Bölüm 604: Kim Kimi Tehdit Ediyor?

Bölüm 604: Kim Kimi Tehdit Ediyor?

Çevirmen: Pika

Zu An’ın sersemlemiş ifadesini gören imparatoriçe sonunda ne söylediğini fark etti ve yanakları kızardı. “Ne düşünüyorsun? Yaralarım ağır ve oturamıyorum. Yatakta yatmam gerekiyor!”

Zu An utançla gülümsedi. “Beni ölesiye korkuttun! Ben de seni…”

İmparatoriçe homurdandı, “Seninle yatmak istediğimi mi sandın? Kafanın içinde ne tür aptal düşünceler dönüyor? Chuyan’ın sende ne gördüğüne dair gerçekten hiçbir fikrim yok.”

Onu yatağına taşıyan Zu An şaşkına döndü. “Majesteleri, Chuyan’ı tanıyor musunuz?”

“Geçmişte bir kez tanışmıştık. Hem görünüşü hem de karakteri birinci sınıf ve sayısız soylu oğul ona kur yapmaya çalıştı.” İmparatoriçenin sesinde oldukça fazla övgü vardı.

Tüm vücudu aniden kasıldı. Kaşları çatıktı ve daha fazla konuşamıyordu.

Sert bir şeyin kendisine baskı yaptığını hissedebiliyordu. İlk başta bunun bir hançer ya da başka bir silah olduğunu sandı, bu yüzden fazla dikkat etmedi.

Ancak birdenbire değiştiğini hissetti ve işte o zaman gerçeği anladı. Burası imparatorluk sarayıydı! Nasıl içeri silah getirmiş olabilir?

Yüzü önce kızardı, sonra karardı. “Seni lanet olası velet, gerçekten çok cüretkarsın! İmparatoriçene karşı böyle düşünmeye nasıl cesaret edersin!”

Liu Ning’i 233 Öfke puanı karşılığında başarıyla trolledin!

Genç ya da masum değildi, dolayısıyla bu konuda utangaç ya da çekingen değildi. Bunun yerine hemen onu azarladı.

Zu An içinden homurdandı. Sadece kendini açıklamaya çalışabilirdi. “Bunun için beni suçlayamazsın! Herhangi bir normal erkek, senin gibi inanılmaz bir güzelliğe sahip olsaydı aynı tepkiyi verirdi. Hiç tepki olmasaydı daha tuhaf olurdu.”

O bile açıklamasının oldukça utanmazca olduğunu düşünüyordu. Nasıl bir durumdaydılar?

İmparatoriçe küçümsedi. “Tepkiniz çok abartılı değil mi?”

Zu An’ın derisi şehir duvarından daha sertti. “Bu sadece Majestelerinin cazibesinin fazlasıyla müthiş olduğu anlamına geliyor.”

İmparatoriçe o kadar kızmıştı ki onun yerine güldü. “Ah? O halde bundan mutlu olmam gerektiğini mi düşünüyorsun?”

Zu An içini çekerek onu yatağa yerleştirdi. “İmparatoriçe, sen sıradan bir kadın değilsin. Bunun kasıtlı olmadığını bilmelisin. En başından beri tüm bunlara karışmak bile istemedim. Sen sendin… Ahem, bunu kader istedi. Bu kadar küçük bir mesele üzerinde tartışmaya gerek yok.”

İmparatoriçe bunun arkasındaki mantığı açıkça anlamıştı. Ancak o zaten onun yüksek ve kudretli yapısına alışmıştı. Bu ihlalden dolayı onu paçavradan kurtarmak ona pek uymadı. “Hmph! Böyle bir şey biz kadınlar için nasıl küçük bir mesele olarak görülebilir? Bana saygısızlık etmeye cüret ettin, bu da başlangıçta kurallara ve görgü kurallarına ne kadar az önem verdiğini gösteriyor ve senin sadece bir alçak olduğunu kanıtlıyor. Peki o zaman bunu Majestelerine anlatıp seni öldüresiye dövmeli miyim?”

Ağır bir güç ona baskı yapmadan hemen önce, bunu söylediği anda Zu An’ın gözlerinde parıldayan kötü niyetliliği fark etti.

“Ne… Ne yapıyorsun?” İmparatoriçe, kendisine bu kadar yakın basan bir adamın ağırlığı karşısında paniğe kapıldı. Sakin ifadesi kaçtı ve geriye doğru büzüldü.

Hiç rahatsız olmayan Zu An, onun omzuna bastırdı ve ona soğuk bir bakış attı. “Kadın, şu anki durumu anlamayan sensin. Az önce hayatını kurtardım! Bana teşekkür etmesen de, bunun yerine beni tehdit ediyorsun.”

