Bölüm 62: Hastane Kanadındaki Gergin Atmosfer

Bölüm 62: Hastane Kanadındaki Gergin Atmosfer

Hastane Kanadı’nda Cedric ve Kyle göz göze geldiler; havayı garip bir sessizlik kapladı. Anın ağırlığını daha çok hisseden Cedric olmuştu. Eğer yatakta uzanıyor olmasaydı, utancından oracıkta kendine bir çukur kazıp kaçmaya çalışabilirdi.

Cedric sakin görünmeye çalışarak başını yana çevirdi ve mırıldandı: “Öyle olmadığına sevindim.”

Kyle boğazını temizledi, tonu birden ciddileşti: “Cedric, canına tak mı etti de onlarla düello yapmak istiyorsun? Biz Hufflepuff’lıyız, Hogwarts’ın en dürüst ve örnek öğrencileri. Bu tür düşünceler tehlikelidir.” Hafifçe öne doğru eğildi. “Profesör Sprout’u düşün; o kadar dürtüsel, pervasız ve itaatsiz olduğunu öğrense ne kadar hayal kırıklığına uğrardı.”

Cedric sinirle karşılık verdi: “Öyle bir şey yapmadım, aklımdan bile geçirmedim!”

Gerçek şu ki, Hastane Kanadı’na getirildiğinde, diğerlerinin uygun bir birebir dövüş için Slytherin’lilerle yüzleşmekten bahsettiğini duymuştu. Hatırı sayılır bir grup bu konuda epey gaza gelmişti. O sırada başı ve bacağı itiraz edemeyecek kadar çok ağrıyordu ve onları durduramayacak kadar kendinde değildi. Şimdi Kyle konuşurken, arkadaşının da aynı kafada olduğunu varsaymıştı.

Kyle ona bakmadan bile sakince, düşünceli bir ses tonuyla konuştu: “Açıklamana gerek yok. Anlıyorum. Ciddi şekilde yaralandın ve duygusal anında aceleci şeyler söylemen çok doğal. Bir dahaki sefere sadece biraz daha temkinli ol. Al bakalım, bir Çikolatalı Kurbağa ye.”

Genç porsuklar Hastane Kanadı’ndan ayrılmadan önce oraya bazı atıştırmalıklar bırakmışlardı—çoğunlukla maç sırasında yemek için getirdikleri tatlılar. Kyle bir Çikolatalı Kurbağa alıp paketini açtı ve ona uzattı.

“Söylüyorum ya, öyle bir şey düşünmedim! Sen—bir saniye bekle.” Cedric cümlesinin ortasında durdu, birden Kyle’ın elindeki kartı fark etmişti. “Ne tutuyorsun sen elinde?”

Kyle sakince elini cebine kaydırdı: “Sıradan bir kart sadece. Nicolas Flamel. Henüz bende yok.”

Cedric biraz daha doğrularak, “Hayır,” dedi. “O Nicolas Flamel değil—Agrippa!”

Her ne kadar sadece anlık bir bakış atabilmiş olsa da Cedric kartın altın rengi parıltısını fark etmişti, bu da onu yanılgıya yer bırakmayacak kadar belirgin kılıyordu. Çikolatalı Kurbağa Şirketi, bu nadir kart için benzersiz bir koruma yaratması adına tanınmış bir simyacı görevlendirmişti. İnsanların İkizleme Büyüleri ile çoğaltmasına veya Accio ile çalmasına karşı bir emniyet kilidiydi bu. Koruma büyüsü, Galleon’lardakinden kat kat üstündü.

Tüm Çikolatalı Kurbağa setinde bu büyülemeyi kullanan tek bir kart vardı—hepsinin en nadiri olan Cornelius Agrippa.

Bunu fark eden Cedric hemen uzandı: “Geri ver onu! O benim Çikolatalı Kurbağa’mdı, dolayısıyla içindeki kart da doğal olarak benim!”

Yakalandığını gören Kyle rol yapmayı bıraktı: “Ama açan benim! Seninki olsaydı, en iyi ihtimalle bir Dumbledore çıkardı.”

Cedric giderek sinirlenerek, “Kimin açtığı önemli değil! Kart Cornelius Agrippa ve o benim!” diye karşılık verdi. “Koleksiyonumu tamamlamak için bir tek bu eksik!”

Kyle cebini korumacı bir tavırla sımsıkı tuttu: “Benim de buna ihtiyacım var!”

Tıpkı trende olduğu gibi, yine birbirlerine dik dik bakıyorlardı, havadaki gerilim elle tutulacak kadar yoğundu. Ancak bu sefer Kyle açıkça üstün durumdaydı. Cedric’e meydan okuyan bir bakış attı, ardından Hastane Kanadı’nın kapısına doğru yürüdü, açtı... ve dışarı adım attı.

Ama sonra geri içeri girdi.

Yine dışarı çıktı.

Ve bir kez daha içeri geldi.

Kyle onunla alay ederken Cedric gözlerini dikmiş, inanmaz bir halde aklını kaçıracak raddeye gelmişti. Arkadaşının, kırık bacağı olan bir hastayla alay edecek kadar alçalabileceğine inanamıyordu.

