Bölüm 608: Hareket ve Gerçek

Bölüm 608: Hareket ve Gerçek

Çevirmen: Atlas Studios  Editör: Atlas Studios

Roy, Julia ve diğerlerini mavi ejderha sürüsünün cesetlerini aramaya yönlendirirken, ejderha lichlerini toplu olarak üretmeye hazırlanırken, diğer tarafta Archimonde yürüyordu Kalimdor kıtasına doğru.

Dalaran’ı yok ettikten ve bu büyücü şehrinde çok sayıda hazineyi yağmaladıktan sonra Archimonde, Burning Legion ve Scourge’un birkaç günlüğüne Doğu Krallıklarını kasıp kavurmasına liderlik etmişti. Ancak karşılaştıkları direniş çok zayıf olduğu için ilgisini hızla kaybetti.

Medivh’in uyarısı sayesinde, Scourge ortalığı kasıp kavurmaya başladığında krallıkların bir kısmı Kalimdor’a doğru hareket etmişti. Ve Archimonde aşağı indiğinde ortaya çıkan büyük kargaşa onların hareketini hızlandırdı. Archimonde onları bulmaya geldiğinde, bu krallıkların ana askeri güçleri ve aristokratları çoktan denizi geçmişti ve geriye yalnızca kaçamayan ve gün boyu panik içinde saklanan birkaç sivil kalmıştı. Çeşitli büyük şehirler zaten boştu, bu yüzden Archimonde çok fazla dirençle karşılaşmadı.

Doğu Krallıklarına olan ilgisini kaybettikten sonra Archimonde doğal olarak gözünü Kalimdor’a dikti. Üstelik dreadlordların aktardığı istihbarata göre Kalimdor’da Dünya Ağacı Nordrassil vardı. Bu Dünya Ağacı, ikinci Sonsuzluk Kuyusunun enerjisini emiyor ve güçlü bir güce sahipti. Ve Nordrassil, Azeroth’un yaralarını iyileştiriyordu.

Böylece Archimonde, Burning Legion ve Scourge’un Kalimdor’a doğru ilerlemesine öncülük etti ve hedefi Dünya Ağacı Nordrassil’di.

Burning Legion’da uçamayan çok sayıda iblis vardı ve Scourge’un ölümsüzleri için de aynısı geçerliydi. Bu nedenle Kalimdor’a gitmek için doğal olarak gemi inşa etmeleri gerekiyordu. Archimonde’un ordusu, yorulmak bilmeyen ölümsüzlerin zanaatkarlarla birlikte hızla tüm birlikleri taşıyabilecek bir filo oluşturdu. Ancak Archimonde zaten beklemekten sabırsızlanmıştı. Tichondrius’u komutan yaptı ve Büyük Deniz’e ilk kez tek başına girerken birliklere Kalimdor’a gitme emrini vermesini sağladı.

Yanan Lejyon ve Scourge gemilerini inşa etmeyi tamamlayıp limandan heybetli bir şekilde yelken açtıklarında, uzaktaki yüksek bir dağ sırtı üzerinde Medivh’in bu sahneyi görünce rahat bir nefes aldığını bilmiyorlardı.

Her şey beklediği gibi oldu. Yalnızca insanların ve orkların gücüyle Burning Legion ve Archimonde’a direnmek imkansızdı. Medivh’in Jaina, Thrall ve diğerlerini Kalimdor’a gitmeye teşvik etmesinin nedeni buydu. Burning Legion’ın baskısı altında night elflerin topraklarına ulaştıktan sonra tüm ırkların kesinlikle çatışmalarını bir kenara bırakıp Burning Legion’a direnmek için birleşebileceklerine inanıyordu.

Ayrıca denizi aşıp Kalimdor’a doğru kovalanırken Burning Legion ve Scourge büyük kayıplar yaşayacaktı. Büyük Deniz’in şiddetli ve öngörülemeyen havası tüm gezginlerin kabusuydu. Burning Legion ve Scourge karada durdurulamaz olabilirdi ama denizde durum farklıydı. Kalimdor’a güvenli bir şekilde ulaşmaları ve birliklerinin yaklaşık yarısını ellerinde tutmaları zaten onlar için oldukça iyi olurdu.

Ayrıca Medivh, Archimonde Büyük Deniz’i geçtiğinde Girdap’ta yaşayan nagaları alarma geçireceğini umuyordu. Bu eski Highborne’lar zaten nefret ve öfke yüzünden çirkin canavarlara dönüşmüştü. Kraliçe Azshara’nın Archimonde’a bu “eski tanıdık”ı gördüğünde bir sürpriz yapacağına inanıyordu…

Elimden gelen her şeyi yaptım. Gerisi sana kalmış… Medivh içini çekti. Asasıyla başlığını kaldırdı ve endişeyle uzaklara baktı. Kuzeye doğru, Northrend kıtasına doğruydu.

