Bölüm 6: Kaçış Planı

Bölüm 6: Kaçış Planı

Çevirmen: EndleSSFantaSy Çeviri Editörü: EndleSSFantaSy Çeviri

“Bu tahta parçasını sıkıca ısırırsan kendini daha iyi hissedeceksin. Üzgünüm… Sadece bunu düşünebiliyorum Çözüm.”

ThaleS kaşlarını çattı ve Ryan’ın önünde diz çöktü.

Sakat çocuk dilenci, vücudunun üst kısmı duvara dayalı, yarı yarıya yerde yatıyordu. Kırık, ağır yaralı ve neredeyse kopmuş, sürekli kanayan sağ elini tutarak, künt bir taş parçasına hançer saplayan Thale’e boş boş baktı. Thale’in tahta parçasını ağzına sokmasına izin verdi.

ThaleS’in arkasında, küçük kız Coria, boş bir ifadeyle ev ile bahçe arasındaki merdivenlerde oturuyordu. Yüzünün sol tarafında gümüş paranın yaktığı bölgeye ilaç tedavisi uygulanmış ve bir bez parçasıyla kapatılmıştı.

Kömürleşmiş Gümüş parayı elinde sıkıca tuttu.

Küçük kız gözlerini genişçe açtı ve çevresine baktı, hatta bir süre sonra aya bakmak için başını kaldırdı ve gergin bir şekilde kıkırdadı.

Quide’ın iri gözlü cesedi, arkasında kırık duvara yaslanmıştı.

ThaleS midesinin bulandığını hissetti.

O Duygu… metali ete ve kana sokma hissi geri gelmeye devam ediyordu. Zaman zaman ThaleS’in Kılıç kolunda da ortaya çıkıyordu.

ThaleS, İlk kez Birini öldürmenin getirdiği Garip Rahatsızlığı Bastırarak İçini Çekti. Göğsündeki yanık hâlâ acı veriyordu ve dikkatinin çoğunu bu konudan uzaklaştırıyordu.

Quide’i öldürmek zorunda kaldı; ThaleS bundan hiç pişman değildi.

Hançeri Quide’in boynuna sapladığı ve yenilgiyi kabul etme konusundaki tüm isteksizliğiyle düşüşünü izlediği anda ThaleS, kalbine bir Memnuniyet Dalgasının hücum ettiğini bile hissetmişti.

İntikamın zevki buydu.

O anda sanki tüm şikâyetleri ve nefreti yatışmış ve serbest kalmış gibiydi.

Basit ama acımasız, etkili ve Kolay.

“Ancak” Thales gözlerini kapadı ve kendi kendine defalarca şöyle dedi: ‘Bu duyguya aşık olmamam gerekiyor.’

Sonuçta o bir can aldı.

Başka seçeneği olmadığı için bir insanı öldürmüş olabilir. Ancak koşullar ne olursa olsun gurur duyulacak bir şey değildi.

Quide’yi kesinlikle kendisi gibi Pislik olsun diye öldürmedi.

‘Daha da önemlisi…’ ThaleS dönüp Coria’ya baktı. Hançeri Bilemesini Hızlandırdı.

‘BU ÇOCUKLARIN az önce deneyimledikleri şey, büyük ihtimalle hayatlarındaki en önemli noktaydı.’

Geçmiş yaşamından başka bir vizyon, gözlerinin önünde çiçek açmıştı. Projektörden gelen ışık ve Slaytlardaki sözcükler çarpışan dalgalar gibi görünüyordu.

“Bu derste bahsedeceğim tez için, literatür taraması esas olarak psikoloji alanına odaklanıyor. Gelişimsel psikoloji açısından bakıldığında, kişinin çocukluk ve ergenlik yılları, zihnini ve kişiliğini şekillendirmede en hayati dönemdir. Bloom’un boylamsal araştırmalarına göre, bu aşamalardaki çevre, etkileşimler ve davranış deneyimleri güçlü bir şekilde önemlidir. Pek çok teorik çalışma, bu etkinin tüm yaşamları boyunca sürebileceğini de öne sürüyor…”

Thales başını salladı ve yeni keşfettiği anıyı kalbinin derinliklerinde tuttu.