İmparatoriçenin gözleri fal taşı gibi açıldı. “Bu bana karşı saygısız olman için yeterli bir sebep değil!”

Zaten yaptıklarından pişmanlık duymaya başlamıştı. Tehdidi, karşı tarafı korkutmak için kullanılan sıradan bir siyasi taktikti ve daha sonra ona ip atması için yer açmıştı. Ancak onun bu kadar farklı davranıp kendisine saldırmasını hiç beklemiyordu.

Bu arkadaşın mahkeme düzenlemeleri hakkında hiçbir bilgisi olmayabilir mi? Buna rağmen o hâlâ imparatoriçeydi! Ona böyle davranmaya nasıl cesaret edebilmişti? O gerçekten otoriteye saygısı olmayan bir alçaktır.

Zu An’ın saraya girdiğinden beri bir ip gibi gerildiğini asla bilemezdi. Anlayamayacağı kadar büyük güçlerle çevriliydi. İmparatoriçe, Kral Qi veya diğer klanlarsermaye… canı talep edilirse kendini koruyacak kadar güçlü değildi.

Bu dar çizgide yürümek onu aşırı derecede strese sokmuştu ve zaten büyük miktarda öfkeyi bastırıyordu. Şimdi bu imparatoriçe gelip ona sıcak bir çöp vermişti. Hayatını kurtaran kişiye saldırma şekli, içinde bir şeylerin kırılmasına neden oldu ve artık öfkesini gizleyemiyordu.

O hâlâ bir göçmendi ve monarşiye karşı bu dünyanın yerlileriyle aynı düzeyde saygıya sahip değildi.

Zu An’ın bakışları buz gibiydi. “İmparatoriçe, lütfen kendinizi bana attığınızı açıkça anlayın. Öyle olsa bile, beni baştan çıkardığınızdan hiç şüphelenmedim. Nasıl dönüp size saygısızca davrandığımı iddia edersiniz?”

“Ben, seni baştan mı çıkarayım?” Normalde oldukça soğukkanlı olan İmparatoriçe bile öfkelenmekten kendini alamadı. “Ben bir imparatorluğun annesiyim, şanlı imparatoriçeyim! Neden utanmaz bir alçağı baştan çıkarayım ki?”

Liu Ning’i 444… 444… 444… boyunca başarıyla trolledin.

Zu An perişan oldu. “Bunu söylemek zor. İmparatoriçe bozulmamış bir görünüme sahip olabilir ama sarayın içi yalnızlık hissi veriyor. Bir erkek hissini kaçırmış olabilirsiniz.”

İmparatoriçenin bakışları buz gibi bir hal aldı. “Kesinlikle utanç verici! Bu sözlerin tek başına klanınızın yüzlerce kez yok edilmesine yol açabileceğini bilmiyor musunuz?”

Liu Ning’i 999… 999… 999… boyunca başarıyla trolledin.

Liu Ning, tüm akrabalarının infaz emrini vermenin eşiğindeydi!

Zu An da öfkelenmişti. “Majesteleri, korkarım içinde bulunduğunuz durumu anlamıyorsunuz. Şu anda dışarıda çok sayıda suikastçı var. Sizi öldürsem bile herkes bunu suikastçıların yaptığına inanacak. Kimse benden şüphelenmeyecek.”

İmparatoriçenin nefesi düzensizleşti ve büyük göğsü hızla yükselip alçaldı. Ancak onunla daha fazla alay etmekten kaçındı.

Bu adamın şu ana kadar yaptığı her şey onun hiçbir çekincesi olmadığını kanıtlıyordu. Şimdi geçici bir duygu yüzünden hayatını bir kenara atmaya niyeti yoktu.

Gözleri titreşti. Bir plana karar verdi ve ses tonunu yumuşattı. “Tamam. Daha önce hatalı olan bendim. Burada senden özür dileyeceğim. Lütfen üzerimden çekil ki düzgün konuşabilelim.”

Her şey söylenip yapıldıktan sonra Hadım Lu’ya bu alçaktan gizlice kurtulmasını emretmeye çoktan karar vermişti.

Zu An, Klavye sistemi aracılığıyla sürekli bir bildirim akışı gördü: Liu Ning’i 1024 Öfke puanı için başarıyla trolledin! Eğer bu Klavye sistemine sahip olmasaydım, gerçekten sana aldanabilirdim.

İçini çekti. “Majesteleri beni sakinleştirdikten sonra beni öldürmeyi planlıyor. Doğru değil mi?”

İmparatoriçe şok olmuştu. Bu adam akıl okuyabiliyor mu? Benim düşüncelerimi nereden biliyor?

Yüzü anında soldu çünkü işlerin kötüye gittiğini biliyordu. Bu adam onun ne yapmayı planladığını biliyorsa neden gitmesine izin versin ki? Dışarıda da pek çok suikastçı vardı ve suçu kolaylıkla onlara atabilirdi.