Medivh’in yeteneği ona geleceğin pek çok sahnesini görme olanağı verdi ama görmediği tek şey Umutsuzluğun Kralı Osiris’in alçaldığı sahneydi. Quel’Thalas’ın Güneş Kuyusu’ndan çıkan güçlü güç dalgalanmalarını hissettiğinde artık çok geçti.

Neyse ki, Osiris geldikten sonra Archimonde ile buluşup birlikte hareket etmeyi seçmedi. Aksi takdirde Medivh hayal bile edemezdiinsanlar, elfler, cüceler, orklar ve Kalimdor’un diğer ırkları, Yakan Lejyon’un iki komutanıyla nasıl başa çıkacaklardı…

Medivh, Osiris’in neden Archimonde ile tanışmadığını bilmiyordu ama tarihi kayıtlara göre, bunun Yakan Lejyon’un liderleri arasında bir güç mücadelesini içerebileceğini tahmin ediyordu. Sonuçta Archimonde ve Kil’jaeden’in aynı ırktan olduğu söyleniyordu ama Osiris değildi. Tıpkı İttifak’taki çeşitli ırkların birbirine karşı komplo kurması gibi, Medivh de iblisler arasında da durumun kesinlikle aynı olacağını varsaydı.

Fakat yine de Medivh gardını düşürmeye cesaret edemedi. Osiris’in hareketlerini araştırmanın yollarını düşünüyordu ve Osiris’in ne yapmak istediğini anlamak istiyordu…

Quel’Thalas’ta, yüce elflerin prensi Kael’thas, Sunwell’in enkazından endişeliydi.

Evet, yüce elfler Silvermoon Şehri’ne ve Quel’Danas Adası’na dönmüştü. Sonuçta burası onların vatanıydı. Güçlü düşmanlar yüzünden evlerini terk edip iki kez kaçmak zorunda kalmalarına rağmen, düşmanlar gittikten sonra yine de geri dönmenin bir yolunu buldular.

Geri döndükten sonra Kael’thas hemen Sunwell’in durumunu kontrol etti. Roy’un inişine alıştıktan sonra Sunwell’in kirliliği giderek daha şiddetli hale geldi. O sırada Roy’dan yayılan Kaos gücü ve Hiçlik gücü, Sunwell’deki suyun sürekli bir isyan halinde olmasına neden olmuştu. Yüksek elf büyücüleri Sunwell’in durumunu inceledikten sonra, Sunwell’in her an patlayabileceği korkusuyla titreyerek Kael’thas’a rapor verdiler!

Örneğin Quel’Thalas artık etkinleştirilmiş bir Big Ivan’a eşlik ediyordu. Dikkatli olmazlarsa Sunwell tüm Quel’Danas’ı, tüm Silvermoon’u ve hatta tüm Quel’Thalas’ı nükleer bir patlama gibi gökyüzüne fırlatırdı! Bin kilometre yakınında hiçbir canlı kalmayacaktı…

Hiç kimse Sunwell’i onarabileceklerini garanti etmeye cesaret edemedi, bu yüzden sonunda yüksek seviyeli büyücülerle görüştükten sonra Kael’thas Sunwell’i önceden patlatmaya ve önce kuyunun içinde oluşan şiddetli enerjinin dışarı çıkmasına izin vermeye karar verdi. Bu şekilde Sunwell yok olacaktı ama Quel’Thalas kurtarılabilecekti.

Plan sorunsuz bir şekilde gerçekleştirildi. Yüksek elf büyücülerinin ortak çabaları altında, Sunwell’den çıkan enerjiyi ustaca kontrol ettiler ve Quel’Thalas’a zarar vermeden onu gökyüzüne yönlendirdiler.

Sunwell’i patlattıktan sonra high elfler güvendeydi. Kael’thas ayrıca Sunwell’in patlatılması gerçeğini geri kalan yüksek elflerin ölümsüzlere ve iblislere karşı nefretini başarıyla uyandırmak için kullandı. Halkının Sunwell’in yok edilişindeki aşağılanmayı hatırlayıp Scourge ve Burning Legion’dan intikam almak ve yüksek elflerin ihtişamını geri kazanmak için onu takip edeceğini umarak high elflerin adını kan elfleri olarak değiştireceğini duyurdu.

