Bölüm 62

Puppeteer V

Biraz uzun bir sonsöz var.

Aslında hikayemin tamamı uzun bir sonsözden oluşuyor.

Doğrusunu söylemek gerekirse, bu anı kitabıma ‘Regressor’un Son Sözü’ gibi bir başlık koymayı amaçlamıştım.

“Ha? Bayım, deli misiniz?”

Eğer web romanı otaku Oh Dok-seo’nun müdahalesi olmasaydı, bu gerçekten de olacaktı.

“Neden? İyi değil mi?”

“Bunun nesi iyi? Bugünlerde SG Net’te yaşayan çocuklar bile böyle bir unvana kanmıyor.”

“Hımm… Peki ‘The Infinite Regressor’s Daily Café’ye ne dersiniz?”

“Ne?”

Oh Dok-seo anlatılamaz bir şey duymuş gibi görünüyordu.

“Az önce ne dedin?”

“Hobim baristalık. İhtiyar Scho’nun cesedini her görmeye gittiğimde, aynı zamanda Café au lait de yapıyorum. Bu yüzden kafe kelimesini kullanmayı düşündüm…”

“Sen gerçekten delisin, değil mi?”

Oh Dok-seo’nun sözlerinde gerçek bir samimiyet vardı.

Bir otaku’nun samimiyetinin gerçeği garanti etmediğini bilsem de, şaşırtıcı bir şekilde bu sefer bir miktar gerçek olduğunu hissettim.

Hımm. Gerçekten o kadar kötü mü…?

“Sonsuz Regresyonda Nasıl Başarısız Olunur?”

“Ekselansları.”

“Ben bir Regresörüm.”

“Aman Tanrım.”

“Gerileyen Kurtuluştan Vazgeçer.”

“Saçmalık.”

“Regressor’un Son Sözü.”

“Kaybol!”

“Regressor’un Tarihinin Kayıtları.”

“Ah, lütfen! Bayım! Durun!”

“…….”

Neden bu?

Bu bir nesil farkı mı? Hayır. Bu olamaz. Binlerce yıl boyunca bilenmiş olan estetik duyarlılığım, insani seviyeleri aşmıştı; Leonardo da Vinci, Michelangelo ve Goethe’yi gelişigüzel bir şekilde ‘Hey, görüşmeyeli uzun zaman oldu’ diye selamlayabiliyordu.

Yirmi dakika boyunca aklıma gelen tüm unvan adaylarını sıraladım ama hepsi Oh Dok-seo tarafından yarıda kesildi.

Karakterim Siddhartha Gautama seviyesinde olsa bile bu aşırı bir zorbalıktı.

dedim öfkeyle.

“Madem bu kadar iyisin, neden adını kendin vermiyorsun?”

“Pekala! Ama hangi başlığı bulursam bulayım, asla karışmamalısın! Yazdığın her şeyi okuyacağım ve sonra ona kapsamlı bir başlık vereceğim!”

“Pekala. Bakalım neler varmış.”

“Anlaştık!”

“Anlaşma.”

Şimdi geriye dönüp baktığımda bu kadar aptalca bir söz vermemeliydim.

Adlandırma konusunda Oh Dok-seo’ya güvenirken ne düşünüyordum?

50.000 won’luk bir sınır mı? Deliklerle dolu kot pantolon mu? Balonu bile şişiremeyen sakız mı? Jung Sang-guk’un vatanseverliğine güvenmeyi tercih ederim.

Sonuç olarak hikayeme hangi başlığın verildiğini hala bilmiyorum. Buna sadece ‘hikaye’ diyerek tahmin edebilirsiniz.

Ne kadar paradoks. Bir babaya baba diyememek… Hayır, daha çok adını bilememek gibi. Oedipus’un babasını tanımaması daha uygun olur.

Sizin bakış açınızdan bunun nasıl bir şey olduğunu bilmiyorum. Eğer sadece hikayemi değil aynı zamanda başlığını da okuyorsanız, lütfen en azından bunun benim yani Undertaker’ın yarattığı bir başlık olmadığını anlayın.

Neyse.

