Bölüm 608: Yansımayla Yürümek

Bölüm 608: Yansımayla Yürümek

Bu roman çevrildi ve bcatranslation’da sunuldu

Duncan’ın sesi tuvalet masasının üzerindeki aynadan çınladı, şaşkınlığı ses tonunda açıkça görülüyordu. Az önce ne dedin? Ahşap bir Keçibaşı heykeli mi çıkardılar?

Lucretia hızla karşılık verdi, gözleri yakınlarda bulunan kristal küreye kaydı. Gerçekten de keçi kafasına benzeyen siyah ahşap bir heykel olduğunu doğruladı. Küre, tarikatçıların gizli toplantısından doğrudan Haham tarafından aktarılan devam eden bir sahneyi belli belirsiz gösteriyordu. Oyma, Vanished’deki First Mate figürünün kafasını çarpıcı bir şekilde yansıtıyor. Aslında benzerlik esrarengiz. Mükemmel bir eşleşme!

Merakı ve endişesi giderek artan Duncan’ın aynadaki görüntüsü öne eğildi ve şu soruyu sordu: Peki bu keçi kafası heykeli sunulduktan sonra ne oldu? Tarikat üyeleriyle herhangi bir şekilde etkileşime giriyor veya iletişim kuruyor mu?

Lucretia başını salladı, bakışları hâlâ kristal küredeki hafif belirsiz görüntüye odaklanmıştı. Hiç de değil, diye açıkladı. Keçi heykeli hareketsiz görünüyor. Tanıtıldığında orada öylece durdu ve basit bir sanat eseri görünümü verdi. Tarikatçılar, çevresinde mum yakıp tütsü yakarak bir tür tören ritüeli başlattılar. Saygılarına rağmen, Hayallerin Kafatası adını verdikleri heykel tepkisiz kalıyor.

Duncan’ın derin bir şaşkınlık ve endişe bakışı sergileyen aynadaki yansımasına tanık olduğumuzda, onun şaşırdığı açıktı. Hahamın tarikatçıların tabanındaki gizli çalışmasının gerekli bilgileri sağlayacağını her zaman biliyordu. Ancak şimdi ortaya çıkan açıklamalar onun en çılgın beklentilerinin ötesindeydi. Tarikat toplantısının en başından beri, hem o hem de Lucretia, Haham tarafından sağlanan güncellemeleri titizlikle izliyorlardı. Tüm ilgi çekici açıklamalar arasında keçi kafası heykeliyle ilgili bu sahne açık ara en şaşırtıcı olanıydı.

Bu düşünce kaçınılmazdı: Bu gizemli grup olan Annihilators, Vanished’deki İlk Dost figürünün tam bir kopyası olan bir keçi kafası oymasına sahipti. Bu onlara İsimsiz Olan’ın gizemli Rüyasına engelsiz erişim sağlayan anahtar mıydı?

Duncan kendini, yansıtıcı yüzeylerle birbirine bağlanan aynalı boyutta bir alanla çevrelenmiş halde buldu. Bu loş ışıklı alanda derin düşünmek için biraz zaman ayırdı. Bir süre sonra gözlerini kaldırıp etrafı inceledi.

Agatha’nın bir zamanlar tanımladığı gibi, bu dünya dışı alan en iyi şekilde, ruhlar alanı ile somut dünyanın kavşağında yer alan Kaybolmuş’un aynalı temsili olarak adlandırılabilirdi.

Duncan etrafına bakarken her şey tanıdık geliyordu ama yine de gerçeküstü bir nitelik taşıyordu. Kaybolan, tüyler ürpertici ve tuhaf bir atmosferle örtülse de tam hatırladığı gibi ortaya çıktı. Bir pencereden bakıldığında, arka taraftaki güverte alacakaranlıkla kaplanmıştı. Hem uzaktaki ufuk hem de uçsuz bucaksız deniz hayalet gibi görünüyordu, ruhlar dünyasının ruhani özünü yansıtıyordu. Geminin çerçevesinin bitişiğinde, çöl sıcağında bir serap gibi dalgalanan, bulutsu bir parlaklık titreşiyordu.

