Bölüm 600: Gölgesiz Adam

Bölüm 600: Gölgesiz Adam

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

Kirli saçlar rüzgarın ritmiyle dalgalanıyordu. Kadının boğazından kemiklerin ezilme sesi geliyordu. Son derece hızlı hareket ediyordu ve Chen Ge konuşurken zaten ona baskı yapıyordu. Tepkisine bakılırsa Chen Ge’nin söyleyeceklerini dinleyecek ruh halinde değilmiş gibi görünüyordu.

“Uzun zamandır bunu hissetmemiştim.” Bir uçurumun kenarında dans ediyormuş gibi soğuk terler akmaya devam ediyordu. Chen Ge, kol dayama yerlerini elinden geldiğince sıkı tutarken kanepenin arkasına yaslandı. “Seni gücendirmek istemiyorum. Buraya sadece bir süre önce burada olan bir şeyin gerçeğini öğrenmek için geldim! Birkaç yıl önce bu odada kötü bir ruhun musallat olduğu bir kiracı vardı. O zamanlar onu içinde bulunduğu tehlike konusunda uyarmak için gelmiştin ve eğer sebebini öğrenemezse bu dünyada fazla ömrü kalmaz!”

Eğer bu başka biri olsaydı, o anda hıçkırıyor ya da anlamsızca çığlık atıyor olurdu. Ama Chen Ge farklıydı. İstediği her şeyi en kısa sürede söyledi. Hayalet yaklaşmadı ve Chen Ge rahatlayarak iç çekti. Duruşunu daha rahat olacak şekilde ayarladı ve boynunu hareket ettirirken yanında bir çocuğun durduğunu fark etti.

Çocuğun cildi şaşırtıcı derecede kül rengindeydi ve omurgası kırıldığı için başı göğsüne sarkmıştı. Chen Ge’yi yakından incelerken gözleri yukarı aşağı hareket etti.

“Bu sizin oğlunuz mu? O kadar küçük bir tatlı ki…” Chen Ge gülümsemesini ortaya çıkarmak için dudaklarını geriye doğru çekti. Buradaki ruhların Jia Ming hakkında pek bir izlenime sahip olmadığını biliyordu, bu yüzden kısa bir tereddütten sonra hemen ekledi, “O kiracı bir zamanlar benim en iyi arkadaşımdı. Bana hayatının en güzel zamanının bu eski binada geçtiğini söyledi. Kıdemli ev sahibi ona çok iyi davrandı ve hafızasının bu kısmına değer verdi. Ama son zamanlarda sanki tamamen farklı bir insana dönüşmüş gibi görünüyor. Kendini kontrol altına almak için dünyada iyi olan her şeyi yok etmekle ilgili saçma sapan konuşup duruyor. Başlangıçta, düşündüm ki, sadece şaka yapıyordu ama gerçekler yanıldığımı kanıtladı. Eğer dün gece onu durdurmak için polisi aramasaydım, çoktan elinde bir bıçakla buraya gelirdi!”

İki hayalet arasında sıkışıp kalan Chen Ge’nin neden bahsettiği hakkında hiçbir fikri yoktu ama tüm suçu Jia Ming’in üzerine atmayı biliyordu. Oradaki hayaletlerin gölgeyi daha önce görmüş olması gerekirdi, bu yüzden Chen Ge, birkaç yıl önceki olayı gündeme getirmeye devam ederse, bunun onların hafızasını canlandırmalarının yeterli olacağına inanıyordu.

Tüm çabasını ruhları ikna etmeye harcamasına gerek yoktu; yalnızca kendini açıklamak ve bu kadar savunmasızken hayatını kurtarmak için gelmemesi için onlardan bir şansa ihtiyacı vardı. O zaman geri kalan her şey çocuk oyuncağı olurdu.

“Sevgili arkadaşımın bu kadar sinirlendiğine şimdi bile inanamıyorum. Bu nedenle, kıdemli ev sahibesini içinde bulunduğu tehlike konusunda uyarmak için buraya koştum. Arkadaşımın vücudunu ele geçiren bir canavar onun peşinden geliyor!” Konuştukça daha da tedirgin oldu ve bu yavaş yavaş Chen Ge’nin hissettiği korkunun üstesinden geldi. “Yaşlı kadın nazik bir insandır ve iyiliğe zarar veya intikamla karşılık verilmemelidir!”

Eski binadaki ruhlar için Jia Ming geçici bir kiracıdan başka bir şey değildi ama onların yaşlı kadınla bağlantıları farklıydı; o onların ailesiydi. Bütün bunları söyledikten sonra yanındaki çocuk dönüp kadın hayalete baktı. İfadeleri sürekli değişiyordu, bu yüzden Chen Ge onun ne düşündüğünü anlayamıyordu.

Aklı harekete geçti ve önceki deneyimlerini birleştirdikten sonra, içinde bulunduğu açmazı çözmek için üç farklı çözüm buldu. Ancak tam bunlardan birini uygulamaya koymak üzereyken, kadın ve oğlan aniden kenara çekilip ortadan kayboldular.

Kapı itilerek açıldı ve kapıda yetmiş ya da seksen yaşlarında bir büyükanne belirdi, elinde anahtar vardı. “Qian Qian? Sen misin?” diye mırıldandı.

Yaşlı kadının kırışıklıklarla dolu yüzü, kanepeye yayılmış olan Chen Ge’nin üzerine düşmeden önce beklentiyle odaya baktı.

“Lütfen açıklamama izin verin!” Chen Ge yaşlı kadına doğru yürümek için hızla ayağa kalktı ama pantolonunun paçası geri çekilmişti. Dönüp baktığında kanepenin arkasında saklanan çocuğu gördü. Chen Ge’nin bacağını tutuyordu ve o meraklı kafa ona döndü.Sanki Chen Ge’yi varlıklarını yaşlı kadına açıklamaması konusunda uyarıyormuş gibi sağa sola hareket ediyordu.