Kuklacı Lee Ha-yul’un sonsözüne dönelim.

Jung Sang-guk öldü.

Busan’ın eski belediye başkanı öldü. Kore Cumhuriyeti İkinci Geçici Hükümetinin mevcut Başbakanı öldü. Fukuoka Kore Derneği’nin başkanı öldü. Busan’ın temsilcisi öldü.

Hiçbir kelime uygun değildi. Jung Sang-guk bu nedenlerden dolayı ölmedi.

Ölüm nedeni dikkate alındığında teşhisin doğru olması açısından bu ölümün tabutuna en çok şu cümle yakıştı.

Lee Ha-yul’un biyolojik babası öldü.

Her ne kadar Freudyen psikanalize katılmasam da onun terimlerini kullanmaktan keyif aldım.

Bir çocuk babasını öldürdü ama Lee Ha-yul, Electra değildi. Oedipus da değildi.

Bir ebeveynin ölümü çocuk için bir sonsöz değil, bir önsöz olarak adlandırılmalıdır.

Acımasız bir olaydı.

Bundan sonra zalimce bir şey yapmayı planladım.

“Lee Ha-yul.”

“Evet.”

Lee Ha-yul yanıt verdi. Zaten başı kesilmiş olan Jung Sang-guk’tan değil, hizmetçinin dudaklarından.

“Yapma.”

Lee Ha-yul başını eğdi.

“Ne demek istiyorsun? Bu kişi öldü. Algılanıyor. Durdurulamaz.”

“Sana Jung Sang-guk’u öldürmemeni söylemiyordum. Kendini öldürme demek istemiştim.”

“…….”

Duraklat. Lee Ha-yul’un gözlerindeki kırmızı halkalar büyüdü.

Daha fazla konuşmaya gerek yoktu. Lee Ha-yul’un her nefesi dildi. Kızın kafası karışmıştı.

“Nasıl?”

“Ebeveynini öldürdüysen, onları da öldürdün. Neden peşinden gelip öleceksin? Bir yeteneğin var. İnsanları öldürme yeteneğin ve onları öldürme yeteneğin var.”beş kişi aynı. Eğer kendinizi öldürmeye kararlıysanız, anormallikleri saplamak için bu kararlılığınızın bıçağını çevirin.”

“…….”

“Bu dünyanın uyandırıcılara ihtiyacı var. İnsanlığın hayatta kalması risk altında. İster Koreli ister Japon olsun bu tür ayrımların hiçbir anlamı yok. Jung Sang-guk ölü olsun ya da olmasın, şimdiye kadar tanıdığınız herkes sonuçta anormalliklerin elinde ölecek.”

“…….”

“Bize yardım edin. Yapabilmen için sana yardım edeceğim.

Bunu sessizlik izledi. Sessizliğin yarısı beton zeminde yatan Jung Sang-guk’un açık ağzından akıyordu.

Bu sadece benim hayal gücüm müydü? Bodrumda yoğun bir şekilde paketlenmiş tüm oyuncak bebekler bana bakıyormuş gibi hissettim.

“Seni takip edersem?”

“…….”

“Durdurulabilir mi? Dünyanın sonu.”

“Hayır, garanti edemem.”

“Takma adınızın ne olduğunu söylemiştiniz? Üzgünüm.”

“Cenazeci.”

“Cenazeci.”

Kendimi birkaç kez tanıtmış olmama rağmen Lee Ha-yul’un beyni ancak o zaman takma adımı doğru bir şekilde kaydetti.

Daha önce bunu düşünmemişti. Ölümle burun buruna gelen insanlar yeni tanıdıklarını hatırlama zahmetine girmiyordu.

Lee Ha-yul mırıldandı.

“Kılıç ustasının yoldaşı.”

“Evet.”

“Dang Seo-rin’in erkek arkadaşı.”

“Bu sahte bir haber.”

“Gerçekten mi? Her gün radyoda çıkıyor.”

“Bu sahte bir haber. Jung Sang-guk’un vatanseverliği dışında her şey üzerine yemin edebilirim.”

“…….”

Tekrar sessizlik.

Lee Ha-yul işaret parmağını kaldırdı.