Çocuk dilencilerin psikolojik sağlığı yalnızca İkincil Durumdaydı; mevcut sorun Hayatta Kalmaydı.

Thales, kalbinin içindeki bulantıyı bastırdı ve odağını elindeki hançere kaydırdı.

BU hançer bir yetişkinin ön kolundan daha kısaydı. Tek bir kesici kenarı vardı ve ucu hafifçe yana doğru kıvrılıyordu. Bıçağın her iki Tarafı da Pürüzsüzken Kaymayı önlemek için tahta sapın etrafına siyah deri bir kemer sarılıydı…’Hımm?’

ThaleS aniden, taze kanla ıslatıldıktan sonra bıçağın bir tarafında iki kazınmış alfabenin belirdiğini keşfetti.

JC.

‘JC?’

ThaleS’in bakışları hafifçe değişti ve kalbi sarsıldı.

‘Haha, kollarımda ne kadar çok numara olursa olsun, ne kadar çok plan yaparsam yapayım ya da ne kadar daha zeki olursam olayım,’ diye düşündü ThaleS, ‘hiçbiri JC denen bu hançer kadar kullanışlı değil.’

ThaleS’in bakışları buz gibi oldu. Bir anda bıçağın keskinliğini keskinleştiriyordu.ama bir sonraki adımda Ryan’ın kırık elinin yanında belirdi.

*Cha!*

ThaleS tereddüt etmeden kesti.

Bıçak, Ryan’ın avucuyla bileği arasında kalan az miktardaki deriyi ve eti kesti.

“Hımm! Hımm… hmph hmph!”

Ryan’ın tüm vücudu, kaynar suya yeni bırakılan Mariahilf nehri karidesleri gibi şiddetli bir şekilde sarsılmaya başladı.

Tahta parçasını sertçe ısırdı ve boğazından korkunç bir ses çıkardı. Acıdan gözleri sıkıca kapanmıştı ve yüzü aşırı derecede çarpıktı.

Gözyaşları ve Sümük durmadan akıyordu.

ThaleS hemen ilaçla uygulanan kumaş parçasını aldı, gerçi bu sadece bir miktar Urth Ejderhası Yaprağıydı ve bunu Ryan’ın Kesik bileğinin etrafına sardı. Üzerine sıkı bir düğüm attı.

‘Umarım bu kanamanın durdurulmasına ve enfeksiyonun önlenmesine yardımcı olur, yoksa…’ ThaleS ateşe baktı ve başını salladı.

Ryan hâlâ acıdan kıvranıyordu. ThaleS bir eliyle Kopmuş bileğine bastırdı, diğer eliyle de onu kucakladı.

“Bekle Ryan, yakında bitecek. Dayan!” Thales gözlerini kapattı ve Ryan’ı usulca rahatlattı. Ryan’ın saçları göğsündeki yanık yarasına sürtünerek yeniden dayanılmaz bir acıya neden oldu.

ThaleS diğer tarafa baktı. Kellet, Ned ve UrSula ay ışığının altında sessizce yatıyorlardı.

Sanki uyuyormuş gibiydiler.

Ryan’ın nefesi sakinleşmeye başladı. Ancak Coria yeniden usulca ağlamaya başladı.

“ThaleS… *SniffS* Çok Korkuyorum. Coria’da gerçekten tifo yok, Coria çoktan iyileşti…”

ThaleS Ryan’ı bıraktı ve Coria’yı kollarında kucaklamak için döndü; adam onu ​​nazikçe okşarken yüzündeki yanık yarasından kaçınmaya dikkat etti.

“Artık sorun yok Coria. Artık her şey yolunda.”

‘Özür dilerim.

`Hepinizi koruyamadım.’

“ThaleS!”

ThaleS gözlerini açtı ve koşarken nefesi kesilen Sinti’yi gördü. Sakin bir tavırla “Dışarıda Durum Nasıl?” diye sordu.

