Bölüm 61: Pişmanlık duymadan öl

Bölüm 61 – Pişmanlık duymadan ölmek

Çeviren: Sunyancai

Bu kadar heyecanlanmıyor musunuz?

Bu nasıl mümkün olabilir!

Yetişkinler gibi mi konuşuyorsunuz?

Nasıl konuşabiliyorlardı? Tamamen suskun kaldılar!

Atalardır, kabilenin atalarıdır!!

Diğerlerinin Shao Xuan’ın iddiası hakkında hiçbir şüphesi yoktu, çünkü hepsi nesiller boyunca bu bölgede yalnızca Alevli Boynuz kabilesinden insanların yaşadığını biliyordu. O halde kim dağda kaybolmuşsa onun ataları olmalıdır. Büyük ihtimalle onların atalarıydı!

Shao Xuan’ın atalarını sırtında taşıdığını düşünen kalabalığın göğüsleri yoğun bir duyguyla doldu.

Toteme inanıyorlardı ve atalarına tapıyorlardı. Kabiledeki insanlar için totem elbette kutsaldı ve “ata” kelimesinin kendine has bir halesi vardı.

Kabiledeki diğerleri sadece dudakları titreyerek hareketsiz duruyorlardı. Artık nihayet hareket etmeye başladılar.

İlk başta Shao Xuan’a doğru sadece küçük adımlardı. Normal avlanma görevleri sırasında zahmetsizce sıçrayıp koşabiliyorlardı ama şu anda tek bir küçük adım tüm güçlerini tüketiyormuş gibi görünüyordu.

Adımlar yavaş yavaş hızlandı ama hâlâ küçük adımlardı; sanki büyük bir adım atarlarsa atalarını uyandıracaklarmış gibi ve mümkün olduğunca dikkatli olmaları gerekiyordu.

Kendisine yaklaşan neredeyse üç düzine avcı savaşçıyı gören Shao Xuan aniden kaçmak istedi. Yüz ifadelerinin dayanamayacağı kadar ürkütücü olduğunu hissetti.

Shao Xuan’dan yalnızca üç adım uzaktayken, kalabalığın önündeki Mai liderliği ele geçirdi ve tek diziyle Shao Xuan’ın önünde diz çöktü! Diğerleri de Mai’yi takip ederek ona ciddi bir selam verdiler. Atalara yaptıkları selamdı bu.

Diz çökerek yapılan en yüksek selamdan farklı olarak tek dizin üzerine çökmüş olmalarına rağmen dizlerin yere çarpma sesi yüksek ve netti. Shao Xuan bu sesi dinleyerek neredeyse acıyı hissedebiliyordu. Üstelik Mao dışındaki tüm savaşçılar ya ondan çok daha yaşlıydı ya da kabile içindeki statüsü ondan çok daha yüksekti. Hepsi onun önünde diz çökmüştü!

Shao Xuan’ın dili tutulmuştu.

Hayatımın canı cehenneme! Bu benim hayatımı kısaltmaz mı? Shao Xuan kalbinde binlerce Sezar’ın uluduğunu hissetti.

Bunu düşünen Shao Xuan, biraz kenara çekilmeye çalışmadan edemedi.

“Hareket etme!” Mai ve diğerleri Shao Xuan’ın girişimini durdurmak için neredeyse aynı anda bağırıyorlardı.

Shao Xuan şaşkına döndü ve durdu.

İnsanları böyle gören Shao Xuan gerçekten ne yapacağını bilmiyordu. Bir süre şoktan kaskatı kaldı, tek bir duyguyla, dört atasının çelik kadar ağır olduğu hissine kapıldı. Ve ağırlık onu çok terletiyordu.

Diğerleri selamlamayı bitirdiğinde, Shao Xuan onların dikkatle kendisine yaklaştıklarını gördü, titreyerek o dört atayı yüzlerinde büyük bir saygıyla sırtından çözdüler.

Shao Xuan’ın bu dört atayı bu şekilde bağladığını gören insanlar, Shao Xuan’ın atalara karşı saygısız olduğunu hissettiler. Daha yakından bakınca dağdaki o iğrenç böceğin antenini ip olarak kullandığını gördüler!

Shao Xuan bir kenara oturup dinleniyordu ama bu sırada ona defalarca kınayan bakışlar atılıyordu. Ancak derisi kalın olduğundan sanki hiçbir şey olmamış gibi orada oturdu. O fanatik insanlara herhangi bir konuda açıklama yapacak kadar aptal değildi. Görünüşe göre hepsi aşırı duygulara kapılmıştı ve şu anda kimse onlarla mantık yürütemezdi.

