Bölüm 618 – 214 Kalpsiz

Bölüm 618: Bölüm 214 Kalpsiz

Yağmur acımasızdı.

Uzun bir sessizliğin ardından Lu Tong ona baktı ve aniden konuştu, “Neden ayrılmadın?”

Qingfeng aracılığıyla Yin Zheng’e bugün gelmeyeceğini çok açık bir şekilde belirtmişti.

Qingfeng’in arabası çoktan ayrılmıştı ve geri dönmemişti; muhtemelen mesajı iletmişti.

O çoktan gitmişti, diye düşündü, bu gerçeği biliyordu ve bu yüzden buraya bu kadar rahat geldi.

Peki neden hâlâ buradaydı?

Hâlâ burada, yalnız mı bekliyorsunuz?

“Beni görmek istemedin, ben de davetsiz gelerek seni üzmek istemedim” dedi.

“Ama eğer fikrini değiştirirsen ve aniden beni görmek istersen diye, burada biraz daha bekleyeceğimi düşündüm”

Hafifçe gülümsedi, “Neyse ki öngörüm vardı.”

Lu Tong hiçbir şey söylemedi.

Bu, “biraz daha beklemekten” çok daha fazlasıydı; Biraz sonra doğum gününün bitmesine yetecek kadar zaman geçmişti.

Pei Yunmeng dışarı çıktı, pencerenin dışındaki Lu Tong’u odaya çekti ve şöyle dedi: “Neden orada kaybolmuş gibi duruyorsun?”

Çay Köşkü’nde başka müşteri yoktu; Lambaların hâlâ parlak olduğu ve tabaklarla dolu bir masanın serildiği bu yer dışında tüm özel koltukların ışıkları söndürülmüştü.

Lu Tong sarkık gözlerle aşağıya baktı.

Bulaşıklar soğumuştu.

“Burası bir restoran ya da meyhane değil, annemin hayattayken en sevdiği çay evi” dedi.

Kapıda Lu Tong’un elinden kağıt şemsiyeyi aldı ve masaya doğru yürüdü: “Çay evinin sahibi tuhaf biri ve yalnızca Siz Saat’e kadar iş yapıyor. O saatten sonra kapıyı kapatıp eve gidiyor. Onu bu gece benim için biraz daha açık kalmaya ikna etmek büyük çaba gerektirdi.”

Parmak uçları masadaki küçük şarap tenceresinin üzerinde gezinirken, “Ama yağmur çok yoğun ve herkes gittiğinden beri yiyecekler soğudu ve yemeye uygun değil” dedi, “ama şarap hala sıcak ve içilebilir.”

Şarap kabı Pei Yunmeng tarafından kaldırıldı ve ayna kadar berrak beyaz porselen bir bardağa boşaltıldı.

“Şarap sevincin kardeşidir, endişeleri giderir ve mutluluk getirir,” Lu Tong’a bir fincan ikram etti: “Sevinç şarabı endişelerinizi dağıtsın.”

Lu Tong şarap kadehini kabul etti.

Pei Yunmeng dudaklarında hafif bir gülümsemeyle ona baktı: “Annem burayı beğendi, buradaki akçaağaç yapraklarının çok güzel olduğunu söyledi ama ben daha önce hiç gitmemiştim.”

Uzak dağların üzerinden hafif bir yağmurun yağdığı pencerenin dışına baktı.

Henüz akçaağaç yapraklarının kırmızıya döndüğü mevsim değildi.

Bir süre sonra şimdiki zamana döndü ve ona “Neden oturmuyorsun?” diye sordu.

Lu Tong hareketsiz durdu, şarap bardağını daha da sıkı tuttu ve ardından “Bugün senin doğum günün” dedi.

“Evet, öyle,” Pei Yunmeng gülümseyerek yanıt verdi ve bir elini ona doğru açtı, “Renkli kurdelem nerede?”

Lu Tong sessiz kaldı.

Geçen yıl doğum gününde Pei Yunmeng doğum yapıyordu, Pei Yunshu’yu zehirden arındırıyordu ve Pei Yunmeng’in kutlama havası yoktu. Her ne kadar kutlama yapmamış olsalar da, kaderin bir cilvesi yüzünden,

Ve bu yıl yine birlikteydiler.

Bilmeden bir yıl geçmişti.

Elini uzattı ve şarap bardağını masaya koydu.

Lu Tong yavaşça şöyle dedi: “Ve meşgul olmaya devam edeceğim. Mareşal’in beni gece yarısı sırf bu önemsiz şeyler için buraya davet etmesi açıkçası oldukça sıkıcı.”

Pei Yunmeng durakladı.

Ona bakan Lu Tong şöyle dedi: “Böyle önemsiz meseleler, Mareşal gelecekte onlar için başka birini bulabilir. Lütfen beni artık dahil etmeyin.”

Başı öne eğik bir şekilde ayrılmak üzere hareket etti ama aniden Pei Yunmeng’in sesi arkasından geldi.

“Lu Tong.”

Adımlarını durdurdu.

“Bir keresinde, Saray Mareşal Malikanesi’nin kapısının eşiğinde, benim reddimi Dong Lin’e ödünç alıp beni kucaklıyormuş gibi yaptığında bana neden seni uzaklaştırmadığımı sormuştun.”

Lu Tong kendi hırıltılı sesini duydu: “Neden?”

“Nedeni yok,” dedi hafifçe: “Sadece uzaklaşmak istemedim.”

Yağmurun sesi hafif bir mırıltıydı;

Lu Tong kalbinde bir titreme hissetti

“Neden bana doğum günü dileğimi sormuyorsun?” devam etti

Lu Tong konuşmadı.Eak.

Pei Yunmeng ona doğru yürüdü.

Boncuklu perdelerin arasından sis ve yağmur süzülüyor, masanın üzerindeki loş mum ışığını karıştırıyor, ona sabit ve sakin bir şekilde bakarken yakışıklı yüz hatlarını sıcak bir ışıltıyla aydınlatıyordu.

“Doğum günü dileğim…”

“…aşık olduğum kişinin de bana aşık olması.”

Sanki biri sakin bir gölün üzerine devasa bir taş atmış ve çalkantılı dalgalanmalara neden olmuştu, ama sonra bu dalgalanmalar bir anda acı bir tada dönüştü, ağır bir üzüntü kalbini sardı.

Yüreğindeki dalgaları sıkı bir şekilde bir köşeye sıkıştırarak yukarı baktı, ifadesi soğuk ve kayıtsızdı.

“Mareşal bana aşık olduğu kişinin ben olduğumu söylemez, değil mi?” diye sordu.

Kaşları hafifçe çatıldı: “Neden olmasın?” dedi ve eklemeden önce durakladı, “Qixi sırasında Qiqiao Kulesi’nde kendimi oldukça açık ifade ettiğimi sanıyordum.”

Lu Tong hafifçe gülmeye başladı.

Kahkahası ironi ile doluydu: “Birine birkaç kez yardım eden bir adama aşık sayılır mı? Mareşal, ben o kadar kibirli değilim. Bunu ciddiye almayacağım ve sen de almamalısın. Bugünkü olaylar hiç yaşanmamış gibi davranalım.”

Bu sözlerle ayrılmak için ayağa kalktı.

Pei Yunmeng kapıya bastırarak yolunu kesti. Uzun figürü onunkini gölgede bıraktı, ilk kez iddialı bir şekilde onu geride tutuyordu, gözleri keskin bir şekilde meydan okuyordu ve ona bakarken sırıtan bakışları amansızdı.