ALTINCI EVDEKİ tüm çocuklar arasında en az yaralanmayı Sinti yaşadı. Bir çocuk dilenci olarak yaşamak, onlara kemiklerin sabitlenmesi ve hatta kemiklerin kırılması gibi pek çok ilk yardım becerisi kazanmalarını sağladı ve Thale, yerinden çıkan bacağını düzelttikten sonra onu bilgi toplamaya gönderdi. Ayrıca ondan bilgi toplamasını ve Müslüman Kardeşler’in gelebilecek diğer üyelerini uyarmak için haber yaymasını istedi.

“Yukarıdan kimse gelmiyor. Rick değil, haydutlar da değil. Kardeşlik’ten kimse yok. Görünüşe göre Terkedilmiş Evlerin dışından hiç kimse bunu bilmiyor.”

Sinti aralarında en büyüğüydü ve bir süredir ThaleS ile çalışıyordu, ThaleS’in en büyük endişesine anında yanıt verdi.

“Görünüşe göre Quide pek çok eve gitmiş. Çocuklardan bazıları kaçmayı başarmış. Ama bizim evimiz ve Onyedinci Ev hariç, en az ALTI veya YEDİ EV İÇERİDE HİÇBİR HAREKET GÖSTERMİYOR.”

ThaleS’in bakışları karardı. ALTINCI EV, ön kapıya en yakın Terk Edilmiş Ev değildi. O evlerdeki dilenci çocukların akıbetini şimdiden bir nevi tahmin edebiliyordu.

“Şu anda tüm çocuk dilenciler ne olduğunu biliyor. Kendi aralarında Kardeşliğin hepimizi öldürmeyi planladığına dair dedikodular yayıyorlar. Bazıları evlerde saklanıyor, dışarı çıkmaya korkuyor ama çoğu sokağa koşuyor, hatta bazıları kaçmak istiyor.”

ThaleS’in gözleri parladı, “Bir dakika, tüm haydutların artık ortalıkta olmadığından mı bahsetmiştin?”

Sinti, ThaleS’in ne düşündüğünü biliyordu. Başını salladı ve acı bir şekilde konuştu: “Bunun faydası yok, ön kapı dışarıdan kilitlendi. Karak ve evindekiler kapının önünde bağırıyorlar ama kimse gelmedi. Hendeği ve içerideki dikenleri geçmedikçe kaçmamıza imkan yok.”

“Biz…” Ryan sağ elini kucaklarken ayağa kalkmak için çabaladı, sorduğunda yüzü solgundu, “Kaçmak zorunda mıyız? Burada kalıp sabaha kadar bekleyebiliriz ve Rick ile diğerleri geldiğinde onlara Quide’in kendisinin delirdiğini söyleyebiliriz…”

“Hayır!” ThaleS, Ryan’ın sözünü kesin bir dille kesti: “Quide bizim evimizde öldü. Eğer suçluyu bulmayı başarırlarsa, biz de mutlaka öleceğiz. Suçluyu bulamasalar bile suçu yine ABD’ye yükleyecekler. Üstelik Quide’ın babası Kardeşler’in büyüklerinden biri, bu işin kolay kolay bitmesine izin vermeyecekler.”

“Artı,” ThaleS Ryan’a soğuk bir ifadeyle baktı, “DBir sonraki Quide’ı göndermelerini mi beklemek istiyorsunuz? Bir sonraki elebaşı Quide gibi biri olmasa bile, selefinin çocuk dilencilerin elleri altında öldüğünü bildiğinde, onun sizi iyi besleyip size iyi hizmet etmesini, sonra da diz çöküp onu öldürmemeniz için yalvarmasını mı bekliyorsunuz?”

Ryan, Coria ve hatta Sinti bile ThaleS’in az önce ne söylediğini tam olarak anlayamadılar. Üçü kafa karışıklığı içinde gözlerini kırpıştırdı.

ThaleS onlara baktı ve öfkeyle başını eğdi. “Ha… Basitçe söylemek gerekirse: kaçmalıyız.”

“Ah.”

ThaleS çaresizce başını salladı. Neredeyse boş sokaklarda zarif bir figür önde atlayarak konuşuyordu.