Kael’thas konuşmasını yaptığında sahne heyecan doluydu… Ama ne yazık ki tam da kan elflerini anavatanlarını yeniden inşa etmeye hırsla yönlendirirken, yeni bir sorun ortaya çıktı.

Kan elfleri büyü bağımlılığı geliştirmişti… Daha doğrusu, bu büyü gücünün geri çekilmesiydi!

Uzun bir süredir yüksek elfler kendilerini eğitmek ve büyü yapmak için Sunwell’in büyü gücünü alıyordu. Uzun zamandır vücutlarına giren kıyaslanamayacak kadar saf büyü gücünün kaygısız hissine alışmışlardı. Cennetin ve yerin enerjisini kontrol etmenin keyfi, beyinlerinin çılgınca dopamin salgılamasına neden olacak ve onlara eşsiz bir keyif verecektir. Ama artık Sunwell patlatıldığına göre bunu artık yapamazlardı. İlk başta iyiydi ama zaman geçtikçe daha fazla sayıda kan elfi yoksunluk belirtileri göstermeye başladı ve belirtiler çok ciddiydi.

Kael’tha’da da bu belirtiler vardı ama dayanma iradesine güveniyordu. Ancak büyü bağımlılığının zamanla yavaş yavaş azalacağını düşündüğü sırada, büyücülerin araştırmasının sonuçları ona bunun imkansız olduğunu söyledi!

Büyü bağımlılığı bir lanet gibiydi ve kaynağı aslında Sonsuzluk Kuyusuydu. Herhangi bir elf Sonsuzluk Kuyusu’na yaklaştığı sürece, az çok bu semptomdan muzdarip olacaklardı. Sonsuzluk Kuyusu patladıktan sonra night elfler, bu büyülü bağımlılıktan kurtulmak için druidlerin öğretilerini öğrenmeye ve doğal enerjiye yakınlaşmaya güvendiler. Ancak yüksek elfler bundan kaçamadılar çünkü Sunwell’in yanında kalıyorlardı. Başka bir deyişle, yalnızca kan elfleriNight elfler gibi druid doktrinlerine sahip olanlar muhtemelen büyü bağımlılıklarını yavaş yavaş değiştirebilirlerdi.

Fakat bu mümkün müydü? Tabii ki değil! Yüksek elfler gece elfleri tarafından kovulmuşlardı. Gururlarını bir kenara bırakıp night elflerden nasıl öğrenebilirlerdi?

Şu anda Kael’thas’ın endişelendiği şey buydu. Büyü bağımlılığını tedavi etmenin bir yolunu mu bulması gerekiyordu, yoksa… Sunwell’in yerini alacak sihirli bir güç kaynağı mı bulması gerekiyordu?

Yalnızca kan elflerine güvenmek zor olabilir. Yardıma ihtiyacımız var! Kael’thas sonunda kararını verdi ve halkına şöyle dedi: “Belki de eski ittifakı yeniden düşünmeliyiz!”

Kan elfleri birbirlerine baktı. Elbette Kael’thas’ın neden bahsettiğini biliyorlardı. Bu, yüksek elfler ve insanlar arasındaki ittifaktı. O zamanlar High Elfler insanların büyücüleri eğitmesine yardım ederken, insanlar da trolleri temizlemelerine yardım ediyordu. Her iki tarafta da mutlu bir işbirliği vardı ama sonunda yüce elfler ittifaktan çekildi.

Şimdi, Prens Kael’thas aslında onları yeniden insanlarla bir ittifak kurmaya ikna etmek istiyordu. Birçok kan elfi kendini çok tuhaf hissetti ve utandı.

Fakat Kael’thas bunu yapmak zorunda olduklarını biliyordu. İttifak’ın yardımına ihtiyaçları vardı.

Komşu ülke Lordaeron yok olmasına rağmen hâlâ direniş güçleri vardı. Othmar Garithos adında bir komutanın komuta ettiği bir orduydu. O artık İttifakın Doğu Krallıklarında kalan birliklerinin baş mareşaliydi. Garithos bir dereceye kadar İttifak’ın temsilcisiydi. Burning Legion ve Scourge’un Kalimdor’a doğru ilerlemeye başladığı dönemde İttifak kaybedilen toprakları geri alma olasılığını gördü. Garithos kararını verdi ve birliklerini Dalaran harabelerine doğru yürümeye yönlendirdi.

Şu anda kan elflerini İttifak’a katılmaya getirirsem, yalnızca Mareşal Garithos’u bulabilirim… Kael’thas düşündü.

