerin yardımıyla mı yaptığı anlamına geliyor?” Chen Ge telefonu bir kenara koydu. Olayları kafasında geri sarmak için başını eğerek ellerini birleştirdi. Bir anda gözleri tabak kadar büyüdü. “Bir şeyler tuhaf. Her şey sessizleşmeden önce Fan Chong’un bağırdığı son şey şimdi düşününce oldukça tuhaf geliyor. Sanki birisi elleriyle ağzını kapatıyormuş gibi bir ses çıktı ve o, mücadele ederken bu sözleri haykırdı.”

Chen Ge sırt çantasından biraz kağıt ve kalem çıkardı ve Fan Chong’un bağırdığı her şeyi yazdı.

“Büyük Kardeş! Kurtar beni! Odanın içinde! O odanın içinde!”

Birbirleriyle hiçbir ilgileri yokmuş gibi görünen dört terim. İlk bakışta bu muhtemelen Fan Chong’un kendisiyle aynı evde yaşayan ağabeyinden yardım almak için çığlık attığı anlamına geliyordu, ancak başka bir açıdan bakıldığında, ‘kurtarın beni’ ağabeyine değil de Chen Ge’ye yöneltilmişse cümlenin tüm anlamı değişmişti.

“Fan Chong’un Fan Dade’in odasının kapısını açması mümkün mü, ama kardeşinin her zamankinden daha tuhaf davrandığını fark etti, sanki elinde bir bıçak tutuyormuş gibi. Bu durumda, kardeşi için nefes nefese kaldı ve sonra telefona dönüp benden yardım istedi. ‘O odada’ ifadesi, garip ağabeyin onu alıkoymak için odaya girdiği anlamına gelecektir.”

Aynı cümle, Fan Chong’un kime hitap ettiğine bağlı olarak tamamen farklı bir anlam taşıyordu.

“Gölge, Fan Dade’i hastaneden kaçtıktan sonra ele geçirmiş olabilir mi? Peki bu Lee Zheng ve Jia Ming’in başına gelenleri nasıl açıklıyor?” Chen Ge sırtındaki tüylerin diken diken olduğunu hissetti; gittikçe huzursuz olmaya başlamıştı. “Umarım bunu fazla düşünüyorumdur.”

Eğer Fan Dade gölgenin kurbanı olsaydı Fan Chong’un evi bir ölüm tuzağına dönüşürdü. Gölge, Chen Ge’nin canına kıymak için gelmesini bekliyor olacaktı.

“Gidip onu kurtarayım mı?” Chen Ge’nin gözleri arabadaki diğer yolcuları taradı. Aklında bir plan oluşmaya başlayınca gözleri kısıldı.