Arkasını döndüğünde Duncan, arkasındaki kaptan kabinini, navigasyon harita masasını, çeşitli eşyalarla dolu rafları, süslü duvar süslerini ve en çarpıcısı, navigasyon masasının kenarına yakın bir yerde duran, tüyler ürpertici derecede sessiz, hareketsiz keçi kafası heykelini tanıdı.

Oda bunaltıcı, kalıcı bir kasvetle kaplanmıştı. Duvarlara iliştirilmiş kandillere ve etrafa serpiştirilmiş çeşitli ışık kaynaklarına rağmen yoğun bir karanlık, mekanın özüne işlemiş gibi görünüyordu. Sanki odada bir gölge dövmesi vardı; içeri giren herkese normal dünyanın sınırlarının dışına çıktıklarını hatırlatan kalıcı bir iz.

Her yeri kaplayan loşluğun tam tersine, Duncan’ın önündeki oval ayna bir umut ışığı gibi hafifçe parlıyordu. Lucretia’nın odasının havasını yansıtan bu ayna, bu diyarın dışındaki dünyayla somut bir bağlantı olan yumuşak bir sıcaklık yaydı.

Bakışlarını aynadan ayıran Duncan, ölçülü adımlarla navigasyon haritası masasına doğru ilerledi. Tepesinde, hareketsiz duran ahşap oyma keçi kafası dikkat çekici bir şekilde yer alıyordu; ayrıntıları loş ışıkta daha da belirginleşiyordu.Onun varlığına kayıtsız görünüyordu ve tarikatçıların törenlerini etrafında düzenlediği Hayallerin Kafatası’nın cansız doğasını yansıtıyordu.

Karmaşık bir şekilde oyulmuş figürü inceleyerek bir süre düşündükten sonra Duncan elini uzatarak heykele hafifçe vurdu.

Gerçek dünyada, o ışıldayan aynanın karşı tarafında böyle bir eylem, konuşkan Keçikafa’nın anında ve sesli bir tepkisine yol açardı. Konuşma fırsatının kaçmasına asla izin vermemesiyle biliniyordu.

Ancak, genellikle Kaybolmuş’un yansıması olarak anılan bu aynalı alemde, Keçikafa tepkisiz kaldı ve hareketsiz bir beklenti havası yaydı.

Sonunda, hafif bir ayak sesi Duncan’ı düşüncelerinden çekti. Yukarı baktığında Agatha’nın zarif bir şekilde kendisine doğru geldiğini gördü.

Kaptan, İsimsiz Olanın Rüyası harekete geçmeden, kadını tonlamadan önce yaklaşık otuz dakikamız var; sesi ruhani, içinde yaşadığı aynalı boyutun özünü temsil ediyor. Geçmiş gözlemlerden yola çıkarak, o an yaklaşırken, Kaybolmuş’un bu yansıtılmış versiyonu, gölgeli sisler arasında yol alan bir gemiye dönüşecek. Gözlemlediğiniz keçi kafası heykeli de hayat dolu olacak.

Duncan’ın ifadesi düşünceli bir hal aldı. Hayat söz konusu olduğunda, alıştığım İlk Dost’tan gerçekten farklı olacak. Bu farklı bir keçi kafası ve Yok Ediciler tarafından kullanılanın aynısı, diye düşündü, düşüncelerini açıklamak için biraz zaman ayırdı. İsimsiz Olan’ın Rüyası’na erişmek için, kökenleri gizemle örtülü bir keçi kafasının gücünden yararlanmış olmaları şaşırtıcı. Fikir uyumlu, ancak hayal ettiğimin çok ötesinde.

Bir an duraksayan Agatha tereddütle sorusunu sordu: Birden fazla Keçikafa var mıdır?

Duncan’ın tepkisi başını yavaşça sallamak oldu. Her zaman sadece bir tane olduğuna inandım. Ve o da aynı şeye inanıyordu.

İlk Dost’un altuzaydan kaynaklandığını söylediğinizi hatırlıyorum. Eğer kökleri oradaysa belki her şey beklenebilir. Bu Keçikafaların, o boyutun yerlisi bir varlığın veya klanın temsilcileri veya üyeleri olması bile akla yatkın.

