Bölüm 6 – Duvarlar ve bilim

Bölüm 6: Duvarlar ve bilim

Çeviren: Legge Editör: Legge

Okulda ders veren tek bir öğretmen vardı. Adı Zhang Jinglin’di.

Çoğu kişi öğretmenin bilge olduğunu ve her şeyi bildiğini düşünüyordu. Ancak Ren Xiaosu’nun her zaman şüpheleri vardı, çünkü insanlar farklı mesleklerde uzmanlaşıyorlardı, bu da insanların genellikle yalnızca belirli konularda iyi olduğu anlamına geliyordu. Peki Bay Zhang’ın her şeyi bilmesi nasıl mümkün olabilir?

Ren Xiaosu karşılaştığı sorular üzerinde düşünmeyi sevdiği için her zaman diğer çoğu insandan farklı olmuştu. Daha sonra Bay Zhang’ın derslerini dinlediğinde bunun diyalektik mantık olarak bilindiğini öğrendi.

Yan Liuyuan bazen şaşkına dönüyordu çünkü Ren Xiaosu, Bay Zhang Jinglin’in görüşlerine sık sık karşı çıkıyordu ama yine de boş zamanı olduğunda derslere katılmak için geri geliyordu.

Öğleden sonraki ders sırasında Ren Xiaosu, Yan Liuyuan’ı kutlamak için özel olarak dışarı çıkardı. Gelecekte bahçeden dersleri dinlemeye başlayabileceği gerçeğini kutlamaktan başka bir nedeni yoktu.

Genellikle duvarlara çömeldiğinde, öğretilenleri net bir şekilde duyamayacak kadar sınıftan uzakta olurdu. Zhang Jinglin, dışarıdaki herhangi bir kargaşanın öğrencileri etkileyip dikkatlerini dağıtmasından korktuğu için ders sırasında pencereleri kapalı tutmayı severdi.

Ancak Ren Xiaosu’nun sınıfın dışından kulak misafiri olduğunu fark ettikten sonra onun için bir pencereyi açık bıraktı.

Ve şimdi Ren Xiaosu’nun bahçeye girmesine izin verse iyi olur.

Bu kaotik dünyada yaşayan birçok öğrenci velisi, çocuklarını bilgi sahibi olsunlar diye değil, ileride kolayca evlenebilsinler diye okula gönderiyordu. Bu durum özellikle okula giden kızlar için geçerliydi çünkü kızlar genellikle iyi ailelerin çocuğu olarak evleniyordu.

Bu nesilde okuryazar olmak ve üç basamaklı hesaplamaları yapabilmek etkileyiciydi.

Herkes hayatta kalmaya çalışmakla meşguldü, o halde yemek kıt olduğunda kültürlü olup olmamanız kimin umurundaydı?

Dolayısıyla ebeveynlerin çoğu çocuklarını okula gönderiyordu çünkü onlar için uzun vadeli planları yoktu. Bu mezrada bile fakir ve zengin insanlar vardı. İnsanların olduğu her yerde karşılaştırmalar kaçınılmazdı.

Yan Liuyuan, Ren Xiaosu’nun filtreli sigara almak için markete gittiğini gördü. Hatta Yaşlı Wang, sigaralarının herhangi bir ilave madde içermediğini ve sigara içmenin son derece güvenli olduğunu gururla dile getirdi.

Bir sigaranın çubuğu 20 yuan’dır, bu da son derece pahalıdır.

Yan Liuyuan şüpheyle sordu: “Kardeşim, neden sigara alıyorsun?”

“Öğretmeniniz derslerini bahçeden dinlememe izin verdi. Ders ücreti ödemem gerekmese bile yine de minnettarlığımı göstermeliyim.” Ren Xiaosu gülümsedi ve şöyle dedi: “Bay Zhang’ın sigara içmeyi sevdiğini biliyorum.”

Birisi Ren Xiaosu’ya nazik davrandığında o da bu jeste karşılık verirdi.

Herkes okulun arka bahçesinde öğle yemeği yerken ikisi Zhang Jinglin’e yaklaşma fırsatını yakaladı. Ren Xiaosu sırıtarak sigarayı ona uzattığında tavada kızartılmış lahana yiyordu.

Zhang Jinglin bunu reddetmedi. Ancak Yan Liuyuan’ın kendisinden uzakta durmasını sağladı. “Büyüme aşamasındayken sigara dumanını solumak senin için iyi değil.”

Ren Xiaosu ona teşekkür etti. “Derslerinize katılmam için beni bahçeye aldığınız için teşekkür ederim efendim.”

“Vay canına.” Zhang Jinglin, evde yemek hazırlamak için kullandığı kibritle sigarasını yaktı. Sonra memnun görünüyordu, bir nefes duman üfledi. “Senin gibi derse girmekten keyif alan öğrenciler çok azdır. İsterseniz derslere katılabilirsiniz. İleride kapıda durabilirsiniz ama sınıfa girmenize izin verilmiyor.”