“Bir koşul.”

“Söyle bana. Bunu karşılamak için elimden geleni yapacağım.”

“Yalan. Nefret ediyorum.”

“Baban gibi davranmamanız için bir rica gibi görünüyor. Buna kesinlikle söz verebilirim. Ben evlenmemeye kesinlikle inanıyorum.”

“……?”

“Çocuk sahibi olmaya hiç niyetim yok. Yani birinin babası olma şansı yok. Bu, durumunuzu yerine getirmek için mükemmel bir çözüm.”

“…….”

Lee Ha-yul sessizce güldü.

Ses yoktu.

İlk defa gördüğüm bir gülümsemeydi.

“Seni takip edeceğim.”

19’undan sonraki birçok dönemde Lee Ha-yul sıklıkla benim astım olarak işe alındı.

İhtiyar Scho’nun ‘tatil’e gitmesi ve Freiheit Akademisi’nin fiilen kapatılmasından sonra bile kaderi değişmedi.

Lee Ha-yul, hem ön saflarda hem de arka saflarda anormalliklerin elinde sayısız acımasız ölümle karşı karşıya kaldı.

Lee Ha-yul’a verebileceğim tek söz, biraz daha hızlı, biraz daha acımasız bir ölümle karşı karşıya kalacağımdı.

Elbette çok şey değişti.

“Ah, Ha-yul.”

“…….”

“Biraz kahve ister misin? Con panna’yı seviyorsun, değil mi?

“…….”

“Tamam. Biraz bekle.”

Önce işaret dilini öğrenmiştim. Artık bir bebeği kontrol etmese bile Lee Ha-yul’un ne dediğini hemen anlayabiliyordum.

Şimdi bile loncanın saklandığı yerdeki kanepeden sessizce esniyordu. Kapsamlı bir şekilde uzandı.

Uykulu gözlerle etrafına bakarken hizmetçiyi gördü. Parmaklarının hafifçe şıklatılmasıyla hizmetçi bebek harekete geçti.

“Tekerlekli sandalye nerede?”

“Dün onu Noh Do-hwa’ya bıraktın.”

“Ah.”

“Bugün biraz rahatsızlığa katlanın.”

“Evet.”

Başlangıçta onu loncamın saklandığı yer yerine Aziz’in gözetimine bırakmayı düşünüyordum. İkisi de ifadesiz, ikisi de münzevi, ikisi de destekçi tipi yeteneklere sahip. Birbirine benzemiyorlar mıydı?

Ancak 20. döngüde kısa bir toplumsal yaşamın ardından Aziz, geri dönüş talebinde bulundu.

“O benden çok farklı.”

“Ne?”

“Lee Ha-yul… anlaşılır bir dille ifade etmek gerekirse, o içeriden biri.”

“Ne?”

“O benden farklı türde bir insan. Undertaker, lütfen ikimiz de birkaç ifadeyle arka destek olduğumuz için kardeş gibi yakın olacağımızı düşünmekten kaçının. Akvaryumlarımdan ikisi bozuldu.”

“…….”

“Yalnız olmayı seviyorum.”

Anlayamadığım bir nedenden ötürü, Aziz ile MBTI çatışması yaşıyormuşum gibi görünüyordu.

Ne yapabilirim? Sim Ah-ryeon gibi Lee Ha-yul da loncamın daimi üyesi oldu. Sonuçta bir Uyanmış olarak yeteneğinin onun A sınıfı olduğu konusunda hiçbir tartışması yoktu.

Daha da önemlisi, Lee Ha-yul’un yeteneği, ‘Bebek Evi’nde görüldüğü gibi, bir saklanma yeri kurma konusunda uzmanlaşmıştı. Ha-yul sayesinde zaptedilemez bir saklanma yeri inşa edebildim

Bu başka bir hikayede tartışılacak.

Lee Ha-yul’un günlük hayatı 54. döngü civarında hafif bir dönüm noktasıyla karşılaştı.

54. döngü, Noh Do-hwa’yı Ulusal Yol Yönetim Birliğine getirdiğim anıtsal koşuydu.

