Bölüm 60 Demir Madenindeki Madenciler

Bölüm 60: Demir Madenindeki Madenciler

Morkan’ın önyargısının tek bir sebebi vardı: Demir madenine pek ilgi duyulmaması.

Roman’ın neden işe geldiğini bilmiyordu ama şimdi onun tavrını görmezden gelemezdi.

‘Madencilerin yaptıkları kamuoyu tarafından zaten biliniyor. Çok çalışıyoruz.

Her gün maaşımızı kazanmak ve hayatımızı bu tünellere adamak için çalışıyoruz. Ancak Roman Dmitry, sanki piknikteymiş gibi işe geliyor. Eğer demirhaneye böyle bir tavırla gitseydi, Hendrick ona bağırırdı.’

Yakup iyi bir insandı. Madende çalışmaya gelen Roman’ı ne kabul etti ne de reddetti.

İlk gün Morkan biraz gergindi. Roman’ın çalıştığı noktanın etrafından dolanıp, onu suçüstü yakalamaya çalışarak dikkatle izliyordu. Ancak, Roman düşündüğünden daha çok çalışıyordu. Sadece çalışıyormuş gibi yapacağını sanıyordu ama Roman da diğerleri gibi kotayı dolduruyordu. Şaşırtıcıydı.

Gerçekten çok mu çalışıyor?

Bazen onunla sohbet ederken buluyordu ama bu o kadar da büyük bir olay değildi.

‘Gerçekten madene yardım etmeye mi geldi? Yoksa Lord Dmitry, tıpkı bizim gibi onu da varislik makamına getirmek için mi acı çektirdi? İlkine inanamıyorum, ikincisi ise Lord Dmitry için fazlasıyla tuhaf bir şey. Rodwell Dmitry, Dmitry ailesinin ikinci oğlu ve küçüklüğünden beri demirhanede türlü sıkıntılar yaşadı, ama demir madenine bir kez bile gelmedi. Öyleyse, şu anda en güçlüleri olan Roman Dmitry madende ne yapıyor?’

Tuhaftı. Ne düşünürse düşünsün, Roman’ın yaptıkları hiçbir anlam ifade etmiyordu.

İlk başta Roman’ın madende çalışarak varis olmak istediğini sanıyordu ama bu pek mantıklı gelmiyordu.

Ve sonra bir gün Morkan, kendisi için çok şok edici olan sözler duydu.

“Malikanedeki bir hizmetçiden, Lord Dmitry’nin Roman Dmitry’nin madende çalışması için emir vermediğini duydum. Neden buraya gelip acı çektiğini anlamıyorum, ama en azından bunun onun adına başkasının aldığı bir karar olmadığı kesin.”

Bu şok edici sözleri duyunca, Roman’a ilişkin önyargılı bakış açısı tamamen ortadan kalktı.

‘…Neden?’

Roman, orada çalıştığı bir hafta boyunca oldukça samimiydi. İşçilerle hiçbir sorun çıkarmadan iyi geçiniyordu ve kimse işinden memnun değildi. İlk günkü memnuniyetsizlikleri sanki bir yalanmış gibi ortadan kaybolmuştu.

Roman statüsünü kaybedip onlarla aynı yemekleri yediğinde ve hatta onlarla aynı şekilde ortaya çıktığında, artık ondan nefret edemezlerdi. Düşünceleri tamamen değişmişti. Roman Dmitry düşündüklerinden daha iyiydi. İnsanlar yemek yemek için bir araya geldiklerinde, Roman’a bakıp beklediklerinden farklı olduğunu söylüyorlardı.

Ve böyle bir durumda Morkan şüphelerini daha fazla tutamadı. Dmitriy’in üç varisi – aralarından biri, madende çalışmaya gelen tek kişi olan Roman Dmitriy’in amacını ve düşüncelerini kontrol etmek istiyordu.

Ve son olarak,

“Sana bir şey sorabilir miyim?”

Morkan ilk kez Roman’a yaklaştı ve ona amacı hakkında bir soru sordu.

Roman, Morkan’a baktı ve sordu: “Ne duymak istiyorsun? İdeal cevabı mı, yoksa gerçekçi olanı mı?”

Bu da Morkan’ın düşündüğünden farklı bir tepkiydi. Roman’ın ona sadece sebebi söyleyeceğini sanmıştı ama bunun yerine Morkan’ın karar vermesini istedi.

İdeal cevap mı, yoksa gerçekçi cevap mı? Morkan her ikisini de bilmek istiyordu.

“İkisini de bana anlatabilir misin?”

“O zaman sana önce ideal olanı söyleyeyim.”

İdeal—Hans’a söylediği gibi tatlı bir cevaptı.

“Dmitry bir maden kasabası. Lawrence geçimini tarımla sağladığı gibi, Dmitry’nin çiftliği de benim geçimimi sağlıyor. Bu yüzden Dmitry’deki günlük hayatın nasıl olduğunu, bir Dmitry insanı gibi yaşamanın ne anlama geldiğini bizzat deneyimlemek istedim. Sadece uzaktan ve istatistiklerle insanları dinlemek istemedim. Bunun yerine, onların gerçekliğiyle kendi başıma yüzleşmek istedim.”

