Bölüm 62 – Onurunu koru

Bölüm 62: Onurunuzu koruyun

Çevirmen: Legge Editör: Legge

Yang Xiaojin’in silahını doğrulttuğu asker, Luo Xinyu’yu en çok taciz eden kişi oldu. Bu nedenle Ren Xiaosu, Yang Xiaojin’in sonunda Luo Xinyu’ya yardım edeceğini düşünüyordu.

Daha önce Ren Xiaosu, Yang Xiaojin’in de kendisinden başka kimseyi umursamayan biri olduğunu düşünüyordu. Ancak Luo Xinyu’nun askerler tarafından taciz edilmesine tahammül edemeyeceğini asla beklemiyordu. Belki de kadınlar için en önemli nokta buydu.

Cephedeki insanlar bu kargaşaya baktılar ve Yang Xiaojin ile askerler arasında şiddetli bir çatışma çıkıp çıkmayacağını merak ettiler.

Ren Xiaosu, Xu Xianchu’ya baktı ve kaşlarını çattığını ama müdahale etmek istemediğini gördü. Görünüşe göre Xu Xianchu da bu askerlerin çok ileri gittiğini hissetmişti.

Bu arada diğer askerlerden hiçbiri öne çıkmaya ya da asker adına konuşmaya cesaret edemedi. Takımlarının bir arada olmadığı ilk bakışta açıkça görülüyordu.

Ancak Ren Xiaosu’nun onlara karşı nazik davranma niyeti yoktu. Askerin hemen yanına yürüdü ve kılıfından silahını çıkardı. Bu askerler kaçarken ateşli silahlarının yanlarında taşıyamayacak kadar ağır olduğunu hissettiler, bu yüzden tüfeklerini attılar, sadece tabancalarını bıraktılar.

Asker soğuk bir tavırla şöyle dedi: “Bir askerin silahını ele geçirmenin ne kadar ciddi bir suç olduğunu biliyor musun?”

Yang Xiaojin sakin bir şekilde şöyle dedi: “Beni bir daha tehdit edersen ölebilirsin.”

Ren Xiaosu bunu duyduğunda neredeyse alkışlayacaktı. Gerçekten kararlı bir kızdı…

Askerin silahını kılıfından çıkardığında, asker sağ elini kullanarak silahı beline sıkıca tuttu. Ren Xiaosu’nun silahını almasını sessizce engellemeye çalışıyordu. Ancak Ren Xiaosu’nun mevcut gücü o kadar büyüktü ki hayal bile edilemezdi. Askerin her bir parmağını zorla uzaklaştırdı. Eğer bu asker yarıda pes etmeseydi Ren Xiaosu bilerek parmaklarını kıracaktı.

Bu bir silahtı! Ren Xiaosu sonunda silahı açıkça tutabildi. İleri Ateşli Silahlar Yeterliliğini kazandığından beri, bir silahı hiç bu kadar açık bir şekilde kullanma fırsatı olmamıştı!

Silahına el konulan asker Ren Xiaosu’ya baktı. “Silahı benden almadın mı? Neden hâlâ bana dokunuyorsun?”

“Dergi nerede?” Ren Xiaosu sordu.

Askerin dili tutulmuştu. “Üniformanın sol tarafında.”

Ren Xiaosu’nun kendisini aramaya devam etmesine izin verirken Yang Xiaojin’e alaycı bir tavırla şöyle dedi: “Silahı ona verseniz bile, onu nasıl kullanacağını biliyor mu? O sadece bir mülteci.”

Diğerleri de askerin sözlerinin yanlış olmadığını düşünüyordu. Sadece Yang Xiaojin, Ren Xiaosu’nun silahı nasıl tuttuğunu görünce bundan biraz şüpheliydi.

Yang Xiaojin buradaki insanlar arasında ateşli silahlar konusunda şüphesiz en bilgili kişiydi. Aksi takdirde saray onun becerisini mükemmel olarak değerlendirmezdi.

Yani diğerleri Ren Xiaosu’nun silah taşısa bile nasıl kullanacağını bilemeyeceğini düşünürken Ren Xiaosu onun silahı tutma duruşunun çok doğal ve ustaca olduğunu zaten fark etmişti. Kolu indirilmiş olsa bile silahı anında kaldırabilecek en uygun açıya yerleştirilmişti!

Bu bir mültecinin sahip olması gereken bir beceri değildi. Diğerleri bunu bilmiyordu ama Yang Xiaojin kesinlikle biliyordu!

Ancak bunun üzerinde çok uzun süre durmadı. Sadece askere “Kaybol” dedi.

Ateşli silahlarının elinden alınması muhtemelen bir askerin yaşayabileceği en büyük aşağılamalardan biriydi. O asker kenara çekilirken korkunç derecede solgun görünüyordu. Xu Xianchu sorunun çözüldüğünü görünce, “İlerlemeye devam edelim. Gün batımından önce uygun bir kamp alanı bulmalıyız” dedi.

Xu Xianchu, takımda yaşanan karmaşaya karışmak istemedi. Aklında Jing Dağları’na gitmekten başka hiçbir şey yoktu.

Yol boyunca askerler Luo Xinyu, Yang Xiaojin ve Ren Xiaosu ile kendi aralarında net bir sınır çizdiler. Her iki taraf da birbirine mesafeli davranıyordu.

Ancak Ren Xiaosu bir şey düşünüyordu. Yang Xiaojin, Luo Xinyu’ya yardım etmekte ısrar etse veya hatta buradan birlikte çıkması için ona yardım etmeyi teklif etse, muhtemelen geçici ittifaklarını terk etmekten başka seçeneği kalmayacaktı.

