Bölüm 594: Atasal Büyücünün Parçası (7)

Stella Akademisi’ne giden Arcanium Ekspresi, durmadan yolculuğuna devam etti.

Yaklaşık bir saatlik süre kaldığı için Baek Yu-seol’un bolca vakti vardı. Hatta bir hazır kahve sipariş etti ve Eylül Ayının Amber Sonbaharı’nı sorgularken yudumladı.

“Eylül ayının Amber Autumn’unu sorgulamak… Hmm, kafiye oldukça hoş.”

– Ne saçmalıklar bunlar?

Baek Yu-seol garip bir şekilde öksürdü ve konuşmaya devam etti.

“Yani, Gray October ile hiçbir bağlantınız olmadığını mı söylüyorsunuz? Bunu mu kastediyorsunuz?”

Onun sorusu üzerine Eylül ayının Amber Sonbaharı hızla başını salladı.

Durum ne olursa olsun, asil tavrını korudu ki bu oldukça etkileyiciydi.

‘Soylu doğmak dedikleri bu mu? Hong Bi-yeon’dan bile daha aristokrat görünüyor.’

(Çeviri notu: Tsk tsk, senden hayal kırıklığına uğradım Yu-seol. Bu çirkin, narsist, sürtüğü benim muhteşem, görkemli ve harika kraliçem Bi-yeon’la kıyaslamaya nasıl cüret edersin?)

Belki de yıllarca süren eğitimin sonucuydu.

“Tuhaf… Gray October size emretmediyse neden kendi başınıza hareket ediyorsunuz?”

Baek Yu-seol, Eylül’ün Kehribar Sonbaharı’na güvenmiyordu. Mart’ın Kızıl Baharı ve Ağustos’un Sarı İmparatoru’nun birleşik yetkileriyle, On İki İlahi Ay’dan bile yalanları kolayca tespit edebilirdi.

Eylül ayının Amber Sonbaharı da bunu fark etmiş olmalıydı. Zihinsel güçleriyle sıradan insanları manipüle edebilse de, rakibi On İki İlahi Ay’dı.

Baek Yu-seol’un onu çözme yönündeki cüretkar girişimlerine rağmen, hiçbir şey yapamadı. Bu durum onun için adeta bir diken gibiydi.

– Kahretsin, sıradan bir insan tarafından böyle muamele görüyorum! İşlerin böyle gitmesi gerekmiyordu…!

Baek Yu-seol’ü tehlikeye atıp ona sinsice yardım edebilirdi. Birçok yolu vardı. İnsanları kukla gibi manipüle etmek için bunu birkaç kez yapmıştı.

…Elbette, o canavar Baek Yu-seol’u tehlikeye atmak söylendiği kadar kolay değildi.

Eylül ayının Amber Autumn’u endişesini gizledi ve asil duruşunu korudu.

Baek Yu-seol onu sessizce gözlemledi.

‘Gerçekten de Gray October’ın emirleri olmadan kendi başına mı hareket etti?’

Onunla sakin bir şekilde sohbet ettikten sonra, kişiliğini kolayca kavradı.

Güç düşkünü, şöhret peşinde koşan hırslı bir birey.

Ancak İlahi Ay olmanın getirdiği kısıtlamalar onun için boğucu olmalıydı.

‘ …Şimdiye kadar, Gray October’ın onunla benim aramdaki tercihimden daha iyi bir seçim olduğunu düşünmüş olmalı.’

Bu kaçınılmazdı. Baek Yu-seol ünlüydü, ama gerçek bir güce sahip olmaktan çok uzaktı.

Sahip olduğu muazzam güç ve itibara rağmen, hiçbir gruba bağlı kalmadan tek başına hareket etti.

Eylül ayının Amber Autumn’u, hırslarının Baek Yu-seol’unkilerle örtüşmediğini düşünmüş olmalı.

‘O halde… Gray October’ın sırlarını ifşa etmesi için onu zorlamaya gerek yok.’

Bu basit bir meseleydi.

Onun tek yapması gereken kadının isteklerini yerine getirmekti.

Bu sırada, Baek Yu-seol’un 30 dakika boyunca sessizce ona bakması üzerine Eylül ayının Amber Sonbaharı’nın endişesi giderek arttı.

– Yalan söylediğimi anlamış olmalı. Ama beni öldürmeyi planlamıyorsa, yapabileceği bir şey yok.

Baek Yu-seol böylesine önemsiz bir mesele yüzünden onu öldürmeye kalkışsaydı, yanındaki diğer On İki İlahi Ay hayal kırıklığına uğrayıp gidecekti. Eylül Ayının Kehribar Sonbaharı bunu hesaplamış ve cesur bir tavır takınmıştı.