Fakat Kael’thas’ın bilmediği şey, kararının kan elfleri için başka bir büyük trajedi olacağıydı…

Roy onları terk ettikten sonra, ölüm şövalyesi Arthas ve lich Kel’Thuzad sonunda Kalimdor’a giden bir gemiye bindi.

Ancak bu karar Archimonde’den değil Lich King Ner’zhul’dan gelen bir emirdi.

Arthas’tan Umutsuzluk Kralı’nın tavrını öğrendikten sonra Ner’zhul çok daha cesur hale geldi. Elbette Osiris’in isyan etmek istediğini anladığını biliyordu ama Osiris onu durduracak ve engelleyecek gibi görünmüyordu. Aksine Osiris, Frostmourne’un kısıtlamalarını bile kaldırdı ve Arthas’ın daha fazla güç elde etmesine izin verdi. Bu ne anlama geliyordu?

Bu, Umutsuzluk Kralı’nın onları hoşgördüğü ve desteklediği anlamına geliyordu!

Ner’zhul, Burning Legion’ı iyi bilen biriydi. Haberi alır almaz aklına birçok komplo geldi. Medivh gibi o da aslında bunun Osiris ile Archimonde arasındaki güç mücadelesinin sonucu olduğunu düşünüyordu.

Başka bir deyişle Osiris, Archimonde’u tuzağa düşürmek için Scourge’u kullanıyordu!

Bu durumda Ner’zhul artık tereddüt etmiyordu. Arthas’a Kalimdor kıtasına gitmesini ve Burning Legion’ın istilasını başarısız kılmanın bir yolunu bulmasını söyledi. Burning Legion bu sefer başarısız olduğu sürece, Azeroth dünyasına tekrar gelseler bile bu uzun zaman alacaktı. Bu zamanı değerlendirerek Kil’jaeden’in kontrolünden kaçma fırsatı bulabilirdi.

Ner’zhul son bir kaçış yolu bile düşünmüştü. Eğer gerçekten kaçma umudu olmasaydı Umutsuzluğun Kralı’na dönerdi. Ner’zhul, Osiris’in lichleri ​​kontrol etme gücünü biliyordu. O artık bir lich’ti, dolayısıyla Osiris’e boyun eğmesi mantıklıydı. Belki de Yanan Lejyon’un üç komutanı arasında iç çekişmeye neden olabilirdi…

Ner’zhul hile yapmaya alışkındı, bu yüzden bu tür şeyler hakkında düşünmesi mantıklıydı. Elbette, kesinlikle gerekmediği sürece hâlâ özgürlüğünü elde etmeyi umuyordu.

Wyrmrest Tapınağı’nda Ejderhakraliçesi Alexstrasza, Zümrüt Rüya’ya girdi ve Ysera’ya Osiris’in inişini ve Malygos’un düşüşünü anlattı. Ysera’nın night elfleri dikkatli olmaları konusunda bilgilendirmesini sağladıktan sonra, sonunda bronz ejderha Chromie aracılığıyla Nozdormu ile iletişime geçmeyi başarması çok uzun sürmedi.

Göz kamaştırıcı yıldızlı gökyüzünün olduğu bir gecede Alexstrasza, Nozdormu’nun tapınağın tepesindeki terasta sessizce belirdiğini gördü.

İkisi de insan formundaydı. Alexstrasza’nın ateşli kırmızı zırhı etkileyici figürünü sımsıkı kapladıve başındaki ejderha boynuzlarına bağlı güzel süslemeler vardı. Nozdormu orta yaşlı bir elfe benziyordu. Saçları arkadan toplanmıştı ve çenesinde sakal vardı. Sağ omzunda da tuhaf bir bronz omuz koruması vardı.

“Eski dostum!” Alexstrasza’nın ifadesi Nozdormu’yu görür görmez önemli ölçüde rahatladı ama sonra şikayet etti, “Neden bizi Umutsuzluğun Kralı Osiris hakkında uyarmadın? Ortadan kaybolduğundan beri ne yapıyorsun?”

Alexstrasza’nın beklemediği şey Nozdormu’nun acı bir gülümseme sergilemesiydi. “Üzgünüm çünkü kendimi bile koruyamıyorum!”

“Ha? Ne oldu?” Alexstrasza şaşkınlıkla sordu.

“Sonsuz ejderhalar ortaya çıktı!” Nozdormu dedi. “Size bahsettiğim endişeler gerçeğe dönüşüyor…”

“Yani Murozond gerçekten ortaya çıkacak mı?” Alexstrasza şaşkınlıkla sordu. “Gelecekte gerçekten düşecek misin?!”

