Bölüm 62: Eve Dönüş

Bölüm 62 – Eve dönüş

Çeviren: Sunyancai

Kabile her zamanki gibi sabah erkenden uyandı. Başlangıçta sessizdi, sonra giderek gürültülü olmaya başladı. sakin ve huzurlu görünüyor.

Ge kapıdan çıkarken esnedi. Yine sıkıcı bir gündü ve orada balık tutan çocukları kontrol etmek için nehir kenarına gitmeyi planladı.

Yürürken vücudunu esnetti ama birdenbire bir şey duydu ve sesin geldiği yöne baktı.

Bu, Zafer Yolu’nun yakınında yaşayan insanlardan geldi.

Ve zamanı sayarsanız, av ekibinin geri dönme zamanının geldiğini anlarsınız. Bu günlerde diğer av ekibi çoktan yola çıkmaya hazırlanıyordu.

Ge bu birkaç kişinin görüş alanına baktığında ve Zafer Yolunda iki savaşçının bir adamı taşıyarak dağa doğru koştuğunu gördü. Yaralı adamın bilincinin kapalı olduğu ve onu taşıyan iki savaşçının oldukça endişeli olduğu görülüyordu.

Ağır mı yaralandı? Her an ölebilecek kadar şiddetli miydi?

Zirveye çıkan adamın bir çocuk değil bir yetişkin olması Ge’yi biraz rahatlattı. Av ekibinin geri dönmesi gereken günlerde yaşlı Ke neredeyse her zaman kaygılı bir durumdaydı. Uzun zamandır iyi uyumuyordu ve yaşlı Ke sert poker suratını takındığında bile diğerleri o donmuş ifadeden yaşlı Ke’nin zihinsel durumunun iyi olmadığını anlayabilirdi.

“Peki o kadar kötü mü?” Ge hafifçe koptu.

或者明天便会回来了。

İnsanlar yaralı savaşçıyı kabileye gönderdiğine göre, belki de ana ekip bu öğleden sonra veya yarın erken saatlerde geri dönecekti.

Başlangıçta Ge, yaşlı Ke’nin evine uğrayıp ona haberi vermeyi planlamıştı, ancak ikinci kez düşündüğünde Ge, başka yaralı savaşçı olup olmadığını veya benzeri görülmemiş bir olay olup olmadığını görmek için biraz daha beklemeye karar verdi. Pek çok kişi Ge’nin düşüncelerini paylaşıyordu, bu yüzden yapacak özel bir şeyi olmayanlar sadece o günü Zafer Yolu’nda beklediler.

Kısa süre sonra Ge ve dağ eteklerindeki diğerleri bir ses duydular ve ses dağın tepesinden geliyordu!

Hepsi yukarı baktı, ancak birkaç kişinin Zafer Yolu boyunca dağın tepesinden aşağıya doğru koştuğunu gördüler. Şaşırtıcı bir şekilde içlerinden biri Şamandı!

Geçmişte bir av ekibi geri döndüğünde Şaman, onları tekrar karşılamak için zirvede bulunan Zafer Yolu’nun sonunda beklerdi. Ancak şimdi Şaman aceleyle aşağı indi. İki savaşçı Şaman’ı her iki taraftan da koruyordu; takılıp düşmesinden falan korkuyordu. Görünüşe göre Şaman bu kadar yaşlı olmasaydı rüzgâr gibi aşağıya doğru koşardı.

Şaman kalabalığın Zafer Yolu boyunca yanından geçtiğinde Ge ve diğerleri Şamanın yüzündeki ifadeyi açıkça görebiliyorlardı. Genelde her zaman sakin ve sakindi ama şimdi oldukça endişeliydi. Ağlayacakmış gibi görünüyordu.

Ne oldu?!

Olaya tanık olan herkes aynı soruyu düşünüyordu. Ne olursa olsun büyük olmalı, yoksa Şaman bu şekilde davranmazdı.

Büyük bir şeyin olduğunu ya da olmuş olduğunu düşünen herkes endişeye kapıldı.

Ge aceleyle ihtiyar Ke’nin evine doğru ilerledi.