“…Bu nedenle Weber, kapitalizmin Avrupa’daki kökeni olan tarihsel verilerle birlikte yaptığı gözlemlere dayanarak Marx’ın ekonomik tabanın SüperYapıyı belirlediği teorisiyle alay etti…”

“Neden bahsettiğinizi anlamasam da, hepsi bu. Kulağa çok entelektüel geliyor.”

“Ha… Kısacası bu, Weber’in MarX’ı küçümsediği anlamına geliyor.”

“Ah, Anlıyorum. Hadi o zaman hotpot’a gidelim!”

“Bugün bana dersimi soran sendin, konuyu bu kadar çabuk değiştiremez misin? Peki neden bunu bu kadar doğal bir şekilde yapabiliyorsun?”

“O halde karar verildi, Kore barbeküsü! Özgürlük Saldırın, Saldırın!”

“Az önce sıcak nokta hakkında konuşmuyor muydunuz – Hey beni itme – Ve Özgürlük Saldırısı nedir – Ben sana beni itmemeni söylemiştim-”

ThaleS gözlerini sımsıkı kapattı ve boşluktan fırlayan yanılsama hafızasını kovaladı.

Son zamanlarda anıları ona daha sık geri dönüyordu, “geçmişte “olaylar” birer birer aklına geldi.

Ama lütfen şimdi olmasın.

Şimdi olamaz.

Şu anda yapılacak daha önemli şeyler vardı.

ThaleS gözlerini açtı ve üç çocuğun onun kararını beklediğini fark etti.

Sessizce ayağa kalktı ve derin bir nefes alırken Ryan’ı da yanına çekti.

“Öncelikle Quide’ı dışarıda kimse yokken ALTINCI EVDEN çıkarmalıyız. Süper ağır olmasına rağmen önümüzdeki birkaç saat içinde ölümünün bizimle ilgili olduğunu kimseye bildiremeyiz.”

“Bundan sonra Sinti, gizlice herkese haber yaymaya başlayın. Bunu kasıtlı olarak yaydığınızı kimsenin bilmesine izin vermemelisiniz. Herkese, dördüncü evin sol tarafındaki hendek dibinde beş dikenin kaybolduğunu söyleyin. Bunları çıkarın ve kalan iki dikeni aşağı bastırmak için bir taş levha veya başka bir şey kullanın. Bu şekilde evlerden kaçabiliriz.”

Sinti Şaşırmıştı. “Sen… Hendekteki Gizli Geçidi mi buldun?”

“Gizli Geçit mi?” Ryan ve Coria da ŞOK olmuş gibi görünüyorlardı.

ThaleS yanıt vermedi ama bunun yerine Sinti’nin Omzuna dokundu ve “Git” dedi.

Gizli Geçit Büyük yeteneklere sahip kıdemli bir çocuk dilenci tarafından kazılmadı

Bu Sözde Gizli Geçit, Thale tarafından haftada iki kez Batı Şehir Kapısı’na dilenmeye giderken kazılırdı ve bu onun her zaman geç dönmesine olanak sağlardı.

Bu efsaneye gelince, bu sadece bir yanılsamaydı.

Hiçbir zaman Kurtarıcı yoktu, değil mi?

Thale tekrar Sinti’nin omzunu okşadı ve Sinti başını salladı. Dönmek üzereyken sanki bir şey aklına gelmiş gibi başını kaşıdı, sonra şüphe dolu bir sesle sordu:

“Neden herkese söylemek zorundayız? Kendi başımıza kaçamaz mıyız? Çok fazla insan varsa, herkes ilerlemek için mücadele edecek ve bu da bizi yavaşlatacaktır.”

“Hayır,” diye düşündü ThaleS. “Kardeşlik Aptal değil. Üç aşağı bölgedeki her Sokak ve köşe Casuslarıyla dolu. Batı Şehir Kapılarının dışındaki dış bölge bile onların uşaklarıyla dolu. On yaşında bile olmayan birkaç çocuk dilenci için, biz bunu başarsak bile Kaçış, Kardeşlik’ten kaçmak çok zor.’

ThaleS’in orijinal kaçış planı altı ay içinde gerçekleştirilecekti.Üçüncü aşağı bölge ile Kızıl Sokak Pazarı arasına yerleştirilen Kardeşliğin Casuslarının düzenini ve ritmini tamamen ölçebildik. Ayrıca SunSet Pub ve Grove Eczanesi’nden de malzeme almış olacaktı, bu da kaçma şanslarını büyük ölçüde artıracaktı.