“Bu harika.” Ren Xiaosu, “Öğretmenim, bir sorum var” dedi.

“Konuş.” Belki de Zhang Jinglin’in nadiren sigara içme şansı bulması nedeniyle Ren Xiaosu’nun kendisine sorduğu soruları umursamadı.

“Öğretmenim, daha önce Felaket olmadan önce insanların çok fazla teknolojiye sahip olduğunu söylemiştin. Biz insanlar yok olmadığımıza göre neden bu teknolojiler yeniden ortaya çıkmadı?”

Zhang Jinglin, Ren Xiaosu’ya baktı. “Felaketten sonraki bir süre boyunca insanlar kayıt tutmadıne kadar zamandır anarşi içinde sürüklendiklerini anlatıyordu. Her gün hayatta kalmaya yetecek kadar iyiydi, bu yüzden kimse bilgi edinmek ve bilgili bir kişi olmakla uğraşmadı.”

“Ama yine de elimizde biraz bilgi kalmış olmalı, değil mi? Bunları öğrenirsek uygarlığa daha çabuk dönemez miyiz?” Ren Xiaosu merak etti.

Zhang Jinglin pişmanlıkla “Nesiller boyunca kayboldu” dedi. “Sana sorayım. Eğer sana bir uçak inşa etmen için bir dizi talimat versem, bir tane yapabilir misin?”

“Bunu nasıl yapacağımı daha önce öğrenmiş değilim. Talimatlara sahip olmak çok zaman kazandırsa da yine de sıfırdan başlamam gerekecek,” dedi Ren Xiaosu.

“Bu doğru. Herkes sıfırdan başlıyor” dedi. Zhang Jinglin sigarasının kalan yarısına baktı, biraz acı hissetti. Sigara içmeye devam edip etmemeye karar veriyormuş gibi görünüyordu.

Sigaranın kalan yarısını daha sonra içmek üzere saklamayı planlamıştı. Ama sigarayı Ren Xiaosu ve Yan Liuyuan’ın önünde söndürürse bu onun için itibar kaybı olmaz mıydı?

Ren Xiaosu hâlâ şüpheliydi. “Nasıl oldu da bunca yıl boyunca hiç kimse zorlukların üstesinden gelip yeniden araştırmaya ve bilgi birikimine yönelmedi?”

Zhang Jinglin, “Bunların hepsini yapmaya kalkışanlar açlıktan öldü” dedi.

“Bu bilgilerin tümü gerçekten nesiller boyunca kaybolmuş olabilir mi?” Ren Xiaosu bunu kabul edemedi.

Zhang Jinglin bu sefer Ren Xiaosu’ya ciddi bir şekilde baktı ve anlamlı bir şekilde şöyle dedi: “Onlar az sayıda insanın elinde.”

“Bu kadar yeter.” Zhang Jinglin ayağa kalktı ve şöyle dedi: “Bu konuyu daha fazla uzatma. Ders vakti geldi.”

Ren Xiaosu, Zhang Jinglin’i son bir soruyla rahatsız etti. “Hocam kalenin duvarları ne zaman inşa edildi? Peki onları neden inşa ettiler?”

“Afet’ten sonra vahşi hayvanlar başıboş koştu. Çok uzun zaman önce bir böcek istilası bile vardı. Bu nedenle insanlar tehlikeyi savuşturmak için yüksek duvarlar inşa etmek zorunda kaldılar” diye açıkladı Zhang Jinglin.

“Fakat hayvanlar evrimleşmiş olsa da aslında insanlara saldırı başlatmıyorlar.” Ren Xiaosu bunu merak ediyordu. Maymunlar hâlâ omnivor olarak kalıyordu ve serçeler hâlâ tahıl yemeyi seviyordu, dolayısıyla aktif olarak insanlardan yemek yapmaya çalışacakları bir durum değildi.

İnsanlığın Stronghold 113’te yaşadığı “halkada”, daha vahşi hayvanların çoğunluğu aslında bunun dışında izole edilmişti.

Bir kalenin sayısı ne kadar yüksekse o yer o kadar tehlikeliydi. Örneğin, efsanevi Stronghold 178, bölgelerindeki canavarları kovmaya çalışırken her yıl sıklıkla çok sayıda kayıpla karşılaşıyordu.

Bu arada Kale 113’ün “iç” bir bölge olduğu düşünülüyordu.

Yine de, daha önce karşılaştığı kurt sürüsü gibi vahşi doğada gizlenen pek çok tehlike vardı. Ancak bunları aşmak imkansız değildi. Peki o zaman neden bunun gibi insanların toplandığı devasa bir yerde hâlâ bu kadar yüksek duvarlar inşa edilmişti?