“…Bunu gerçekten yapmak zorunda mısın?”

“İhtiyacım var. Soyadı Dmitry olduğu sürece ihtiyacım var.”

Roman’ın ideal cevabı buydu. Bunlar, liderlerinden duymak isteyeceği sözlerdi ve Roman’a karşı duyduğu tedirginlik bir anda yok oldu.

Peki ya gerçekçi olan?

“Asıl sebep, Dmitry’nin efendisi olmamam. Dmitry muazzam bir servete sahip olsa da, bu servet bana değil, babama ait. Bu yüzden Dmitry’nin ne kadar servet biriktirdiğini, mirasın tam olarak nasıl işlediğini ve en büyük oğul olarak bu süreçte neler yapabileceğimi öğrenmek istiyorum.”

“Bu ne demek oluyor? Baban efendi olduğuna göre, her şey zaten sana ait değil mi?”

“HAYIR.”

Baba ve oğul kan bağıyla bağlıydı. Ancak bu, her şeyi miras alacağı anlamına gelmiyordu. Eski Cennet Şeytanı’nın 12 çocuğu vardı. Bilgisini oğullarına aktardı, ancak bir şey başarmak için kişinin onu bizzat kazanması gerekiyordu. İşte o zaman Roman, aile üyelerinin bile yabancılaşabileceğini fark etti. Babasının eşyalarına sahip olmak için makul bir bedel ödemesi gerekiyordu.

“Sana soracağım. Babamdan 100 altın istesem, sence nasıl tepki verir?”

“Elbette neden diye soracaktır. 100 altın pek de az bir miktar değil.”

“Tam da bu yüzden madene geldim. Dmitry’nin günlük hayatı için bir şey yapmak istiyorsam, hatta kişisel olarak yapmak istediğim bir şey bile olsa, babamdan sürekli bir şeyler istemek zorunda kalacağım. Oğlu olarak bu benim ayrıcalığım ve haklarımı talep etmek istemem de aynı şey. Gelecekte yapmak istediğim şeyler için çok paraya ve insanlara ihtiyacım var. Ve sıfırdan bir şeyler inşa etmek yerine, sadece babamın adını ve geçmişini kullanarak ihtiyacım olanı elde etmeye çalışacağım.”

Gerçekten biraz fazla açık sözlü bir cevaptı. Yine de Roman amacını açıkça ortaya koymuştu.

Cidden.

Morkan, bu saçma ve açık cevabı duyunca gülmeden edemedi.

“Kuahahahah! Demek sebep buymuş. Babanın mal varlığına sahip çıkmak için bedelini ödemen gerekiyor. Bunu hiç düşünmemiştim. Genç usta Roman’ın madene haleflik pozisyonunu hedeflemek için geldiğini düşünmüştüm ama gizli anlamını anlayamamıştım.”

O kadar çok güldü ki sanki her an boğazı patlayacak gibiydi.

Roman’ın cevabı biraz kötü hissettirmiş olmalı. Sonuçta, demir madeninden yararlanmak anlamına geliyordu. Ancak Morkan bunu farklı yorumlamıştı.

‘Genç Efendi Roman demir madenine geldi, demircilere değil. Bu da madencilerin işinin diğerleri kadar önemli olduğu anlamına geliyor ve o da kendini toprağa gömecek kadar değerli bulmuş olmalı. Bu iyi. Öyleyse onu durdurmama gerek yok.’

Morkan için madencilerin değerini kabul etmek yeterliydi. Aslında madencilerin tek istediği halkın onayıydı. Kendisinin bile bilmediği bir şekilde, ayrımcı muameleyle ilgili şikayetler içinde birikmişti ve Roman’la tanıştığında bunlar patlak verdi.

Ancak Roman, madenin değerini fark etti ve kullandı. Ve bu, Morkan için hoş bir haberdi. Bu yüzden Morkan, kendisinden faydalanılmasını umursamadı ve “Peki, bu kadar merak ettiğin şey ne? Bilgim dahilinde tüm soruları cevaplayacağım.” diye sordu.

İlk günden bu yana düşmanca davranan Morkan, kalbinin etrafındaki duvarları yıktı. Ve o andan itibaren sohbet sorunsuz ilerledi. Roman, demir cevheri rezervleri, günlük üretim, bunların nasıl dağıtıldığı ve daha fazlası hakkında birçok soru sordu. Morkan da tüm sorularını dürüstçe yanıtladı.