Agatha’nın spekülasyonları azaldı, sözleri bir mırıltıyla bitti, kendisi bile kendi hipotezine tamamen inanmayı zor buldu.

Duncan’ın duruşu derin bir tefekkür duruşuydu. Masanın üzerindeki ahşap oymaya neredeyse transa girmiş gibi baktı. Tüm niyet ve amaçlar açısından, oyma, cansız bir sanat eserinden başka bir şey gibi görünmüyordu. Sonsuzluk gibi gelen bir sürenin ardından Duncan, görünüşe göre kendi kendine fısıldadı: Parçalanmış olabilirler mi?

Her zamanki gibi anlayışlı olan Agatha, Duncan’ın düşüncelerini anladı. Özür dilerim? diye sordu, kaşları şaşkınlıkla çatılmıştı.

Ancak Duncan, önceki düşüncesinin ayrıntılarına girmek yerine derin bir nefes aldı; ani bir farkındalığın ağırlığı üzerine çökmüştü. O Yok Edicileri canlı olarak yakalamamız gerektiği benim için açık hale geldi, diye başladı. Mesele sadece üyelerini alıkoymak değil, aynı zamanda gemilerini de güvence altına almalıyız.

Agatha buna sarsılmaz bir inançla karşılık verdi. Geminin tam yerini belirlediğimiz sürece, hiçbir sıradan deniz aracı korkunç Vanished’den kaçamaz.

Onun açıklaması üzerine Duncan, Agatha’ya baktı, kaşları hafif bir şaşkınlıkla kalktı. Kaybolanların cesaretinden o kadar eminsin ki ama onun gücüne hiç ilk elden tanık oldun mu?

Geniş bir jest yaptı, sesinde saygı vardı. Ölüm Kilisesi’nin kutsal metinleri Kaybolanların hayranlık uyandıran gücüne dair hikayelerle doludur. Bir zamanlar Banster’ın papalığı döneminde görevlendirilen devasa bir savaş gemisini nasıl birkaç dakika içinde yok ettiğinizi anlatıyorlar. Ve bu olağanüstü başarıyı Ölüm Ark’ın önünde, sayısız gözün izlediği bir şekilde başardınız. Benim tahminime göre bu tarikatçılar asla efsanevi Arklardan daha heybetli bir gemi inşa edemezler.

Kısa bir an için Duncan’ın yüzünde bir gölge belirdi, açıklamasının ciddiyetine hazırlıksız yakalandı. Birkaç vuruştan sonra alaycı, takdir dolu bir gülümseme sundu. Sanırım bu başlı başına bir iltifat.

Potansiyel olarak hassas bir konuya girdiğini fark eden Agatha, sohbeti hızla başka yöne çevirdi. Kaptan, bu tarikatçıların amaçlarını ayırt etmeyi başardınız mı?

Shirley ve Dog’a olan olağandışı ilgilerinden mi yoksa Suntistlerle olan ortak girişimlerinden mi bahsediyorsunuz?Duncan sordu.

Aslında her iki açıdan da başını sallayarak yanıtladı.

Duncan arkasına yaslandı ve titizlikle anlatırken kollarını kavuşturdu: Yok Edicilerin Shirley ve Dog’a olan ilgisi tahmin edilebilirdi. Aklı başında herhangi bir Yok Edici, Dog’u görünce şaşkına döner. Haham’ın raporlarından derlediğimiz küçük parçalar, akıllı bir gölge iblisinin vizyonunun onlar için son derece önemli olduğunu gösteriyor. Azizlerin yükselişe giden yolda yapbozun son parçasına değinmesi özellikle endişe vericidir. Suntistlerle olan ortaklıklarına gelince

Duncan’ın sesi azaldı ve düşünceli bir duraklamanın ardından devam etti: Yok Ediciler Ağaca odaklanmış görünüyorlar, büyük olasılıkla Atlantis Dünya Ağacı’na atıfta bulunuyorlar. Ancak Suntistler Güneş’i kovalıyor

Bakışları uzaklaştı, görünüşe göre yakın alemin ötesine, belki de çok eski günlerden beri İsimsiz Bir’in Rüyası’nda ruhani olarak süzülen belirli bir yıldıza doğru bakıyordu.