(TL: Keşke onların umursamadığını bilseydi 🤡)

Bir kavga çıksa bile, trendeki sayısız insan zarar görürdü. Gerçekten böyle bir sebepten kavga çıkarır mıydı?

Mümkün değil.

Eylül ayının kehribar rengi sonbaharı aptal değildi.

Baek Yu-seol’un insanlık için bir kahraman olduğunu, kendisini onlar için özverili bir şekilde feda ettiğini biliyordu.

Sorun şuydu ki, onun ondan daha fazla şeyi vardı ve gururu geri adım atmasını engelliyordu, bu da durumu biraz olumsuz gösteriyordu. Ama yine de onun sözlerinden etkilenmesi için hiçbir sebep yoktu.

“Pekala, tamam. Eğer sen yapmadın diyorsan… İlahi Ay’ın sözlerine saygı duyacağım.”

– …Saygı?

“Evet. Aslında, sizi daha önce tehdit ettiğim için özür dilemek istiyorum. Kendimi savunmak zorundaydım. Son zamanlarda Gri Ekim’in baskısı altında ne kadar acı çektiğimi biliyorsunuz, değil mi?”

Diğer On İki İlahi Ay, inanmazlıkla gözlerini kocaman açtı.

Kim kimin zulmünden muzdarip?

(TL: BAHAHAHAHHAH, çok utanmaz ve ben bunu çok seviyorum 😭)

“Bu yüzden çok stres altındaydım… Ama sen İlahi Ay olduğun için sana hak ettiğin saygıyı göstereceğim. Düşman olsak da, sen gidene kadar kan dökülmeyeceğine söz veriyorum. Yaklaşık 30 dakikamız kaldı, merak ettiğin her şeyi sormaktan çekinme.”

– Ha. Sonunda bana biraz saygı gösteriyorsun, değil mi?

Eylül ayının Amber Autumn’u yelpazesini bir çırpıda açtı ve kalbi hızla çarpmaya başladı. Baek Yu-seol bununla yetinmeyip parmaklarını şıklatarak üç genç erkek garsonu çağırdı.

“Ucuz kahveye itirazım yok, ama sizin gibi saygın birine böyle bir şey ikram edemem.”

“Yanımızda biraz çay getireceğiz.”

“Lütfen bu trende bulunan en kıymetli çayı getirin.”

“Elbette.”

Garsonlar eğilerek selam verdiler ve beş dakikadan kısa bir süre içinde servis arabasıyla geri döndüler.

“Bu çay aslında ön kompartmanda yolculuk eden Prenses Ulanka için ayrılmıştı. Ancak bunun Büyücü Baek Yu-seol için olduğunu duyunca, nezaketle ikram etti. Adını hatırlamanızı rica etti.”

Başkasının çayını çalmış gibi bir durum söz konusu değildi.

“Evet. Lütfen ona adını hatırlayacağımı söyleyin.”

“Prenses Ulanka kesinlikle memnun olacaktır.”

Garsonlar masayı hamur işleri ve tatlılarla tıka basa doldurdular. Bu gösterişli sunum, Ocak ayının Mor Şimşeği’nin gözlerinin parlamasına ve elinin seğirmesine neden oldu, ancak Nisan ayının Yeşil Ormanı elini iterek uzaklaştırdı.

(TL: Yeşil Orman Ana💀)

– …Teşekkür ederim.

“Konumun sunabileceğim şeyleri sınırlaması üzücü. Düşman olsak bile, fırsat doğarsa belki birlikte akşam yemeği yiyebiliriz? Bütün bir restoranı kiralayabilirim, böylece meraklı gözlerden endişelenmenize gerek kalmaz.”

O andan itibaren Baek Yu-seol, tren gelene kadar Eylül Ayının Kehribar Sonbaharı’na azami saygıyı göstermek için yorulmadan çalıştı.

Hayır, şöyle söyleyin.

Genellikle bu tür sosyal durumlarda kendine güvenmeyen Baek Yu-seol, uzaktan tavsiyeler fısıldayan Ağustos Sarı İmparatoru’na güvendi.

(Çevirmen Notu: Yok canım, Yu-seol, bu ilahi varlıklara ne öğretiyorsun ve onlara ne yaptırıyorsun sen 😭)

Sonunda tren geldiğinde, Baek Yu-seol onu bizzat trenden indirdi.

“Vay canına, ona bakın!”

“Kesinlikle bir ülkenin kraliyet ailesinden olmalı.”

