Bölüm 59 – Umutsuz ve Hayalsiz Bir Sefer (1)

Çevirmen: WH Editör: Sasha

1.

Büyük Kütüphane’de bir banyo zaten kurulmuştu.

“Tamam aşkım.”

Lavaboda yüzümü yıkadıktan sonra dedim ki.

“Murim’e gitmeden önce… Bir kere ölmekle başlayalım.”

Etrafta sessizlik hakimdi. Banyoda benden başka kimse yoktu. Ama bir hayalet ve bir kılıç vardı ve bana karşılık verdiler.

-Tamam derken neyi kastediyorsun?

[Shiny senin niyetini anlamıyor.]

Bae Hu-ryeong gözlerini kırpıştırdı ve Kutsal Kılıç’ın ışığı parladı.

“Lefanta Aegim. İmparatorluğun ilk imparatoru ve Koruma Tanrıçası’nı Parıltı’ya dönüştüren kişi.”

[Shiny, ona “Shiny” ismini verenin sen olduğunu söyledi.…]

“Nasıl bir adam olduğunu bilmiyorum ama farklı dünyalar arasında gidip gelebiliyordu.”

Paltomu giydim. Cadı’nın basın toplantısından önce bana hediye ettiği özel dikim bir takımdı. Aynadaki yansımama bakınca, işe gitmeye hazır, yeni bir asker gibi görünüyordum.

Gariptir ki bu görünüm bana psikolojik bir istikrar hissi verdi.

“Düşünsene. Shiny, Aegim İmparatorluğu’nun dünyasındaydın, değil mi? Ama diğer kılıç Murim dünyasında. Bu da Lefanta Aegim’in [Dünyalar arası geçiş yeteneği] olduğu anlamına geliyor.”

-Hooooohhh.

“Muhtemelen munchkin benzeri bir adam olmalı.”

Belimde duran Kutsal Kılıcın sapına dokundum.

“Bir İmparatorluk kurabilecek kadar yetenekli ve bir Takımyıldızı bölüp mühürleyebilecek kadar güçlü. Hatta bu dünyaya geçme yeteneğine bile sahip. Kutsal Kılıç’ın parçalarını aramak için hiçbir plan yapmadan körü körüne Murim’e atlamak iyi bir fikir değil.”

Biraz daha dikkatli olmam gerekiyordu.

“Ben de yenilmez değilim (無敵).”

Bu doğru.

Aslında son zamanlarda… biraz gergindim.

Şu anki halim için endişelendiğimi mi söylemeliyim?

Biraz olsun rahatlasam, ‘özgüvenimin’ ‘küstahlığa’ dönüşeceğinden endişe ediyordum.

“Avcı sıralamasında 3. sıraya yükseldim. Şeytan Kral’ı neredeyse tek başıma yendim. Şehirde insanlar sadece benden bahsediyordu, şimdi ise Unvan sahibi Avcılara bile emir veriyorum.”

-Ne olmuş?

“Eğer bir hata yaparsam, kendimi savunmasız bırakacağımdan korkuyorum.”

Kulenin kat sayısı 100’e kadar çıkabiliyordu.

Şu an itibariyle ben sadece 21. kata ulaşmış bir Avcı’ydım.

Şu an elde ettiğim başarıdan dolayı rahatlamak için henüz çok erkendi.

‘Alev İmparatoru da benim tarafımdan avlandı çünkü gardını indirdi.’

Çünkü ölse bile onu ‘dirilten’ bir yeteneği vardı: [Dönenlerin Saati]. Bu, alt etmenin hiçbir yolu yokmuş gibi görünen çılgın bir hile yeteneğiydi. Peki, böylesine çılgın bir hile yeteneğine sahip olan Alev İmparatoru Yoo Soo-ha’ya ne oldu?

‘Öldü.’

Dahası, ölümünden sonra dünya ordusu önünde büyük bir Kozatski dansı bile yaptı.