Ancak açıklanacak hiçbir şey olmasa bile Shao Xuan kendisine bu şekilde dik dik bakılmasını istemiyordu. Bu yüzden mağarada olanları kısaca anlatarak diğerlerinin dikkatini dağıttı.

Daha önce hepsi Shao Xuan’ın mağaradan nasıl çıktığını merak ediyordu ama dikkatleri ataları tarafından çekilmişti ve kimsenin başka şeylerle ilgisi yoktu. Artık Shao Xuan konuşmaya istekli olduğundan, diğerleri onun hayatta kalma hikayesine odaklanmıştı.

Tabii ki Shao Xuan kartlarını masaya açık bırakmadı, bu yüzden o böceği nasıl öldürdüğünü ve kral taş solucanıyla nasıl karşılaştığını anlattı. Ayrıca kral taş solucanını gerçekte görmediğini, yalnızca ortam değişikliğini deneyimlediğini de açıkça belirtti. Sonra Şama’yı düşündü.n’nin dersi. Daha sonra totemin rehberliğinde o ataları buldu.

Işık örtüsünden bahsetmese de, bu üç mumyanın, hayır, üç ataların, gizemli kemik süsüne sahip olanla birlikte yerleştirilmesinin daha iyi olacağını açıklığa kavuşturmak için spekülasyonunu diğerleriyle paylaştı.

“Bu atanın taktığı kemik süsün diğer ataları koruyacak özel bir güce sahip olması gerektiğini düşünüyorum.” Shao Xuan ‘spekülasyonunu’ açıkladı.

Diğerleri bunun üzerinde düşündüler ve hepsi aynı fikirde oldu. O ataya yaklaştıklarında kendilerini rahat hissettiler, ata olmalarına şaşmamalı!

Gizemli kemik süsü değerli bir hazine olsa bile avcı grubundaki hiç kimse onu kendisine saklamayı düşünmemişti. Fanatik olmanın avantajı buydu. Hiç kimse kâr elde etme ihtimali karşısında onurunu unutmazdı ve tabii ki hiç kimse atalarını ya da kabilenin kurallarını unutmazdı.

Böylece ilk başta bu dört atayı ayırdıktan sonra “saygılı bir şekilde” tekrar bir araya topladılar.

Shao Xuan, dört atayı bulduğu sahneyi anlatırken, diğerleri de o ıssızlık tablosunun tanıkları olduklarını hissederek gözyaşı döküyordu. Atalar son nefeslerine kadar hâlâ kabileyi düşünüyorlardı. Gelecek nesillere yeni bir avlanma yolu oluşturmak için onurlu bir ölümle öldüler ve bin yıl boyunca o karanlık mağarada mahsur kaldılar. Bütün savaşçılar ataları için üzülüyor ve şiddetle ağlıyorlardı. Lang Ga ve diğer genç savaşçılar yüksek sesle ağlarken şiddetle ağıt yakıyorlardı.

Bu kadar duygusal olduklarını neden daha önce fark etmedi? Önündeki manzara neredeyse Shao Xuan’ın çökmesine neden olacaktı. İfadesini düz tutmak için çok çabaladı ve yüzünün seğirmesini engelledi. Geçmişte sadece kabiledeki insanların kahramanlara ve Şefe çok taptıklarını biliyordu. Ama şimdi, daha önceki saygının atalara duyulan saygıyla asla karşılaştırılamayacağını fark etti.

Dört ata uzun yıllardır ölüydü ve tüm bu yıllar boyunca kabileye doğru her iki dizinin üzerinde aynı pozisyonda diz çökmüşlerdi. Bu nedenle av grubundaki savaşçılar ataları hareket ettirirken çok dikkatli davranıyorlardı. Ayrıca kabilenin yönüne doğru diz çökmeleri için ellerinden geleni yaptılar.

Yalnızca dört ceset vardı ve otuzun üzerinde avcı savaşçı vardı. Genellikle bu vahşi hayvanlara karşı şiddetli bir şekilde savaşırlar ve bazıları bir ayıyı tek yumrukla devirebilirdi. Ama şimdi hepsi çok titiz ve saygılı oldukları için deli gibi terliyorlardı. Her hareketten önce tekrar tekrar düşünmeleri gerekiyordu. Bu nedenle atalarla uğraşmak fiziksel ve zihinsel olarak yorucuydu. Ancak herkes bundan çok keyif alıyormuş gibi, onurlu bir şekilde davrandı.