O anda Luo Xinyu, Yang Xiaojin’e şunları söyledi:”Bana yardım ettiğiniz için teşekkür ederim. Umarım önümüzdeki günlerde Jing Dağları’ndan çıkmak için birlikte çalışabiliriz.”

Ancak Ren Xiaosu, Yang Xiaojin’in bir anlık tereddütünü açıkça fark etti. Sonra Yang Xiaojin, Luo Xinyu’ya şöyle dedi: “Sana boşuna yardım etmiyorum. İlk önce sana ödediğim parayı bana geri ver.”

Luo Xinyu bir anlığına suskun kaldı. Çantasından 10.000 yuan çıkardı ve onu Yang Xiaojin’e verdi. “O zamanlar bana 5.000 yuan ödemiştin. Ama ben sana 10.000 yuan’i iade edeceğim. Bunu sana minnettarlığım olarak kabul et.”

Yang Xiaojin onu eşit bir şekilde kabul etti ve törene katılmadan 10.000 yuanı cebine attı.

Luo Xinyu, Yang Xiaojin’in parayı kabul ettiğini görünce gülümsedi. “O zaman bu yolculukta bana yardım edeceksin, değil mi?”

“Bunu düzelteyim.” Yang Xiaojin, Luo Xinyu’ya şöyle dedi: “Jing Dağları’ndan çıkmana yardım etmeyi hiç düşünmedim. Sadece öldüğünde onurunu koruyacağını garanti edebilirim.”

Luo Xinyu’nun dili tutulmuştu.

Konuşmalarını dinleyen Ren Xiaosu, Yang Xiaojin’in ne demek istediğini anladı. O yalnızca Luo Xinyu’nun bu askerler tarafından ihlal edilmemesini sağlayacaktı. Hayatta kalıp kalmayacağına gelince, bunu pek umursamıyordu.

Gerçekte Luo Xinyu da oldukça acınası biriydi. Kaleden çıkış yolculuğunu başlatan kendisi olmasına rağmen artık tek bir kişiye bile güvenemiyordu.

Yolda bir çatal belirdi. Bunlar iki farklı yöne giden iki dağ yoluydu.

Buradaki gölgelik o kadar yüksekti ki neredeyse tüm gökyüzünü kaplıyordu. Güneşin konumunu ve hangi yönün Jing Dağları’na gittiğini bile bilmiyorlardı.

Xu Xianchu arkasını döndü ve Ren Xiaosu’ya “Hangi yöne gideceğiz?” diye sordu.

O anda Ren Xiaosu saraydan gelen sesin “Görev: Talimat verin” tonunu duydu.

Ren Xiaosu, “Sola git” demeden önce bir süre düşündü.

“Görev tamamlandı. 1.0 El Becerisi ile ödüllendirildi.”

Ren Xiaosu kas yoğunluğunun tekrar sıkılaştığını hissedebiliyordu. Sonunda bir şeyi doğrulayabildi. ‘Güç ve El Becerisi bir araya gelerek gerçek kas yoğunluğunu oluşturur. Sadece Gücü veya El Becerisini artırmak yeterli değil.’

O anda silahını ele geçiren asker soğuk bir tavırla şöyle dedi: “Daha önce bu kadar uzağa gitmediğini söylememiş miydin? Dışarı çıkmadan önce birkaç gün kanyonda saklandığından bahsettiğini hatırlıyorum. Peki hangi yöne gideceğini nasıl biliyorsun?”

Ren Xiaosu sakin bir şekilde “Yapmıyorum” dedi.

Xu Xianchu ve Yang Xiaojin’in dili tutulmuştu.

Herkes suskun kaldı. ‘Yolu bilmiyorsan neden bize sola gitmemizi söyledin?’

Ancak Ren Xiaosu herhangi bir baskı altında değildi. Kendisinden yalnızca sarayın görevine ilişkin talimatları vermesi istendi. Onları nereye yönlendirmesi gerektiği söylenmedi. Doğru yolu bilse de bilmese de yapması gereken tek şey ileriye doğru bir yol göstermekti.

Doğru yolu bilmiyordu ama görevin tamamlanması gerekiyordu!

Xu Xianchu bir süre tereddüt etti ve şöyle dedi: “O zaman neden solu işaret ettin?”

Ren Xiaosu, “Hangi yöne gideceğimi bilmesem de Jing Dağları’nın önümüzde solda olduğunu biliyorum.”

“Tamam.” Xu Xianchu başını salladı. “Sonra sola gideceğiz. Kamp kurmak için uygun bir yer bulduğunuzda bana söyleyebilirsiniz.”

Xu Xianchu vahşi doğada bir karar verdiğinde, fikri için Ren Xiaosu’ya başvurmayı alışkanlık haline getirirdi. Ve gerçeklerin gösterdiği gibi görüşleri genel olarak doğruydu.

Ren Xiaosu, çam kozalakları ve dolgun çam iğneleri koparmak için yol boyunca karşılaştıkları çam ağaçlarına tırmanıyordu. Diğerlerinin bazı şüpheleri vardı. Çam kozalakları yenilebilir olduğundan neden topladığını anlayabiliyorlardı. Peki neden çam iğnelerini kopardı? Ren Xiaosu’nun çam iğnelerinden açık yeşil bir maddeyi tek tek çıkardığını ve ardından hepsini yaladığını gördüler. Diğerlerine şöyle dedi: “Eğer susuzluktan ölmek istemiyorsanız benden öğrenebilirsiniz.”

Bazıları ondan ders alıp almamalarını bilemedikleri için tereddüt ettiler. Sonunda sadece Yang Xiaojin ve Xu Xianchu hiç tereddüt etmeden çam ağacına tırmandı.