Başka bir deyişle, Noh Do-hwa ile gerçekten iyi geçinmeye başladığımız dönemdi.

“Usta Zanaatkar Noh Do-hwa, uzun zaman oldu. Bu kızın zekasıKahverengi saçlı, Japonya’dan yeni dönmüştü. Ona protez bacak yapabilir misin?”

“Pardon, sen kimsin…?”

“……”

“Şaka yapıyorum. Uyanmış Müteahhit, sana baktıkça korkuyorum. Dürüst olmak gerekirse, beni zıplatıyorsun, bu yüzden lütfen işaret vermeden görüş alanıma girme… Dürüst olmak gerekirse…”

“…….”

“Bir Korelinin yurt dışına gidip geri dönmesi bir fark yaratır mı? Birçok müşteriyle çok meşgulüm…”

“Ah.”

“Sana program yapacağım ama bir ay sürecek. Bugün aynı zamanda yerel dedelerle de meşgulüm. Cidden, Busan’daki yollar neden bu kadar inişli çıkışlı…?”

Hımm. Doğru. Dürüst olmak gerekirse Noh Do-hwa ve ben kişisel olarak pek yakın değildik.

Noh Do-hwa ile herhangi bir duygusal bağı veya yakınlığı olan kimse yoktu. Bir ay sonrasına randevu ayarlayabildiğim için şanslıydım. Uyananların bazıları erken de olsa en az üç ay beklerdi.

Bir ay sonra Noh Do-hwa, Lee Ha-yul’u muayene etti.

“Bacaklarınız tamamen harap olmuştu. Ha. Sadece fiziksel olarak parçalanmış değiller, aynı zamanda üç lanet de örtüşüyor. Tedavi edilemez, sürekli zehirlenme, halüsinasyonlar. Oldukça detaylı. Bacaklarınızı nereye kurban ettiğinizi sorabilir miyim?

“Asla orada olmadılar.”

Hizmetçi cevap verdi. Alışılmadık deneyime rağmen Noh Do-hwa kaşını kaldırmadı.

“Huh. Demek lanetler şans eseri oldu. Japonya bununla tanınıyor. En az üç günde bir hayalet ağrı çekiyor musun?”

“Evet. Nasıl bildin?”

“Bunu bilmenin yolları var. Oldukça şiddetli. Çok şiddetli. Hm…”

Noh Do-hwa, Lee Ha-yul’un vücudunu bir ölçüm bandıyla ölçmeye devam etti.

İşin benzersiz yanı, Lee Ha-yul’un ‘eksik bacaklarının’ uzunluğunu bile ölçmüş olmasıydı.

“……?”

Lee Ha-yul şaşkın görünüyordu, hakarete uğrayıp uğramadığından emin değildi.

Ancak Noh Do-hwa’nın onu küçük düşürmeye niyeti yoktu.

Elbette, fırsat verildiğinde başkalarıyla dalga geçmek gibi kötü bir doğası vardı.

Ama hayatım boyunca onun bir hastayla gerileyen biri olarak alay ettiğini hiç görmemiştim.

“Lütfen vücudunuzu sanki bacaklarınızı hareket ettiriyormuş gibi biraz sallayın.”

“Tamam.”

“Güzel. Çok güzel. Şimdi lütfen olduğun yerde yürüyormuş gibi hareket et. Ah, hafifçe zıplamayı dene? Sadece kalçanı kaldırmak bile yeterli. Hm. Aferin…”

Görünüşe göre Noh Do-hwa, Lee Ha-yul’un bacaklarını gerçekten görebiliyordu.

Sadece kasları değil aynı zamanda kemikleri, eklemleri ve sinirleri de görebiliyordu. Böyle bir ‘vizyon’ Noh Do-hwa’nın yeteneğinin bir parçasıydı.

Noh Do-hwa’nın uyandırdığı beceri [kayıp vücut parçalarını gözlemleme ve değiştirme yeteneği] idi.

Bu inanılmaz bir yetenekti ama o buna isim vermeyi reddetti. Bu Noh Do-hwa’nın vasiyetiydi.

Üstelik takma ad almayı bile reddetti.