“Trende bir prensesin olduğunu duydum…”

Eylül ayının Amber Autumn’u, fiziksel görünümüyle dikkatleri üzerine çekmekten kaçınamadı. Çarpıcı görünümü ve gösterişli elbisesi adeta “Ben bir prensesim” diye haykırıyordu.

‘Hım. Bu elbise Hong Bi-yeon’a da yakışır. Sadece rengini biraz değiştirsek…’

(Çeviri notu: İşte bundan bahsediyordum, sonunda gözlerini açtı. Ama muhteşem ve görkemli kraliçem Bi-yeon, ne giyerse giysin bu narsisti gölgede bırakır.)

Baek Yu-seol, ne düşündüğünden bağımsız olarak, zoraki bir gülümsemeyle Eylül Ayının Amber Sonbaharı’na eğildi.

“Pekala, bir ara tekrar görüşelim. Ben şimdi ayrılıyorum…”

Baek Yu-seol arkasını dönüp gitmek üzereyken, Eylül Ayının Kehribar Sonbaharı olduğu yerde durmuş, uzaklaşan figürüne bakıyordu.

Gray October’da çalıştığı süre boyunca hiç böyle bir muameleye maruz kalmış mıydı?

Daha önce insanlar tarafından iyi karşılanmıştı. Ata Büyücüsü’nün kısıtlamaları yüksek rütbeli kraliyet mensuplarına yaklaşmasını englese de, İlahi Ay olduğunu açıkladığında, ona yaltaklanmaya başladılar.

Ama Baek Yu-seol… Sıradan bir insan değildi.

Eylül ayının Amber Sonbaharı, Ekim ayının Grisi’nin yanından ayrılmaya hiç niyetli değildi. Grisi, dünyayı fethettiğinde ona en yüksek mevkiyi vaat etmişti.

– Ama gerçekten yapacak mı?

Gray October dünyayı fethetse bile, ona gerçekten böyle bir güç verir miydi?

Gray October ona her zaman bir piyon gibi davranmıştı.

Dünyayı kontrolü altına aldıktan sonra, kadın görevini tamamladıktan sonra bile ona iyi davranmaya devam eder miydi?

Aniden içime bir şüphe duygusu çöktü.

– Bu şekilde muamele görürken, Gray October’ın yanında kalmaya gerçekten değer mi?

– …Bekle.

Sonunda, Eylül Ayının Kehribar Sonbaharı, Baek Yu-seol’un yolunu keserek onu bir kez daha durdurdu.

“Nedir?”

Baek Yu-seol dudaklarının kenarını hafifçe yukarı kıvırdı.

‘Beklendiği gibi. Bu türün kullanımı en kolay olanı.’

Antika elbisesi ve asil tavrı… Bütün bunlar nereden geldi?

İnsanlardan.

Başka bir deyişle, Eylül ayının kehribar rengi sonbaharı insanları taklit ediyordu.

Güç ve şöhret peşinde koşarken.

On İki İlahi Ay olarak aşkın varlığını sergilerken.

Sonunda, statüsünü vurgulamak için sıradan insanları taklit etmek zorunda kaldı.

Kendini göstermek için insan standartlarına inmek zorunda kaldı.

Eylül ayının Amber Autumn’u insanlara yukarıdan bakıyormuş gibi yapsa da, aslında onları kıskanıyordu.

Dünyanın insanlarsız da var olabileceğini iddia etse de, kendisinin insanlara herkesten daha çok ihtiyacı vardı.

İnsanlar tarafından iyi muamele görmek onun için hayat ve mutluluk kaynağıydı.

– Bir konuda merakım var…

Eylül ayının Amber Autumn’u sormadan önce bir an tereddüt etti.

– On iki İlahi Ay’ın tamamını topladıktan sonra ne yapmayı planlıyorsunuz…?

“Neden merak ettiğinizi bilmiyorum ama… Bu cevap, konuştuğum kişiye göre sık sık değişiyor.”

Bu durumda, şöyle cevap vermek zorunda kaldı.

“Eğer Gri Ekim’den ve karanlık büyücülerden kurtulabilirsem… Belki de kral olabilirim?”

– Vay canına, kral olmak mı istiyorsun?

“Haha. Tabii ki şaka yapıyorum. Kral olmak kolay değil, değil mi?”

Ancak Amber Autumn of September, bu tek cevapla Baek Yu-seol’un da iktidar hırsı taşıdığına ikna oldu.

– Sen de… Böyle bir hedef belirle.

“Bunu neden söylüyorsunuz?”