“Merak etme ama kiminle konuşuyordun?”

Hanımefendi yaşlı olmasına rağmen biraz bunak değildi. Odaya girdi ve Chen Ge’nin arkasına baktı. O zamana kadar kadın ve oğlan çoktan ortadan kaybolmuştu.

“Daha önce mi konuşuyordum?” Yaşlı kadının odaya girdiğini gören Chen Ge yavaşça şöyle dedi: “Büyükanne, lütfen yanlış anlama. Ben hırsız değilim – buraya sadece sana bazı sorular sormaya geldim. Kapının kilitli olmadığını gördüm, bu yüzden buraya seni bulmaya geleceğimi düşündüm, ama rüzgar aniden esti ve kapıyı dışarıdan çarptı.”

“Bana kapıyı kilitleyen şeyin rüzgar olduğunu mu söylüyorsun?” Yaşlı kadın kolay kolay kandırılamazdı. Chen Ge’ye baktı ve cebine uzandı. Chen Ge, kendisini savunmak için bir silah alacağını düşündü, bu yüzden yüksek alarma geçti, ancak ortaya çıktığı üzere, ona sadece temiz bir mendil verecekti. “Terinizi silmek için bunu kullanın. Hırsız olsanız bile sorun değil; zaten burada çalmaya değer hiçbir şey yok.”

“Büyükanne, sen çok iyi bir insansın.” Chen Ge tamamen rahatladı ve itiraf etmeye karar verdi. “Bir zamanlar bu odayı senden kiralayan bir arkadaşım var ama şu anda kötü bir durumda. İçinde başka birinin yaşadığını söyleyip duruyor ve hayatındaki tüm güzel anıları yok etmekten söz edip duruyor…”

“Sen de Jia Ming yüzünden mi buradasın?” Yaşlı kadın onun sözünü kesti.

Kaşlarını çattı ve Chen Ge hemen sordu, “Birisi benden önce burada mı onun hakkında soru sordu?”

“Birkaç gün önce Yan soyadını taşıyan bir polis memuru bazı şeyleri teyit etmek için benimle geldi.”

“Yüzbaşı Yan? Hangi soruları sordu?” Chen Ge’ye anında Kaptan Yan hatırlatıldı.

“Çoğunlukla Jia Ming hakkındaki izlenimim hakkında. Çocuk kırsal kesimden geliyordu. Dürüst ve çalışkandı ve tek olumsuz özelliği inatçılığı ve talihsizliğiydi.” Jia Ming’den bahsedildiğinde yaşlı kadının sesine bir miktar melankoli girdi.

“O halde Jia Ming’in neden taşındığını sordu mu?” Chen Ge polisi hafife aldığını fark etti. Jia Ming gözaltına alınmadan önce Kaptan Yan, adamın geçmişini ve geçmişini zaten ortaya çıkarmıştı.

“Öyle yaptı ama açıkçası çocuğun taşınmak için neden bu kadar acele ettiğini ben bile bilmiyorum. Bagajını veya eşyalarını bile yanına almamıştı. Bunları ona postayla göndermek istedim ama o beni reddetti.”

“O halde taşınmadan önceki gece ne olduğunu hâlâ hatırlayabiliyor musun? Eve gece çok geç döndüğü bir gün olmalıydı.” Chen Ge, Jia Ming’in hikayesini yaşlı kadının anlatımıyla doğrulamak istedi.

“O gece odamdaydım ve…” Yaşlı kadın aniden durdu ve çok uzun bir süre Chen Ge’nin yüzüne baktı. “Daha önce bir yerde karşılaştık mı?”

“Tanıştık mı?” Bu sefer Chen Ge gerçekten şaşırmıştı.

“Evet, sanırım şimdi hatırlıyorum. O gece, Jia Ming’in evde yürüdüğünü duydum ve onun Xiao Ling ile tartıştığını düşündüm, bu yüzden tartışmayı onlar adına arabuluculuk yapmayı planladım. Ama ikinci kata geldiğimde kapısında birinin durduğunu gördüm.” Yaşlı kadın ince ve kuru kolunu yavaşça Chen Ge’ye doğru kaldırdı. “Sen sendin; o gece kapısının önünde duran sendin!”

Yaşlı kadın paniğe kapıldı, olağan gelişmeye dayanarak, Chen Ge şeytani bir sırıtış sergiliyordu ve ardından şöyle bir şey söylüyordu: ‘Yüzümü gördüğüne göre, bunu başka bir ruha anlatacak kadar yaşamana izin veremem.’ Ama gerçekte Chen Ge gönüllü olarak yaşlı kadından uzaklaştı ve derin bir düşünceye dalmaya başladı.

Yaşlı kadın aynı zamanda Chen Ge’ye tıpatıp benzeyen birini de görmüştü. Bu, gölgenin Chen Ge ile akraba olduğunun ya da en azından fiziksel olarak aynı göründüklerinin kanıtıydı.

“Oğlan ve kadının beni gördüklerinde yüzüme bakmaya devam etmelerine şaşmamalı; onlar da oldukça şaşırmış olmalılar,” Chen Ge kendi kendine yavaşça homurdandı ve sonra yaşlı kadına bakmak için döndü. “Büyükanne, o gece tıpkı bana benzeyen birini gördün. Tuhaf bir şey mi yapıyordu?”

Yaşlı kadın başını salladı. “Tek yaptığı orada durmaktı. Ah doğru, o gece yanımda bir el feneri taşıyordum ama ışık üzerine düştükten sonra gölgesi olmadığını fark ettim.”