“Bir kamu görevlisinin adını duyurmasının bir anlamı yok.”

Noh Do-hwa’nın felsefesi buydu.

Böyle bir kişi Ulusal Yol Yönetim Birliği’ne lider olarak getirildi. Benim tarafımdan.

Neyse, bu nedenle onun yeteneğine kabaca [Protez Üretimi] deniyordu. [Kaybın Restorasyonu] bile daha havalı bir isim olurdu.

“Evet, ölçümler yapıldı.”

Noh Do-hwa bir not defterine bazı karmaşık sayıları karaladı.

“Protez üretmek genellikle bir ila iki hafta sürer. Bu uzun boylu kişi Lee Ha-yul’un koruyucusu mu?”

“Evet.”

“Malzeme olarak ahşap ve metal arasında bir tercihiniz var mı?”

“Fark nedir?”

“Ahşabın sık sık değiştirilmesi gerekiyor. Bu nedenle atölyemizi periyodik olarak ziyaret etmeniz gerekir ki bu da zahmetlidir. Metalin değiştirme döngüsü daha uzundur, ancak gıcırtı sesi çıkarabilir ve paslanabilir. Birçok hasta bunu rahatsız edici buluyor.”

“…….”

“Kendi malzemelerinizi getirirseniz onlarla da çalışabiliriz. Protezlerin ömür boyu dayanması gerekir. İyi malzemeler bulduktan sonra karar vermek için çok geç değil. Şimdi üst düzey malzemeler almak için acele etmenize gerek yok.”

Lee Ha-yul düşündü.

Oyuncak bebekler konusunda uzman olduğunu hissedebiliyordum.

“O halde metal.”

“Saat işleyişinden hoşlanmaz mısın?”

“Hayır.”

“Saatin tik-tak sesi sizi çıldırtıyor, tüylerinizi diken diken ediyor ve onu hemen parçalama zorunluluğu mu hissediyorsunuz?”

“Hayır.”

“Genellikle gizli operasyonlar yürütüyor musunuz ve suikast görevleriniz mi var?”

“Hayır.”

“Harika. Mümkün olduğu kadar çabuk yapacağım, ancak 15 günden fazla sürebilir. Bittiğinde sizi bilgilendirmesi için birini göndereceğim.”

Bunu söylemesine rağmen Noh Do-hwa’nın bizi geri araması beş günden az sürdü.

Bazı insanlar ya umutlarını dile getirdilerhaber bültenleri verdiler ya da zaman dilimine güvenmediler ve Noh Do-hwa’nın temel güvensizlik düzeyi, umut düzeyinin iki katından fazlaydı.

“Bu Lee Ha-yul’un protez bacağı.”

“…….”

Noh Do-hwa boş bir bakışla uzun tahta bir kutuyu uzattı. Sade ahşap kutu herhangi bir dekorasyona gerek duymadan derli toplu ve temizdi.

Kutunun bir köşesine oyma bıçağıyla ‘Lee Ha-yul, xxxx yıl xx ay xx gün’ yazısı kazınmıştı. Sayılar her döngüde değişti.

Noh Do-hwa’nın alışkanlığı, bitmiş ürünü çiğ teslim etmek yerine bir kutuda vermekti.

Artık neden hiçbir haydutun onunla uğraşmaya cesaret edemediğini tahmin edebilirsiniz. Birisi bunu yaparsa, onu korumak için bir linç timi kurmaya hazır sayısız uyanmış kişi vardı.

“Atölyemize ilk defa geliyorsunuz, o yüzden burada denemek ister misiniz? Uymazsa düzeltirim.”

“Tamam. Lütfen.”

-O halde Uyanmış Cenazeci, lütfen arkanı dön.

Protezin talimatlarına uydum.

Arkamda hafif tangırdama ve sürtünme sesleri duyabiliyordum.

Metalik sesler arasında Noh Do-hwa’nın açıklamaları şöyle devam etti: “Bu şekilde yapın” ve “İşe yaramazsa kızmayın, sakince tekrar deneyin.”

Nihayet.

“Tamamlandı.”

Arkamı döndüm.