Bir Avcı ne kadar güçlü olursa olsun, asla gardını düşürmemesi gerektiğinin çok güzel bir örneğiydi.

-Hayır. Çünkü Zombie, sen tam bir şeytansın…

“Neyse, herhangi bir önlem almadan [Cennet Şeytanı Günlükleri]’ne girmeyeceğim. Lefanta Aegim’in nasıl bir piç olduğunu bilmem gerek. Şu anda bu konuda hiçbir bilgim yok.”

Hazırlıklı olmak tehlikeyi önler.

[Not: Bu bir deyimdir??? (有备无患) ve temel olarak, tüm önlemler alındığında kişinin güvende olacağı anlamına gelir. Ya da tedbirli olmakta fayda var anlamına da gelebilir.]

Kutsal Kılıç’ın bir parçası neden aniden Murim’de ortaya çıktı da Aegim Kıtası dünyasında ortaya çıkmadı? Lefanta Aegim adlı cüce ne düşünüyordu ve [Koruma Tanrıçası]’nı hangi amaçla parçalayıp dağıttı?

Bir sonraki Aşamaya geçmeden önce en azından asgari düzeyde bilgi edinmek istedim.

-Evet, bir şeye atlamadan önce düşünmek fena bir düşünce değil.

[Not: ???? ???? ????, bir sonraki eyleme geçmeden önce dikkatlice düşünmek anlamına gelen bir Kore deyimidir.]

Bae Hu-ryeong başını eğdi.

-Tam olarak nasıl hazırlanacaksın? Dediğin gibi, Lefanta denen adam hakkında hiçbir şey bilmiyorsun. Öğrenmenin de bir yolu yok.

“Hiçbir şey bilmediğim konusunda haklısın. Ama…”

Parmağımla Kutsal Kılıcı’na vurdum.

“Bunu öğrenmenin bir yolu olmadığı konusunda yanılıyorsun.”

-Ne?

“Böyle görünse bile, bu kılıç [Koruma Tanrıçası]’dır. Beş parçaya bölünmüş olmasına rağmen, şüphesiz bir Takımyıldızdır.”

Yaramazca sırıttım.

“Şimdi bir sorum var. Kendimi bu kılıçla bıçaklarsam, bu intihar sayılır mı? Yoksa Takımyıldız tarafından işlenmiş bir cinayet mi olur?”

Bae Hu-ryeong’un gözleri büyüdü.

Sanki düşünülemez bir şeymiş gibi bakıyordu.

-Ha? Hahhhhhhh?

“İntihar da olabilir, cinayet de. Diyelim ki olasılık yarı yarıya, hangisi olduğunu henüz bilmiyorum ama… Denemeye değer.”

Şaşşşşş.

[Not: Kılıcın kınından çekilme sesi.]

Kutsal Kılıcı kınından çıkardım. Sonra çaresiz bir ses duydum.

[Shiny savaşçıdan bir kez daha düşünmesini içtenlikle ister.]

“Neden?”

[Shiny, geçmişinin başkası tarafından görülmesinin utanç verici olduğunu ve mahremiyetini korumak istediğini güçlü bir şekilde vurguluyor.]

Dudaklarımın kenarlarını yukarı kaldırdım.

“Eyyy, aramızda mahremiyet diye bir şey yok, değil mi? Ayrıca sana özel hayatımı da gösteriyorum, 24 saat canlı yayında. Adil olmalısın.”

[Shiny sana durmanı yalvarıyor……]

Şşşşşş!

Kutsal Kılıç bedenimi deldi.

Bir sonraki an, yüzde elli kumarında başarılı olduğumdan emin oldum.

[Öldün.]

[Ölümünüz beceri koşulunu karşıladı.]

[Koruma Tanrıçası’nın becerisi şu anda mühürlüdür ve edinilemez.]

Onun yeteneklerini kopyalayamamak biraz hayal kırıklığı yarattı.

Ama şu anda elde etmeye çalıştığım şey bir beceri değildi.