Yeter ki Kırmızı Sokak Pazarı’na ulaşabilsinler.

Ama şu anda… şu anda bu hiç de en iyi fırsat değildi.

Ancak Hayatta Kalmak için hemen kaçmaları gerekir. felaketler her zaman beklenmedik bir şekilde ortaya çıkar, değil mi?

İşte bu yüzden ALTINCI EVİN özel kaçış planını tüm çocuk dilencilerin kolektif kargaşasına dönüştürmek zorundaydı.

Eğer sadece ALTINCI evdeki çocuklar kayıp olsaydı, bu çok açık olurdu ve Kardeşlik hızla onların izini sürerdi. Daha fazla insanla, kaçışları yavaş olsa da, daha güvenli ve daha gizliydi.

Ancak bu nedenleri tek tek açıklayacak olursak…

ThaleS başını kaldırdı ve Sinti’ye baktı. Onun delici bakışları ikincisini biraz rahatsız etti.

“Sinti, dört yıl önce yaptığımız anlaşmayı hatırlıyor musun?”

Sinti, düşünceli bir şekilde başını eğmeden önce bir anlığına hayrete düştü.

Tekrar yukarı baktığında bakışları kararlılıktan söz ediyordu.

“Elbette.” Sinti, boyu yalnızca omuzlarına ulaşan ThaleS’e baktı ve yavaşça şöyle dedi: “Tüm düşünmeyi sen yapıyorsun ve benim işim bunları gerçekleştirmek.”

ThaleS Ciddiyetle başını salladı.

“Birlikte kaçalım!”

…..

Jala Charleton boş boş SunSet Pub’dan çıkan son müşteriyi izledi, sonra bardağını temizlemek için tembelce ayağa kalktı.

Bugün çok az müşteri vardı, özellikle de Kardeşlik üyeleri. çoğu bu “büyük operasyonun” bir parçası olmak üzere gönderildi. Aşçı Edmund bile helikopterle ayrılmıştı. Görünüşe göre bir minnettarlık borcunu iade edecekti.

Yaşlı adam da uzun süredir dönmemişti.

‘Sıkıcı.’

Jala duvar saatine baktı, saat sabahın üç buçuktu – Hala biraz erken.

Ama yine de saat biraz yavaştı.

‘Bu saat çok eski’ diye düşündü Jala, ‘Sonsuz Yağ’ın bulunduğu arka bölme bile paslı. Ebedi Yağ’ı PAS ile DİKKATSİZCE KARIŞTIRMAK, VERİMLİLİĞİNİ BÜYÜK ŞEKİLDE DÜŞÜR.’

Yaşlı adamı biraz para harcayıp yeni bir saat almaya ikna etmenin bir yolunu bulması gerekiyordu.

SunSet Pub’ın pek çok işi olmasına rağmen belediye meclisinden hiçbir vergi memuru vergi toplamaya gelmedi.

(“Kralın hatırı için, vergi tahsildarına orta parmaklarımdan ikisini vereceğim!”–Jala)

Koruma ücretini almaya gelen hiçbir fikri olmayan aptal da yoktu.

(“Her biriniz yüz bakır ödersiniz ve parmaklarınızı benim tarafımdan kesilmekten koruyacağım. Ne düşünüyorsunuz?”–Jala)

Hisse senetleri bile Black Street Kardeşliği’nin dahili Kaynakları aracılığıyla indirimli fiyatla elde edildi.

(“Nayer Rick, hesaplardan sorumlu kişi olarak, yerde yatan kardeşimize ve benim bıçağıma hisse senedi için bize ne kadar fiyat teklif edeceğinizi hemen söyleyin. Hmm?”–Jala)

Elbette, yeni bir saat için biraz para harcamayı göze alabilirler mi?

Şu Cimri yaşlı adam.