Shao Xuan’ın öngördüğü gibi, bu av grubundaki diğerlerinin kalbinde bu dört beden çok kutsaldı. Her ne kadar kuruyup sertleşmiş olsalar da, orijinal görünümleri olmasa da hâlâ atalardı. Dürüst olmak gerekirse, onların korkunç şekilleri Shao Xuan’ı onları gerçekleştirmeden önce iki kere düşünmeye bile sevk etmişti. Ancak bu korkunç yüzlerin ve vücutların kendilerine ait özel bir auraları vardı. Bütün savaşçılar ayağa kalktıktan sonra bir kez daha selam vermek istediler.

Sonunda, gün batımından önce ataları ikinci yerdeki mağaraya taşımayı başardılar. Normal günlerde dağın eteğinden ikinci konuma yürümek çok daha az zaman alırdı. Ancak bu sefer dört atayla birlikte aynı mesafede yaklaşık iki saat harcadılar!

Mağaraya varıp ataları yerlerine koyduklarında tüm savaşçılar bir kez daha selam verdiler. Hatta bazıları uykularında atalarından söz ediyordu.

Artık bu gerçekleştiğine göre, avcı savaşçıların avlanmaya ilgisi azalmıştı. İlk dilekleri atalarını kabileye geri getirmekti, böylece yüzlerce yıllık ıssızlığın ardından nihayet evlerine dönebilirlerdi. Elbette atalar da o günü bekliyordu.

Ancak kurallar kuraldı. Kimse bir ata bulunduğunda av grubunun erken geri dönmesi konusunda herhangi bir kural koymamıştı. Avlanma kuralları nesiller boyunca atalar tarafından aktarıldı, bu yüzden onlara saygısızlık etmemeye cesaret ettiler. h’ye görePrograma bağlı olarak, diğer av gruplarına yeniden katılabilmeleri ve ardından birlikte kabileye geri dönebilmeleri için yaklaşık on gün daha avlanmaya devam etmeleri gerekiyordu.

Kurallar çiğnenemese de insanlar yine de küçük ayrıntıları değiştirebilirdi. Mai her gün ne yapacağına karar verebilirdi.

Başlangıçta avlanma bölgesi oldukça genişti ve savaşçılar ikinci bölgeye vardıktan sonra keşif gezilerine çıkıyorlardı. Bazen birkaç geceyi mağaranın dışında bile geçirirlerdi. Ancak Mai artık hepsine yakın bölgelerde avlanmalarını ve savaşçıların mağarayı korumak için sırayla mağarada kalmalarını söyledi. Dikenli Kara Rüzgâr’ın daha önceki saldırısıyla insanlar, başka vahşi canavarların mağaraya girip ataların kalıntılarına zarar verebileceğinden endişeleniyorlardı. Bu dağda vahşi hayvanlar çok az görülse de insanların daha küçük olanlara ve meydana gelebilecek diğer öngörülemeyen kazalara karşı tetikte olmaları gerekiyordu.

Hepsi Mai’nin önerisini kabul etti ve sırayla mağarayı korumaya başladılar.

Günler geçti.

Avlanma hayatı maceralıydı ve Shao Xuan, kıdemli avcı savaşçıların rehberliğinde gerçekten güzel avlar avlamıştı. Neredeyse bir ay yaşaması için yeterli olmalı.

Yeniden bir araya gelme gününe beş gün kala Mai, gruba geri dönmeye karar verdi. Ataların her zamankinden daha dikkatli olmaları gerekiyordu, bu yüzden geri dönmeleri kesinlikle daha uzun sürecekti. Bu yüzden diğer gruplarla zamanında buluşabilmek için erkenden başlamaları gerekiyordu.

Bu sefer dağdaki tünellerden geçerken yol çok düzgündü. Kimse geride kalmadı.

Av grubundaki savaşçılar ince keresteleri kestiler ve ataları taşımak için bir tahtırevan yaptılar. Shao Xuan’ın gözünde basit bir şekilde inşa edilmişti ama ataları evlerine götürmek için yeterliydi.

Bu kez avlanmanın ardından kabileye döndüklerinde, avlarının tüm gruplar arasında en az olanı olacağını yürekten biliyorlardı. Ama hiç umursamadılar!

İlk kalede depolanmış üç Diken Kara Rüzgârları vardı!

En önemli şeyin dört ata bulmuş olmaları olduğunu söylemeye bile gerek yok ki bu da onurlu bir davranıştı! Ataları korumak ve onları evlerine geri götürmek muhtemelen hayatları boyunca yapılacak en görkemli şey olacaktır!

Artık pişmanlık duymadan ölebileceklerini hissettiler! Pişmanlık duymadan öl!