[Şu anda bir D-Sınıfı Avcısısınız.]

[Becerilerinizden dolayı ceza alacaksınız.]

[Düşmanınızın travması yeniden canlandırılıyor.]

[Aşırılık Ortadır (中). İntikamcı Hayalet Yolu.]

Şşşşş!

Umut ettiğim manzara gözlerimin önünde canlandı.

?

?

?

?

?

-Uzun yolculuğunuz nihayet sona erdi.

Güzel bir ses duydum.

-Bunu yapabileceğini biliyordum. Savaşçı-nim.

Daha önce hiç görmediğim bir kadındı. Ama nedense kim olduğunu hemen anladım.

Bıçağın içinde mühürlenmeyen [Koruma Tanrıçası].

Gücünü tam olarak kontrol edebilen bir Takımyıldızdı.

-Evet.

Bir adam. Muhtemelen Tanrıça’nın savaşçı olarak bahsettiği gümüş saçlı bir soylu, rustik bir yeşim tahtta oturuyordu. Çenesinden yukarısında, yüzünde hafif bir yorgunluk belirtisi vardı. Ona cevap veren, İmparatorluğun ilk İmparatoru Lefanta Aegim’di.

‘Bu adam Lefanta Aegim mi?’

Adam dudaklarını açtı.

-Sanki daha birkaç gün önce ani bir çağrıyla afallamıştım. Farkına bile varmadan, Kıta’yı birleştiren bir İmparator olmuştum. Hayat sürprizlerle dolu.

-Yaşasın. Ben de kendimi yenilenmiş hissediyorum. İlk başta, hiçbir şey bilmeyen sıradan bir insandın. Şimdi ise benden daha güçlüsün. Hayır, çoğu Tanrı sana karşı koyamaz bile…

O zaman öyleydi.

-Ha? Ne oluyor ya-.

Benimle birlikte travma sahnesine bakan Bae Hu-ryeong bir ses çıkardı.

-Sanki o piçi daha önce görmüşüm gibi geliyor?

‘Ha?’

-Şu sarı saçlı adamdan bahsediyorum. İlk bakışta tanıyabiliyorum, kesinlikle Takımyıldız Katili (殺天星).

Bae Hu-ryeong sanki tuhaf bir şeymiş gibi mırıldandı.

Bae Hu-ryeong’un daha önce Lefanta Aegim’le tanışmış olması beni şaşırttı.

‘Takımyıldız Katili ne anlama geliyor?’

-Bu o piçin ünvanı. O ünvanı, sadece Takımyıldızları arayıp onları ezmekle uğraşan çılgın bir piçin ünvanıydı.

Takımyıldızları Ezmek mi?

– Görmüyor musun? Kule dünyalara bağlı. 50. kattan itibaren dünyanın dört bir yanından gelen Avcılarla rekabet etmen gerekiyor.

‘Gerçekten mi?’

-Mmhmmm. Ve o [Takımyıldız Katili] 50. katta hapsolmuş bir piçti.

Bae Hu-ryeong dedi.

– Kuleye asla tırmanmaz, sürekli 50. katta kilitli kalırdı ve orada bir Takımyıldız olduğunu duyduğunda hemen peşlerine düşerdi. Eminim onun tarafından öldürülen en az birkaç yüz Takımyıldız vardır.

‘……o zaman Lefanta Aegim de bir Avcı mı?’

-Doğru. O velet nasıl bir dünyada doğmuş diye merak ediyordum. Demek Aegim’denmiş.

Bae Hy-ryeong mırıldandı.

-Böyle bir yerde eski bir bağlantı göreceğimi hiç düşünmezdim. Vay canına.

‘Eee. Aranızdaki ilişki neydi…?’

-İlişkimiz başka ne olabilirdi ki? Adam gibi kavga ettik, ilişkimiz buydu. Güçlüydü, bunu ona vereceğim ama bana rakip olmaya cesaret edemedi.

Sohbetimizin ortasında bile travma sahnesi yaşanmaya devam ediyordu.