– Hayır, bir şey değil. Tamam… Sanırım yakında tekrar görüşeceğiz. O lezzetli akşam yemeğini dört gözle bekliyorum.

“Elbette.”

Eylül ayının kehribar rengi sonbaharı, kehribar rengi sonbahar rüzgarının bir esintisiyle kayboldu. Baek Yu-seol onun gidişini izledi ve düşündü.

‘Döndüğünde, Gray October’dan büyük bir şey getirecek… O zaman ona güzel bir akşam yemeği ısmarlamam gerekecek.’

Eylül Sonbaharı’nın kehribar rengi güzeli, Baek Yu-seol’a eli boş dönmeyecekti. Ne kadar uzun sürerse sürsün, ona değerini kanıtlamak isteyecekti.

Güç kazanmanın,相应的 yetenekler gerektirdiğini herkesten daha iyi biliyordu.

(Çevirmen Notu: Yu-seol, D1’in en kurnaz oyuncusu 😭😭)

__________________________________________________________

Gri Ekim hâlâ Atlax Zırhı yakınlarındaki Giyotin Kalesi’ndeydi.

Bölgeye konuşlanmış büyücüler, Gri Ekim’in varlığı nedeniyle yaklaşamadıkları için hayal kırıklığına uğramışlardı.

– …Sır neredeyse çözüldü.

Atasal Büyücünün sihirli çemberini neredeyse çözmüş olan Gri Ekim, Baek Yu-seol’un gizlice içeri girmeye çalışması ihtimaline karşı enerjisini etrafa yaydı. Sonuçta, Baek Yu-seol ile yaptığı anlaşmayı zaten kullanmıştı.

– O burada değil.

O gün yaşanan olaydan sonra Baek Yu-seol Stella’ya geri dönmüştü ve o zamandan beri kendisinden haber alınamamıştı.

Gri Ekim’in dünyanın dört bir yanına dağıttığı muhbirler her şeyi bildirdi, ancak Baek Yu-seol’dan hiçbir iz yoktu.

– Neden? Buraya gelmenin benimle yüzleşmek anlamına geleceğini biliyor mu?

Hiç fark etmedi.

Atlax Zırhı’nda saklı olan Ata Büyücüsü’nün parçasını gri renkle kirletebildiği sürece, planı neredeyse kusursuz bir şekilde başarılı olacaktı.

Vızıldamak!

Gri Ekim, Atasal Büyücünün sihirli çemberini tersine çevirdiğinde, gri bir boşluk açıldı ve Eylül’ün Kehribar Sonbaharı ortaya çıktı.

Yüzü alışılmadık derecede parlaktı.

– Görünüşe göre işler yolunda gitti.

– Tabii ki. Dürüst olmak gerekirse, ilk başta biraz riskliydi ama onu tamamen etkiledim. Bana hala güvenmiyor musun?

– Yeter artık bu saçmalıklar. Sonuçları söyleyin.

Eylül ayının kehribar rengi sonbaharı, Ekim ayının gri renginin sözlerinden irkildi ama çabucak kendini toparladı.

– Baek Yu-seol’un Stella’ya döndükten sonra ne yapmayı planladığını öğrendim. Gümüş Kasım’ın kutsamasını istiyor…

(Çeviri notu: Hahaha, bu nasıl bir yalan? Silver November’ın Yu-seol ile ittifak kurduğu ve ona onayını verdiği zaten apaçık ortada olmalıydı 🤡)

Baek Yu-seol hakkında bazı bilgiler verirken, Eylül Ayının Amber Sonbaharı, Atlax’ın Zırhına göz attı.

Baek Yu-seol’un bilgilerini sızdırmak kötü görünse de, bunu daha büyük bir ilerleme için stratejik bir geri çekilme olarak düşünün.

– Atlax’ın Zırhı… Ona o kadar odaklanmış ki beni doğru düzgün dinlemiyor bile.’

Eylül Sonbaharı Amber, Atlax’ın Zırhına bakarken gözleri parıldadı.

Baek Yu-seol üzerinde güçlü bir izlenim bırakmak ve diğer On İki İlahi Ay’a göre faydalı olduğunu kanıtlamak için iyi bir ganimete ihtiyacı vardı.

Ve tam önünde mükemmel olanı duruyordu.

Bu yeterli.

Eylül ayının kehribar rengi sonbaharı gizlice gülümsedi.

– Bana böyle davranıp cezasız kalabileceğini mi sanıyorsun? Dünya senin istediğin gibi gitmeyecek, Gri Ekim.

Reddedilen bir kadının öfkesi kıştan daha soğuktu.

(Çeviri notu: Çok saf ve aptal 💀)