"Tamam, şaka bitti." Cedric’in sinirden neredeyse nefessiz kaldığını gören Kyle yatağının başına geri yürüdü ve cebinden Agrippa kartını çıkardı. İfadesi alışılmadık derecede ciddiydi: "Sana gerçekten veremem. İhtiyacım var. İtiraf etmeliyim ki Slytherin gerçekten çok şanslı. Bundan sonra ne yapacağımı düşünüyordum ve sonra bu kart tam zamanında ortaya çıktı."

"Slytherin mi?" Cedric tehditkâr bir şekilde tuttuğu ayakkabıyı indirip Kyle’a kafası karışmış bir bakış attı. "Senin planının bu kartla ne alakası var?"

Kyle ağır başlı bir şekilde başını salladı.

Cedric yüzünde özlem ve endişeyle mırıldandı: "Bu Agrippa. Eğer ellerime bir Agrippa geçirebilsem, süpürgemden birkaç kez daha düşmeye razı olurdum."

Kyle ona küçümser bir bakış attı: "Alt tarafı bir kart. Haline bak—tamamen umutsuz vaka. Olay kart falan değil. Senin hayal kırıklığını dışa vurmandan bahsediyoruz. Küçük ölçekte evet, ama daha büyük ölçekte, Hufflepuff’ın Quidditch Kupası’nı kazanıp kazanamayacağını belirleyebilir. Şimdi söyle bana—hangisi daha önemli: bir Agrippa kartı mı yoksa Quidditch Kupası mı?"

Kyle’ın sözleri içine işleyen Cedric duraksadı. Koleksiyonu ile Ev’inin zaferi arasında kalmış bir halde, "Bu doğru..." diye mırıldandı.

İler kaydediyor gibi hissettiği için Kyle, "Kesinlikle!" diye belirtti.

Fakat Cedric bir şeylerin ters gittiği hissinden kurtulamıyordu. Kyle her zamanki haline göre fazlasıyla ciddi davranıyordu. Cedric düşündükçe, Kyle’ın onu kandırdığına—Agrippa kartının Kyle’ın soytarılık planıyla uzaktan yakından alakasının olmadığına daha çok ikna oluyordu.

Cedric temkinli bir şekilde, "Agrippa’yı en azından bir geceliğine bana versene?" diye önerdi. "Bu sayede hiç değilse bir kez ona sahip olduğumu söyleyebilirim. Yarın taburcu olduğumda geri veririm ya da planı birlikte uygularız."

Sanki savaşa hazırlanıyormuş gibi dimdik duran Kyle başını salladı. Abartılı bir hava atarak göğsüne vurdu ve, "Yok yok, kirli işleri bana bırak," dedi. "Şu andaki tek görevin dinlenmek ve düzgünce iyileşmek."

Cedric donuk bir ifadeyle bakakaldı. Artık *emindi*—Kyle kesinlikle onu kandırıyordu.

Gözlerini kısan Cedric, Kyle ile yüzleşmek niyetiyle ayakkabılarını almak için eğildi. Ama tekrar yukarı baktığında Kyle şimşek gibi hızlı bir şekilde Hastane Kanadı’ndan çoktan tüymüştü. Kaçışını izleyen Cedric küplere bindi. O sırada Madam Pomfrey elinde bir tepsiyle belirdi.

Ona kaşlarını çatarak sordu: "Ayakkabılarınla ne yapıyorsun sen? Kemiklerinin düzgünce iyileşmek için zamana ihtiyacı var. Bu gece burada kalacaksın."

Cedric mahcup bir şekilde ayakkabılarını tekrar yere bırakırken zoraki bir gülümseme takındı ve, "Özür dilerim Madam," diye mırıldandı.

Madam Pomfrey başını sallayarak iç çekti ve Cedric’in bacağını yeniden sarmaya başladı: "Doğrusu ya, şimdiki genç büyücüler hiç güvenilir değil." İşini bitirdi ve uzanıp yatağına bir şey bıraktı. "Bunu yatağının ucunda buldum. Eşyalarını düzenli tutmayı unutma."

Cedric’in kalbi tekledi, gözleri şaşkınlıkla irileşti. Madam Pomfrey’in önüne bıraktığı karta doğru baktı.

Karttan ona şefkatle bakan sakallı yaşlı bir adamdı bu.

Birkaç saniye önce heyecanla yanan Cedric’in kalbi, açıklamayı okuduğu anda bir taş gibi dibe çöktü:

**"Yaşayan en ünlü simyacı olarak kabul edilen Nicolas Flamel, katkılarıyla tanınır..."**

Cedric dişlerini gıcırdatarak Hastane Kanadı’nın girişine dik dik baktı ve homurdandı: "Kyle!" Yataktan fırlayıp Kyle’ın izini sürmek ve ona hak ettiği bir yumruk atmak için can atıyordu. Ancak etrafta dolanan Madam Pomfrey’e atılan tek bir bakış o düşünceyi hızla sonlandırdı.

Derin bir iç çeken Cedric boyun eğdi ve geriye kalan iki Çikolatalı Kurbağa’ya uzandı. Belki de başka bir Agrippa bulma umudu hâlâ vardı. Artan bir beklentiyle onları açtı... ama bir dakika sonra yine iç çekti. İki Dumbledore ona geri bakıyordu. Yenilgiyi kabul ederek kartları yastığının altına soktu.