Koruma Tanrıçası ağzını açtı.

-Bundan sonra ne yapmayı planlıyorsun, Savaşçı-nim? Artık Savaşçı-nim’in yolunu tıkayabilecek Tanrılar(神靈) ve Şeytanlar(惡靈) yok. Uzun yolculuğun artık…

-Takımyıldızı.

-Evet?

-Ne Tanrı ne de Şeytan. Takımyıldız.

Lefanta Aegim yeşim tahtından kalktı.

-Dünya insanlara aittir, Takımyıldızlara değil.

Lefanta Aegim tanrıçaya baktı.

İmparatorun bedeninden koyu kırmızı bir aura yayıldı.

– …Savaşçı-nim? Neden aniden Auranı kullanmaya başladın…?

İmparatorluğun Kurucu İmparatoru bitkin bir görünümle acı çekiyor gibiydi.

Uzun sürmedi.

-Seni öldürmeyeceğim. Çünkü şimdiye kadar bana yardım ettin.

Tanrıçanın üzerinde kırmızı bir aura belirdi.

-Varlığını bölüp mühürleyeceğim. Bunu yaparsam, gücünü bir daha geri kazanamayacaksın. Ve Takımyıldız gittiğinde…

Sözlerinin son kısmı, tiz çığlıklar yüzünden duyulamadı.

Tanrıçanın varlığı gözlerimizin önünde parçalanıyordu.

-Üzgünüm.

Lefanta Aegim dedi.

-Ama doğru yol budur.

Tanrıçanın çığlığı dindikten sonra travma bir anda bizden uzaklaştı.

[Travma canlandırma tamamlandı.]

[Konunun ruhsal durumunun (自我) korunduğunu teyit eder.]

[Ceza sona eriyor.]

?

?

?

?

?

?

“……Bu da ne, bu adam mı?”

Bir önceki güne geri döndükten sonra, tekrar geldiğim banyoda mırıldandım.

“Travma yoluyla geçmişe bir göz attıktan sonra nasıl biri olduğunu görmek istedim… Şimdi izledikten sonra kafam daha da karıştı. Hey, Shiny. Eski efendin seni neden mühürledi?”

[Shiny somurtarak cevap verdi ve kendisinin de bilmediğini söyledi.]

Kutsal Kılıç hafifçe parlıyordu.

Acaba aşağıda olduğu için miydi?

Kutsal Kılıcın ışığı alışılmadık derecede zayıf görünüyordu.

[Hatırladığı Lefanta Aegim, az konuşan bir adamdı ama erdemli bir savaşçıydı. Shiny, neden onu mühürlediğini ve kurduğu İmparatorluğu neden geride bıraktığını bilmediğini ifade eder.]

Gizem daha da kötüleşti.

-Sana söylemiştim. Avcıların seviyesi ne kadar yüksekse, o kadar çılgın oluyorlar, tamam mı?

Bae Hu-ryeong omuz silkti.

-O çılgınları anlamaya çalışma. Uçuruma bakarsan, sen de uçuruma düşersin. Benim gibi güçlü ol ve Constellation Killer olsun ya da olmasın, sevmediğin tüm pislikleri ez!

İç çektim.

“Eh, sadece yüzünü bilmek bile bir hasat sayılır.”

Ve bir gerçek vardı ki bundan emindim.

Lefanta Aegim. Sözde [Takımyıldız Katili] beni görür görmez düşmanca davranacaktı.

Çünkü ben, onun mühürlediği Koruyucu Tanrıça’nın parçalarını taşıyordum.

“Hımmm.”

Aynaya bakarken alnımı kırıştırdım.

“Zaten 50. katta buluşacaksak, bunu önceden halletmek isterim…”

-Dur bakalım. Şu anki yeteneğinle ona rakip olamazsın! Benden biraz daha zayıf, ama o adam da ustaların ustası. Ayrıca, 50. katla uğraşacak vaktin varsa, 22. katı da geç, korkak herif!