“İnsanlar Dmitriy’deki demir madeninin tüm krallığın en büyüğü olduğunu söyler. Ancak gerçekte bundan çok daha fazlasıdır. Hatta, en iyisinden aşağı kalır yanı yoktur. Kahire Krallığı, kıtanın kuzeydoğu bölgesinde yer alır ve en kuzey ucunda Dmitriy bulunur. Dmitriy’e kıtanın sonu derler, ancak gerçekte durum farklıdır. Kuzeydoğu bölgesinde çok sayıda dağ sırası bulunur ve insanların daha öteye geçmesine izin vermez. Bu yüzden insanlar genellikle Dmitriy’nin sınır yollarına bağımlıdır. Böylece bu dağlar bizim gelir kaynağımız haline geldi. Dışarıda bilinmeyen bir dünya olduğu için kimse onları geliştirmeye zorlamadı ve öğrendiğimiz kadarıyla henüz dokunulmamış düzinelerce maden daha var.”

Bu inanılmaz bir bilgiydi. Krallığın en kuzeydeki arazisinin ötesinde Sonsuz Dağlar adı verilen bir yer vardı ve bu yerin, Dmitry arazisini Kuzeydoğu’nun en zengini yapan şeyin kaynağı olduğu söylenebilirdi.

Dmitry’nin ötesinde sayısız demir madeni vardı. Ve tek bir tanesinin yardımıyla birinci sınıf demir cevherleri elde edilip işleniyordu. Belli ki Dmitry, servet biriktirmek için gerekli koşullara sahipti. Roman, Dmitry çiftliğinin muazzam bir servete sahip olduğunu biliyordu. Yine de, az önce edindiği bilgiler hayal gücünün ötesindeydi.

‘Kahire’nin Kuzeydoğu bölgesinin en zengin ailesi. Zenginliklerinin sonu yok diyorlar ama Dmitry henüz potansiyelini tam olarak kullanamadı. Ona doğru nedeni ve bedeli verirsem, babam beni gerçekten tam olarak destekleyebilir.’

Ancak Morkan’ın konuşması henüz bitmemişti. Ardından Roman’ın günlük üretimle ilgili sorusunu şöyle yanıtladı: “Aslında, Dmitry şu anki koşullar altında pek üretken değil. Bu yüzden demir cevherini hemen satamıyoruz ve çalışma koşulları oldukça tehlikeli. Burada istikrarlı bir şekilde çalışmaya çalıştığımız için üretim hızı yavaşlıyor ve bu da üretimde daha fazla düşüşe neden oluyor.”

“Deneyimlerime göre yeterli güvenlik önlemi olduğunu düşünüyorum.”

“Bu gerçekten doğru. Lord Dmitry, buradaki çalışmaları olabildiğince güvenli hale getirmek için bize yeterli desteği verdi, ancak madencilik buna rağmen tehlikeli. Kuzeydoğu bölgesindeki dağ sıralarının sık sık depremlere maruz kaldığı biliniyor. Bu nedenle, madencilerin tünelin her an çökebileceği korkusuyla tünelin derinliklerine inmeleri bazen imkansız. Ayrıca, gerçekten bir kaza olursa, çalışmalar günlerce tamamen durur. Ancak bu, çözülebilecek bir sorun değil. Bir insan doğal afetleri nasıl önleyebilir?”

Asıl sorun buydu. En iyi koşullara sahip olmalarına rağmen, Dmitry güvenlik endişeleri nedeniyle kaynakları tam olarak kullanamıyordu.

Oysa Roman’ın beklediği cevap tam da buydu.

Güvenlik meselelerinin çekiciliğini duyan Roman, “Eğer… Eğer bu bir şekilde bir kez ve herkes için halledilirse, Dmitry bundan ne kadar faydalanacak?” diye sordu.

“Kesin olarak söyleyemem ama mevcut üretimimizden yaklaşık %50 daha fazla üretim olduğunu varsayalım. Madende aşırı insan gücü kullanmamamızın sebebi, madende çalışan madencilerin hayatlarının garanti altına alınamamasıdır. Bu nedenle, yalnızca yönetilebilecek sayıda kişi güvenlik konusunda bilgilendirildikten sonra işe gönderiliyor. Ancak bu, Lord Dmitry’nin bizim için harika bir insan olmasının bir diğer nedeni. Kendisine fayda sağlasa da, güvenlik nedeniyle bizi asla daha fazla çalışmaya zorlamadı.”

Morkan’ın dediği gibi, Baron Romero iyi bir adamdı. Eğer acımasız olsaydı, insanları sürekli tünele iter, hayatlarını kaybedip kaybetmediklerini umursamazdı. Ancak bu Baron farklıydı. Para peşinde koşmazdı. Elindekiyle yetinir ve etrafındaki insanlara değer verirdi.

Madenciler de Morkan gibi işin ne kadar tehlikeli olduğunu bilmelerine ve demircilere karşı ayrımcılık nedeniyle içlerinde birikmiş hoşnutsuzluklarına rağmen, Baronlarına duydukları minnettarlıktan dolayı her gün dışarı çıkıp çok çalışıyorlardı.

‘Buldum—Dmitry için ne yapabilirim.’

Madende bir sorun vardı. Eğer bu çözülebilseydi, Dmitry bundan muazzam kazançlar elde ederdi.

Tam o sırada,

Kwang!

Gürülde!

Bir yerden çatırtı sesi duyuldu.

Bu bir felaketin habercisiydi. Morkan’ı solgunlaştıran bir sesti.