Zhang Jinglin gülümsedi ve şöyle dedi: “Dışarıda tehlike devam ettiği sürece mülteciler geçimlerini sağlamak için kaleye bağlı olmak zorunda. Bu şekilde kaleye büyük miktarda ucuz emek gücü kazandırılacaktır. Kaleleri kontrol eden örgütlerin oradaki tehlikeleri ortadan kaldırabilecek kapasitede olmadığını mı düşünüyorsunuz? İnsanların sahip olduğu ateşli silahlar ve patlayıcılar hayal edebileceğinizden daha güçlüdür. Peki neden onları ortadan kaldırmak istesinler ki? Hiçbir şekilde örgütlere yönelik bir tehdit oluşturmuyorlar.”

Ren Xiaosu derin düşüncelere daldı. Yaşının ötesinde olgun olmasına rağmen hâlâ deneyimlemediği bazı şeyler vardı. Bu nedenle onları anlayamaması bekleniyordu. Bilgiye bu kadar susamasının nedeni de buydu.

Zhang Jinglin şöyle devam etti: “Duvarları yıkmayacaklar. Neden duvarların arkasında çıkarları olan gruplar kendilerine doğal sınıf üstünlüğü sağlayan bir kaleden vazgeçsin ki?”

Zhang Jinglin daha sonra üstünü değiştirmeye gitti. Ren Xiaosu sordu, “Öğretmenim, neden kıyafetlerini değiştirdin? Önceki kıyafetlerin hiç kirli değildi.”

Zhang Jinglin yakasını düzeltti ve yanıtladı: “Daha önce giydiğim takım sigara dumanı kokuyor. Öğrencilerin koklamaları iyi değildir.”

Yan Liuyuan’ın ona olan saygısı derinleşti ama Ren Xiaosu aniden kendini biraz mutsuz hissetti. “O halde koklamamda bir sakınca var mı? Şu anda benden daha uzak durmamı istemedin, teçhizatne?”

Zhang Jinglin uzun süre düşündü. “Kaybol.”

Aniden Ren Xiaosu zihninde saraydan bir sesin tekrar konuştuğunu duydu: “Görev: Bilgiye susuzluk asla kötü bir şey değildir. Ama öğrendiklerinizi başkalarına da öğretmelisiniz.”

Ren Xiaosu şaşkına dönmüştü. Bu arayışın kendisinden ne yapmasını gerektirdiğini tam olarak anlamadı.

…

Öğleden sonraki ders sırasında öğrenciler, kendilerinden birkaç yaş büyük olan Ren Xiaosu’nun kapının önünde durduğunu gördüklerinde bunu çok canlandırıcı buldular. Bu, birçok öğrencinin ona bakmak için başlarını çevirmesine neden oldu.

Zhang Jinglin öğrencilerin dikkatini çekebilmek için tahtaya birkaç kez vurmak zorunda kaldı. “Öğleden sonraki derste hayatta kalma konusunu öğreteceğim” dedi.

Bu, içinde bulunduğumuz dönemdi ve okulun farklılığı yalnızca sanat ve bilimin öğretilmesinden değil, aynı zamanda hayatta kalmayı öğretmesinden de kaynaklanıyordu.

Ancak Zhang Jinglin bu dersi öğretirken her zaman bıkkın hissetmişti çünkü vahşi doğada hayatta kalma konusunda tecrübesi yoktu.

Bu nedenle bu dersin büyük bir kısmını yalnızca geçmişten kalan kitaplarda yazılanlara göre öğretebiliyordu.

Zhang Jinglin sınıftaki öğrencilere baktı. “Dikkatinizi verin ve sınıfta dinleyin. Tehlikenin sizden çok uzakta olduğunu düşünmeyin. Şimdilik anne baban seni hâlâ koruyor. Ama büyüdüğünüzde kendinizi nasıl koruyacağınızı öğrenmelisiniz. Bugünkü dersimizde bir kurt sürüsüyle karşılaşırsanız ne yapmanız gerektiğini tartışacağız.”

Sınıftaki öğrenciler aslında en çok hayatta kalma derslerini dinlemeyi sevdiler. Diğer konular şu anki yaş grupları için hala biraz sıkıcıydı, halbuki hayatta kalma derslerini en ilgi çekici buldular.

Sınıf sessizleşti. Zhang Jinglin, kapıda durup dersi dinleyen Ren Xiaosu’ya baktı. “Sen vahşi doğada bir kurt sürüsüyle karşılaştığında ne yapacağını bize anlat.”

Ren Xiaosu cevap vermeden önce biraz düşündü, “Yeşilliklerle çevrili bir yamaç bulmak için elimden geleni yapardım, çünkü burası hayırlı bir mezarlık alanı için en uygun yer olacak.”

Zhang Jinglin şaşırmıştı.