“Evet…” Nozdormu başını salladı. “O ortaya çıktı…”

Titanlar Aman’Thul, zamanın gücü aracılığıyla gücünü Nozdormu’ya bahşettiğinde, Nozdormu zaten kendi ölüm sahnesini görmüştü. Bu onun kendini öldürdüğü sahneydi!

Bu andan itibaren Nozdormu, gelecekte belirli bir zaman çizelgesinde Zamanın Muhafızı olmaktan düştüğü için bir zaman bozucuya dönüşeceğini biliyordu. O, Murozond olacaktı ve bronz ejderha uçuşu, sonsuz ejderha uçuşu olacaktı.

Bu, Nozdormu’nun görebildiği zamanın sonuydu, bu yüzden her zaman endişelenmişti. Alexstrasza ve Ysera’ya bundan bahsetti ve bu geleceğin yaşanmasını önlemek için elinden geleni yaptı.

“Bunun zamanın laneti, zamanın tepkisi olduğunu her zaman biliyordum. Büyük Aman’Thul beni güçlendirdiğinde, bir keresinde zamana ne kadar müdahale edersem tepkinin de o kadar büyük olacağı konusunda beni uyarmıştı…” Nozdormu iç çekti. “Ama başka seçeneğim yoktu. Azeroth’u korumak ve onun doğru ve parlak geleceğe doğru ilerlemesini sağlamak için, titan tarafından bana bahşedilen gücü tekrar tekrar kullanmak zorunda kaldım, bu da beni daha da derine düşürmeye neden oldu…”

Alexstrasza elini Nozdormu’nun omzuna koydu ve endişeyle şöyle dedi: “Anlıyorum. Eski dostum, senin hakkında yanılmışım. Görünüşe göre sonsuz ejderhaların müdahalesi nedeniyle bizi uyarmadın, değil mi?”

Fakat Nozdormu, Alexstrasza’yı şaşırtacak şekilde başını salladı. “Aksine, Alexstrasza, sonsuz ejderhalara müdahale ediyorum!”

“Ne demek istiyorsun?” Alexstrasza şaşkına dönmüştü. Anlamadı.

“Osiris’in ortaya çıkışının zaman çizelgesine gelince, bunu her zaman düzeltmek isteyen sonsuz ejderhalardır!” Nozdormu gizemli bir şekilde gülümsedi. “Ve ben onları durduruyorum!”

Alexstrasza’nın ağzı açık kaldı ve şaşkınlığını uzun süre atlatamadı. Sonunda aklı başına geldi ve bağırdı: “Sen… sen Osiris’in ortaya çıkışının doğru zaman çizelgesi olduğunu mu söylüyorsun?! Bu nasıl mümkün olabilir?”

“Hayır!” Nozdormu dedi. “Osiris’in ortaya çıkışı gerçek anlamda doğru zaman çizelgesi değil. Daha doğrusu hiçbir zaman doğru denebilecek bir zaman çizelgesi olmadı. Zamanın Koruyucusu olarak ben yalnızca Azeroth dünyasını daha parlak bir geleceğe doğru yönlendiriyorum. Gelecek ışıkla çiçek açabildiği sürece bu doğru zaman çizelgesi!”

Alexstrasza heyecanla Nozdormu’nun omzunu tuttu ve yüksek sesle şöyle dedi: “Yani, gelecekle ilgili belirli bir sahne gördün ve bunu şunun ortaya çıkması nedeniyle gördün: Osiris, Azeroth daha iyi bir geleceğe doğru gidiyordu, değil mi?!”

“Hayır!” Nozdormu yine yalanladı. “Onun gelecekteki herhangi bir sahnesini göremiyorum. Gözlemci etkisi onun üzerinde başarısız oldu. Nedenini bilmiyorum. Tıpkı Neltharion’un düşüş sahnesini görmediğim gibi, onunla ilgili zaman çizelgeleri de yapay olarak gizlenmiş gibi görünüyor!”

“O halde neden… Osiris’in ortaya çıkışının daha iyi bir zaman çizelgesi olduğunu düşünüyorsunuz?” Alexstrasza art arda yaptığı varsayımların reddedilmesinin ardından daha fazla dayanamadı.

“Çünkü…” Nozdormu başını kaldırdı ve gece gökyüzündeki yıldızlara baktı. “Çünkü ölümümü gördüm. Kendi ellerimde değil, Osiris’in ellerinde öldüm… Öldüğüm an Murozond tamamen yok olacak! Murozond’un Osiris’in ortaya çıktığı zaman çizelgesini değiştirmek için elinden gelenin en iyisini yapmak istemesinin gerçek nedeni bu ve ben onu durduruyorum!”