Diğer iki tanık, dışarıdaki iki küçük hadımdı. Ancak onlar uygulayıcı değillerdi ve onları göndermek yeterince kolaydı.

Bu düşünce her türlü tereddütü ortadan kaldırdı. Sonunda yine biraz Ki biriktirmişti. Gücünü toplayarak bir avuç içi göğsüne doğru uçtu.

Zu An zaten hazırlanmıştı. Bileğini tutup yatağa bastırdı. Büyük zorluklarla topladığı güç anında yok oldu.

İmparatoriçe gözyaşlarının eşiğindeydi. Yetiştiriciliği tüm dünyaya hükmetmeye yetiyordu. Geçmişte onu tek bir vuruşla öldürebilirdi. Ama şimdi o kadar düşmüştü ki bir köpek tarafından zorbalığa maruz kalıyordu – Hayır, bir köpeğin altına bastırılıyordu! Gerçekten trajik bir kaderdi.

Zu An içgüdüsel olarak Zehirli İğneyi Parlak Cam Boncuğundan çıkardı ve bıçak imparatoriçenin boynuna doğru fırladı. İmparatoriçe kılıcın soğukluğunu açıkça hissedebiliyordu. Bu doğrudan ruhu kesen bir silahtı. Bu yakın bir ölümdü. Çığlık attı ve içgüdüsel olarak gözlerini kapattı.

Zehirli Dikme onun kar beyazı boynundaki bir kılı durdurdu. Zu An’ın ifadesi titredi. Açıkçası o ayrım gözetmeyen bir katil değildi. Böyle birini öldürmek, eğer yapmamayı göze alabiliyorsa, yapmak isteyeceği bir şey değildi.

Ancak bunu yapmasaydı sonuçları sonsuz olurdu.

Hiçbir yolu yoktuyarı yolda durabilirdi.

İmparatoriçe onun tereddütünü hissetti. Gözlerini açtı ve gülümsedi. “Ne yani, şimdi bana elini sürmeye cesaret edemiyor musun? Karşımda üç kez özür dileyerek saygıyla eğilirsen seni affetmeyi düşünebilirim.”

“Kıçımı kaldır!” Zu An öfkeyle patladı. Avucu doğrudan onun büyük, sulu ve şeftali şeklindeki yanaklarına dokundu.

İmparatoriçenin zihnindeki tüm rasyonel düşünceler yok oldu. Geçici olarak tutarlı bir cümle kuramayan bir şaşkınlıkla ona baktı.

Kendini adadığından beri Zu An yarı yolda duramadı. Onu acımasızca tokatladı. İtiraf etmeliyim ki bu oldukça hoş bir duygu…

“Ah! Ne yapıyorsun?”

“Bana vurmayı bırak!”

“Ben… yanılmışım! Bu yeterli değil mi?”

“Ah~”

…

İmparatoriçe tiz ama biraz boğuk bir çığlık atarak Zu An’ı biraz şaşkına çevirdi. Biraz fazla kolay pes etmiyor mu?

İmparatoriçenin gözleri çoktan yaşlarla dolmuştu ve vücudu kontrolsüz bir şekilde titriyordu. “Senin cesedini on bin parçaya ayıracağım!” Gıcırdayan dişlerinin arasından söyledi. Sanki ağlıyordu.

Büyük bir klanın çocuğu olarak doğmuştu. İlk anılarından beri ablası imparatoriçeydi ve daha sonra kendisi de imparatoriçe unvanını üstlendi. Her zaman yüksek bir statünün ve abartılı bir hayatın tadını çıkarmıştı. Ne zaman böyle bir şeye maruz kalmıştı?

Tekrar küfretmek üzereydi ama ağzı aniden onunkiyle kapandı. “Mmm…mmm…”

Zu An doğruldu ve ağzının etrafındaki salyayı sildi. Sesi soğuktu. “Seni gücendirdiğimi söylüyorsun ve hatta bu suçlamayı beni ölümle tehdit etmek için kullanıyorsun. Tamam. Şimdi seni gerçekten gücendirdim. Eğer gelecekte bana bir şey olursa imparatora senin başka bir adam tarafından tecavüze uğradığını bildiririm. Bakalım o zaman geldiğinde imparatoriçe olmaya nasıl devam edeceksin. Eminim seçiminin yeterince açık.”

İmparatoriçe tamamen şaşkına dönmüştü. Ancak ilk öfkesi geçtikten sonra, ona karşılık vermenin hiçbir yolu olmadığını fark etti…

O anda kapı eşiğinden soğuk, alaycı bir kahkaha yükseldi. “Ne muhteşem bir zina yapan çift!”