Güneş’i ele geçirme planları ne olabilir? yüksek sesle düşündü.

Kaptan köşkündeki gergin atmosfer elle tutulur cinstendi. Genellikle sakin ve düzgün konuşan Agatha, Duncan’ın düşüncelerinin ciddiyeti karşısında şaşkına döndükten sonra doğru kelimeleri bulmakta zorlandı. Oda ağır bir sessizliğe gömülmüştü, ancak beklenmedik bir şekilde Lucretia’nın yakındaki bir aynadan gelen sesiyle paramparça oldu:

Baba, Haham, tarikatçıların gizli ritüellerini tamamlamanın eşiğinde olduklarını bildirdi.

Duncan’ın dikkati hemen karşı duvarı süsleyen süslü mekanik saate kaydı.

Eşsiz tasarımı ters düzenlenmiş aynalı rakamları sergiliyordu ve ibreleri saat yönünün tersine dönüyordu. Saatin alışılmadık hareketi yaklaşan dokuzuncu saatin sinyalini veriyor gibiydi.

İsimsizin Rüyası’nın başlangıcı yaklaşıyordu.

Daha sonra odak noktası tekrar yanındaki masanın üzerinde duran deniz haritasına yöneldi.

Bu ayna boyutunda bile, kaptanın kamarasındaki deniz haritası, Kaybolanların okyanuslar boyunca belirlediği rotayı aslına sadık bir şekilde temsil ediyordu. Şu anda gemi, ünlü Rüzgar Limanı’nın yaklaşık bin deniz mili kuzeyinde demirli durumdaydı ve istikrarlı bir şekilde daha kuzeye doğru ilerleyerek kendisiyle ünlü şehir devleti arasındaki boşluğu genişletiyordu.

Yaklaşan duruşma sona yaklaşıyordu. Duncan, tecrübeli sezgileriyle, Kaybolanlar Rüzgar Limanı’ndan ne kadar uzağa giderse gitsin ve keçi kafası oymasını getirdikleri yer ne kadar uzak olursa olsun, İsimsizin Rüyası’nın kaçınılmaz olarak varlığını duyuracağını tahmin etti. Rüzgar Limanı rüyaların pençesinde sıkışıp kalacaktı ve Kaybolan’ın bu ayna versiyonu beklenen başkalaşıma uğrayacaktı.

Çünkü Güneş parlaklığını yumuşattıkça, bir zamanlar dışlanmış olanlar somut dünyaya geri çağrılacaktı. Bu, öngörülemeyen koşullar nedeniyle kendisini gerçek dünyanın içinde bulan ve tanımlamalara meydan okuyan bir varlığa evrilen savaşçıyı anımsatıyordu. Çok saygı duyulan İsimsizin Rüyası aslında unutulmuş bir uçurumdan çıkıyor ve gerçeklikteki yerini geri alıyordu.

Alacakaranlığın kucaklaşmasıyla bu dönüşümler harekete geçti ve Kaybolanların Rüzgar Limanı’na yaklaşması, İsimsiz Olanın Rüyası’nın uyanışını hızlandırmaya hizmet etti.

Daha önce gizemli Aziz tarafından açıklandığı gibi, bu efsanevi Çağ, şüphesiz, belirleyici anın eşiğindeydi.

Günümüze dönersek, Duncan kararlı bir şekilde Lucy’ye Haham’ın gözlemlerinin ayrıntılı bir açıklamasını sunması talimatını verdi.

Lucretia’nın sesi aynadan net bir şekilde duyuldu, Anlaşıldı. Tarikatın seçkin üyeleri, ritüelin doruk noktasına ulaşması beklentisiyle Rüyaların Kafatası’nın etrafında toplandılar.

Aziz, artık Kan Ziyafeti’nin tören odalarına alınmasına karar verdi.

Ciddi yaralanmalara sahip iki elfi tanıtıyorlar.