Jala Ön kapıyı kapattı ve bar tezgahındaki işi bitirdi. Daha sonra önlüğünü ve el bezini bıraktı, deri pantolonunu sıktı, ön tezgahtaki Ebedi Işık’ı söndürdü (ne kadar da ironik bir isim) ve mutfağa girdi. Bugün hâlâ biraz erkendi. Antrenmana bağlı olarak, eğitimini tamamladıktan sonra hala…

Bir sonraki an, Jala’nın yüzü soğuk ve sert bir hal aldı.

Hemen vücudunu indirdi ve dizlerini, enerjiyi kolayca uygulayabileceği bir pozisyona doğru büktü. Uyluğundaki Kurt Uzuv Bıçağı göz açıp kapayıncaya kadar sol elindeydi.

Bıçağın ucu yıldırım gibi ileri doğru uçtu.

*Tong!*

Kurt Uzuv Bıçağı Vahşice bira fıçısına çarptı!

Bıçağın yalnızca küçük bir kısmı namlunun dışında duruyordu, sapı Hala Sallanıyordu.

“Ah!” Küçük bir kız alarmda çığlık attı.

Jala Yavaşça Kendini Doğrulttu, diğer Kurt Uzuv Bıçağı’nı sağ eline kınına soktu ve tekrar çizmesine koydu, ardından yanındaki EverlaSting Lambasını yaktı.

Işık loş mutfağı doldurdu ve birkaç Küçük figürü ortaya çıkardı.

“Jala, şey…” Korkudan Korkan ThaleSKurt Uzuv Bıçağı’nın fırlatılmasıyla, zorla gülümsedi ve doğal olmayan bir şekilde el sallamadan önce titreyen sağ elini kaldırdı. “Merhaba… benim.”

Jala ona soğuk bir bakış attı, Hala Sessiz.

Bakışları hem delici hem de korkutucuydu. Coria korkuyla bedenini ThaleS’e yaklaştırdı.

Jala Aniden onlara doğru yürüdü.

ThaleS arkasındaki üç çocuk dilencinin bir adım geri attığını hissedebiliyordu.

“Biliyorum,” dedi Jala soğukkanlılıkla, “aksi takdirde bira fıçısından başka bir şeyi hedef alırdım.”

Jala, ThaleS’in önüne gitti ve ThaleS’in sol kulağından beş santim uzakta bulunan Kurt Uzuv Bıçağı’nı bira fıçısından çıkardı. Sanki gücünü gösteriyormuş gibi, bıçağı tekrar çizmesine koymadan önce etrafa savurdu.

“Ve seni velet…”

ThaleS gözlerini içe doğru devirdi ve alnını korumak için refleks olarak elini kaldırdı.

Ama İnce bir parmak zaten onu sıkıca dürtüyordu.

“Ah! Ah!”

“Bana büyük Rahibe Jala demelisiniz!”

…..

“Arka kapıdan girdiğimde Edmund’u göremedim, bu yüzden mutfağa bakmaya karar verdim…”

Artık SunSet Pub’ın mahzenindeydiler. Diğer üç çocuk dilenci yiyecekle dolu devasa çuvallara yaslanmışlardı. Huzursuz görünmelerine rağmen ellerindeki beyaz ekmek parçalarını kazmak için ellerinden geleni yaptılar. Böyle güzel yemekler yemeyeli uzun zaman olmuştu.

Onlardan daha uzakta Thale, kendisinin iki katı yüksekliğinde bir bira fıçısının üzerinde oturuyordu. Kollarını çaprazlamış ve bir bacağını duvara dayamış olan Jala Charleton’la göz hizasındaydı. Baygındı ama yine de kendine olan güvenini aşındırıyordu.

Hâlâ geçmiş yaşamında olsaydı, ThaleS ona yavaş yavaş tepeden tırnağa hayranlık duyardı. Daha sonra anıların tadını çıkarırken ve dünyanın güzelliğine hayret ederken gökyüzüne bakmak için başını kaldırıyordu.

Hah, ThaleS’in bundan sonra ne yapacağını merak mı ediyordunuz? Saçmalık. Elbette eve tek başına dönecek ve yapması gereken her şeyi yapacaktı.

Şimdilik öyle mi? Üzgünüm ama bedeni bunun için hâlâ çok gençti.