Şiddetli uykusuzluk çeken yaşlı Ke’nin gözlerinin altında torbalar oluştu. Son birkaç gündür, sabahın erken saatlerinden beri her zamanki gibi odada oturup taş işçiliği yapıyordu. Tek fark onun tamamen dalgın olmasıydı. Aslında, durumu göz önüne alındığında herhangi bir güzel taş işçiliği yapmanın kendisi için imkansız olduğunu yürekten biliyordu. Ama kendini meşgul etmek istiyordu, yoksa Zafer Yolunda beklememeye ya da kabilenin dışında beklememeye kendini ikna edemezdi.

Ne kadar da endişeyle bekliyordu!

Sezar da morali bozuk bir halde onun yanında yatıyordu. Tüyleri donuk ve koyulaşmıştı. Ağzında bir kemikle yan yatıyordu. Canı sıkıldığında tembel tembel kemiği çiğnerdi.

Aniden Sezar kulaklarını oynattı ve ayağa kalktı, gözleri pencereye bakıyordu.

“İhtiyar Ke!”

Pencereden Ge’nin sesi geldi ve içi endişe doluydu.

Yaşlı Ke, bir taş parçasını kabaca parlatırken şaşkına döndü. Bilinçsizce yarı cilalı taşa bastırdı ve onu iki parçaya böldü.

Bir sonraki an Ge içeri girdipencere. Yaşlı Ke’nin pencereye tuzak kurmaya ne zamanı ne de ilgisi olduğunu bilen Ge çok daha cesurdu ve pencereden içeri girerken eskisi kadar çekingen değildi.

“Sorun ne?” Bu sefer konuşmaya yaşlı Ke başladı.

“Bilmiyorum ama büyük bir şey oldu!” Ge, yaşlı Ke’ye az önce gördüklerini anlattı.

Avcılık konusunda oldukça deneyimli olmasına rağmen yaşlı Ke, Şamanın neden böyle davrandığını anlayamıyordu. Artık taş işçiliğine niyeti kalmamıştı, bu yüzden bastonunu kapıp evinden çıktı. Belki Sezar, av ekibinin geri dönmek üzere olduğunu da hissetmişti, o da kalmadı, yaşlı Ke’yle birlikte yola çıktı.

Yaşlı Ke ve Ge, Zafer Yolu’na geldiklerinde, dağ eteklerindeki neredeyse herkes yol boyunca toplanmıştı. Hatta birçok insanın kabilenin çevresine gittiği ve dağ yamacında ve dağ zirvesinde zafer yolu boyunca insanların olduğu söyleniyordu. Şamanın daha önceki hareketi kalabalığı rahatsız etmişti ancak ne olduğunu anlayamadılar.

Kısa süre sonra birisi geri geldi ve Şaman hâlâ önde yürüyordu. Şimdi farklı olan şey, daha önce Şamanın yüz ifadesinin yalnızca kaygıyı göstermesiydi ama şimdi gözyaşı döküyordu.

Şaman patikanın aşağısına doğru yürüdü ve yolun sonunda durup dışarıya doğru baktı ve av ekibinin dönüşünü bekledi.

Durumu öğrenmek için dışarı çıkan adam da geri döndü. Şaman gibi gözleri de heyecandan kızarmıştı. Geri döndüğünde diğerlerine kısaca bir şeyler fısıldadı.

“Ne?! Atalar mı?!” Kendini kontrol edemeyen ama yüksek sesle konuşan bir adam şaşkına dönmüştü.

Cümlesini bitirmeden diğerleri tarafından yere çakıldı.

“Sessiz olun!!”

Şamanın neden bu kadar heyecanlandığını bildikleri için kalabalığın huzursuzluk hissi azaldı. Aksine zaman geçtikçe heyecanları arttı.

Mai ve diğerlerinin bu habere verdikleri tepki gibi, kabiledeki insanlar da haberi duyunca tamamen şaşkına döndü. Ancak av ekibinin geldiğini duyunca şaşkınlıktan kurtulabildiler.

Av ekibi büyüdü. Her ne kadar iki yüzden az savaşçı olsa da, tüm oyunla birlikte oldukça muhteşem görünüyordu.

Ancak bu kez kabileden hiç kimse oyuna dikkat etmedi. Bunun yerine ön taraftaki tahta tahtırevana bakıyorlardı.

Kabileye geri döndüklerinde Mai ve diğerleri tahtırevanın kapağını sökmüşlerdi, böylece herkes dört atanın dizlerinin üzerine çöktüğünü net bir şekilde görebiliyordu.