“Lütfen ayağa kalkın.”

“…….”

Lee Ha-yul tekerlekli sandalyede kıpırdandı.

Japonya’dan Kore’ye olan yolculuk sırasında bile tekerlekli sandalyenin açısı ve minderin şişkinliği gibi konularda son derece hassas davranmıştı.

Sonsuza dek yaşayacağını düşündüğü kiralık bir odadan birdenbire çıkan biri gibi Lee Ha-yul, pek çok endişe ve biraz da beklentiyle biraz şaşkın bir şekilde ayağa kalktı.

“……!”

Sessiz bir nefesle, ister bir haykırış, ister bir yemin olsun, isterse kendisine veya dünyaya yönelik sessiz bir cesaretlendirme olsun.

İki ayağının üzerinde duruyordu.

Bebekliğimden beri ilk kez.

“…….”

“Nasıl? Acıyor mu, batıyor mu, acıyor mu?”

“Hayır.”

Sesinde özellikle güçlü bir mekanik ton vardı.

“Nasıl. Acımıyor. Hiç.”

“Hı.”

Noh Do-hwa, Lee Ha-yul’un ‘bacaklarına’ bir sopayla hafifçe vurdu. Metal parçalar birbirine çarptı.

Ancak malzemenin önemi yoktu.

“Gerçek bacaklara benziyor, değil mi?”

“Evet. Ayak parmaklarımı hareket ettirebiliyorum. Hissediyorum. Gerçek. Yürüyorum. Ayaklarım yürüyor.”

“Evet, gerçekten. Bak, buraya bir yay taktım. Pratik bir amacı yok, sadece harika görünüyor. Koşarken saatin akrep ve yelkovanı daha hızlı dönüyor ama tamamen dekoratif. Keşke ben de ses telleri yapabilseydim, ama bu çok zor. Peki, beğendin mi?”

“Evet.”

Lee Ha-yul ağladı. Gözyaşlarını elleriyle sildi.

Gözyaşları akıp ağzını kapatıyordu ama aslında kendisine ait olmayan bir ağızla akıcı bir şekilde konuşabiliyordu.

“Teşekkür ederim.”

“Hı.”

Noh Do-hwa hafifçe gülümsedi.

“Bu çok rahatlatıcı.”

Kimin izlediğine bağlı olarak gülümsemesi ürkütücü veya uğursuz görünebilir.

Ama bunun gerçek, nazik bir gülümseme olduğunu rahatlıkla söyleyebilirim.

Hastalar için sadece kaybedilen vücut parçalarını değiştirmekten tatmin olan biriydi. En büyük arzusu, en sakıncalı yaşlı hastanın evinden atölyesine doğrudan bir yol yapmak olan bir kişi. Onu sıradan dünyaya sürüklediğim ve ona Ulusal Yol Yönetim Birliği lideri unvanını verdiğim için her zaman bir suçluluk duygusu hissettim.

“Teşekkür ederim.”

Lee Ha-yul bana baktı.

“Teşekkür ederim oppa.”

Bundan sonra bile Lee Ha-yul sık sık tekerlekli sandalyede dolaşmaya başladı. Bebeği kontrol etmeye o kadar alışmıştı ki hizmetçinin onu itmesi hoşuna gidiyordu.

Ama gördüm.

“…….”

Bir yaz gecesi gökten meteor yağmuru yağdı.

Lee Ha-yul’un iki ayağının üzerinde durduğu, tekerlekli sandalyesinden yıldız ışığına doğru uzandığı görüntü.

Gözleri gibi altın renginde parlayan bir yıldıza şaşkınlıkla bakıyordu.

Parıldayan küçük bir yıldız.

Sonuçta herkes, ister kalp ister et olsun, bir başkasından bir şeyler kabul ederek doğar.

Hepimiz oyuncak bebek olarak doğduk.

Ancak Kuklacı Lee Ha-yul, sayısız ölümle karşılaştığı her defasında bir insan olarak ölecekti.

Yıldız ışığının ninnisini dinliyorum.

Dipnotlar:

https://dsc.gg/wetried adresindeki anlaşmazlığımıza katılın