“Doğrudan konuya girin. Neden bana geldiniz?” Jala’nın yüzü hala soğuktu ve hemen konuya girdi.

ThaleS buna alışkındı. Jala ile ilk kez dört yıl önce SunSet Pub’ın arkasındaki çöp yığınında tanıştı. O zamanlar sadece on sekiz ya da on dokuz yaşında olan bu “büyük kız kardeş” zaten bu şekilde konuşuyor ve davranıyordu.

Onun tam da bu kişi olduğunu biliyordu.

“Quide çıldırdı ve Terkedilmiş Evlerdeki dilenci çocukların neredeyse yarısını öldürdü.”

ThaleS Yumruklarını sıkarken Ciddiyetle Konuştu.

‘Tanrım. Lanet etmek.

Jala, bu çocuk dilencilerin yaralarla kaplı olduğunu gördüğünden beri, daha önce olanlarla ilgili şüpheleri vardı.

Gözünü kırpmadan Rick’e içinden küfretmeye başladı. ‘Bu muhasebeci, Chaca Şarabı’nı Quide’ın ağzına zorla sokmandan iyi bir şey çıkmayacağını biliyordum.

‘Hepsi on altın para karşılığında bunu neden kabul ettim?

‘Çocukların yarısı dilencilik yapıyor.

‘On altın para mı?’

Jala’nın ifadesi soluklaştı.

AYRICA… Bu olay kesinlikle Kardeşliği kızdıracaktır.

“Kimse onu durdurmaya gelmedi, kimse de bizi kurtarmadı. Kendi başımıza kaçmaktan başka seçeneğimiz yoktu,” dedi ThaleS ciddi bir tavırla, birkaç saat önceki olay zihninde tekrar canlanıyordu.

Jala Hiçbir şey söylemedi ve ona somurtarak baktı.

Sonunda Jala gözlerini kapattı ve içini çekti.

“Anladım, siz burada bir gün saklanabilirsiniz. Merak etmeyin, ben buradayken o goril buraya gelmeye cesaret edemez. Eğer gelirse, sikini keserim, yani elini.”

Jala diğer üç dilenci çocuğa baktı ve kaşlarını çattı. Eski yaralanmaların dışında yeni yaralanmaları da görebiliyordu, özellikle de sağ eli bir parça beze sarılı olan çocukta.

“Edmund geri döndüğünde, ondan Rick’i ve diğerlerini yukarıdan bulmasını isteyeceğim. Böyle bir şey yaptıktan sonra Quide kaçamayacak; bu piç, neden daha önce ölmedi?”

Jala Aniden moralinin bozulduğunu hissetti. Bacağını yere indirdi ve ayağa kalktı.

ThaleS’in bakışları karardı. Üç çocuk dilenciye baktı, derin bir nefes aldı, sonra Jala’ya baktı.

“Bugün Kardeşlik’te büyük bir operasyon sürüyor. Sanırım bu yüzden savunma ve devriye sistemleri gevşek. Kaçabilmek için sizin… Ah, unutun gitsin. Ben gidip biraz ilaç alacağım, eğer siz de gelmezseniz.doktora git-bekle velet, iyi misin?”

Jala kendi kendine konuşmakla meşgulken, Aniden önünde duran ThaleS’in pek de iyi görünmediğini fark etti. Vücudu da yaralarla doluydu. Kıyafetleri parçalanmıştı ve sağ kolunda taze kan vardı.

Bekle.

Bu veletin bakışları…

Biraz dalgın görünüyordu

Jala, ThaleS’in önüne gitti ve onu bira fıçısından indirdi. Daha sonra diz çöktü ve Doğrudan gözlerinin içine bakarken ThaleS’in omzunu tuttu.

Jala’nın bakışları aniden ciddi ve acil bir hal aldı.

ThaleS, Jala’ya bakmaktan biraz korktu. Ancak birkaç saniye içinde kendini toparlamayı başardı ve kararlı bir şekilde başını kaldırdı.

ThaleS kendi sesini duyabiliyordu. Her zamanki gibi sakindi, titremeden.

“Jala, Quide öldü…

“Onu öldürdüm.”