Teorik olarak, Shao Xuan dört atayı bulan kişi olduğundan, tahtırevanı kaldıran ve ihtişam içinde yıkanan kişi de o olmalıdır. Ne yazık ki o sadece bir çocuktu ve taşıyıcıların uzun ve güçlü savaşçılara ihtiyacı vardı. Göreceli olarak konuşursak, Shao Xuan…şimdilik çok kısaydı.

Av grubundaki savaşçılar Shao Xuan için üzülüyordu ama aslında Shao Xuan bu duyguyu paylaşmıyordu. Önemli olan sadece tahtırevanı kaldırmak değildi, tüm taşıyıcıların yönü izlemesi gerekiyordu. Çünkü nerede olurlarsa olsunlar dört atalarının her zaman kabilenin yönüne doğru diz çöktüğünü garanti etmeleri gerekiyordu. Yani o tahtırevan üzerinde atalarla birlikte yürürken bazen açıyı bazen de yön değiştirmek zorunda kalıyorlardı. Yani hepsi aptal gibi görünüyordu.

“Geri dönen ataları saygıyla karşılıyoruz!” Şaman kollarını göğe doğru uzatarak bağırdı. Haykırışın ardından ecdadını standart ve samimi bir şekilde selamladı.

Kabiledeki diğer herkes heyecandan diz çöktü.

Shao Xuan oyunu zorlukla sürükleyebiliyordu ve yere çarpan dizlerin sesini dinlerken dişleri ağrıyordu.

Şaman selam verdikten sonra ayağa kalktı ve tahta tahtırevanın yanında nöbet tuttu. O, kabilenin Şamanıydı ve ataları eve döndüklerinde korumak elbette onun şerefi ve göreviydi.

Şaman tahta tahtırevanın dağa tırmanmasına eşlik etti ama diğerleri iki dizinin üstüne çökmeye devam etti. Ancak tahta tahtırevan yanlarından geçtiğinde başlarını kaldırıp arkalarında yürüyen av ekibine bakma fırsatı bulabildiler.

Av ekibi tahta tahtırevanla yaklaşık 10 metrelik mesafeyi korudu. Her zamanki gibi geri dönen tüm savaşçılarav hayvanlarının hasadı ile evlendiler. Geçmişle karşılaştırıldığında Mai’nin av grubunun çok daha az oyunu vardı ama ataları bulanlar onlar olduğundan, kabiledeki herkesin kalbinde bu av görevi sırasında kahramanlar onlardı.

Shao Xuan çok fazla av avlamıştı. Çoğunu sırtında taşıyordu ama elinde de bir ip vardı. İpin diğer ucu Dikenli Kara Rüzgâr’a bağlıydı.

Shao Xuan’ın çocukluğunda yeterince gücü yoktu, bu yüzden Mao ve diğer bazı savaşçılar ona yardım ediyordu.

“Vay canına! Bu…” Zafer Yolu’nun dışındaki insanlar onun oyunu karşısında iç çekti.

Vahşi siyah dikenleri ve zırhı andıran sert pulları vardı. Ölü olsa bile bir iblis gibiydi.

Bu bir Dikenli Kara Rüzgârdı!

Ve onlardan üç tane vardı!

Aman Tanrım, inanılmaz!! Daha da inanılmaz olanı, ön tarafta Diken Kara Rüzgâr’ı sürükleyen iki çocuğun olmasıydı!

Ancak atalarını görmenin şokuyla bu kez bu duruma daha az şaşırdılar. Onlara yalnızca ataları bulan kişinin Mai’nin avcı grubu olduğu söylendi ve ayrıntılara sahip değillerdi.

Mao biraz utanmıştı. Sonuçta Dikenli Kara Rüzgârın avlanmasına pek bir katkısı olmamıştı. Bu avlanma görevinden önce Shao Xuan’ın kendisine teslim olmasını sağlamak istiyordu. Ancak beklenmedik bir şekilde, gerçek bir kavga çıktığında işe yaramaz olan oydu.

Shao Xuan etrafına baktı ve kalabalığın dış çemberinde duran yaşlı Ke ve Ge’yi gördü. Sezar da oradaydı, kuyruğunu çılgınca, keyifle sallıyordu. Shao Xuan onların yönüne gülümsedi ama içten içe yaşlı Ke’ye diş kılıcından sonra nasıl bahsedeceğini düşünüyordu…