“Öhöm.”

Haklı da değildi, ben de aynı günü sessizce tekrarladım.

Ertesi gün. Avcılar, tüm Kıyametleri okuduktan sonra ’22. kat’ı seçtiler. [Cennetteki Şeytanın Günlükleri] hiç zorlanmadan seçildi çünkü burayı öneren bizzat Kılıç Azizi’nden başkası değildi.

“Hoooh? Hepinizin ilk tür olarak Dövüş Sanatlarını seçtiğini görüyorum.”

Kütüphaneci kararımızı izlerken anlamlı bir şekilde güldü.

“Fena bir seçim değil! Bildiğiniz Murim ile birebir aynı olmasa da, dövüş sanatları ve güçlü insanlar olması bakımından aynı. Hikâyeyi nasıl yönettiğinize bağlı olarak, Mucizevi Karşılaşma (奇緣) bile kazanabilirsiniz. Paha biçilemez dövüş sanatları… Kullandığınız ifadeye göre, ‘Beceriler’ bile öğrenebilirsiniz.”

Ohhhhhhhhh, Avcılar heyecanlandı.

Herkesin keyfi yerindeydi ama kütüphaneci hemen herkesin moralini bozacak bir şekilde kül püskürttü.

[Not: ‘Sprey kül’ Korece’de ruh halini bozmak anlamına gelen bir argodur.]

“Ancak her şey yüksek riskli ve yüksek getirilidir! ‘Düşman’ karakterler işte bu kadar güçlü. Söylemeye gerek yok, ama Kıyamet’e girip canınızı kaybederseniz, gerçekte öleceksiniz. Elbette, ‘sonu’ düzgün bir şekilde tamamlayana kadar Kıyamet’ten kaçamayacaksınız!”

Avcılar ağızlarını kapattılar.

Kesin olan bir şeydi. Benim gibi sıra dışı bir yeteneğiniz yoksa, ölümün insanları susturma gücü her zaman vardı.

“[Cennet Şeytanı Günlükleri]’nin 2 ila 4 kişilik bir oyun sınırı var. Peki! Bu Kıyamet’in karakterlerinden kimler olacak?”

Avcıların gözleri doğal olarak üst sıralardakilere yöneldi.

Aralarında en çok dikkat çeken bendim. Sebebi basitti. Son birkaç gündür, sanki bir tür temsilciymişim gibi, Avcılara emir verip onları yönlendiriyordum.

Güç, beraberinde büyük sorumluluk getirir.

“Katılacağım.”

Ve sorumluluklarımdan kaçmak gibi bir niyetim yoktu.

Hızlı cevabım üzerine lonca liderleri sanki ‘Bunu yapacağını biliyordum’ dercesine hoş bir şekilde gülümsediler ve Avcıların büyük çoğunluğu şaşkın bir ifadeyle bana baktı.

“Ben de katılacağım.”

Kılıç Azizi devam etti ve şöyle dedi.

“Kıyamet’i öneren kişiyi dışarıda bırakamazsınız.”

Ciddi görünüyordu ama dudaklarının köşesinde hafif bir gülümseme vardı. Vücudunun heyecan için yanıp tutuştuğunu açıkça görebiliyordum. Dövüş sanatlarını seven bir okuyucu olarak, gerçek Murim’e girebilmesi başlı başına bir zevk değil miydi?

“Memnun oldum. Minimum kişi sayısına ulaşıldı!”

Kütüphaneci kıkırdadı.

“Buraya bizimle birlikte gelecek iki karakterimiz daha olabilir… Siz bunu nasıl yapmayı düşünüyorsunuz?”

“Bu Kıyamet’i önermemin bir nedeni daha var.”

Kılıç Azizi hemen güvenle ağzını açtı.

“Herkes, durdurmanın tüm nedenlerine baksın.”

+

[Cennetsel Şeytanın Günlükleri]

Tür: Dövüş Sanatları, Füzyon

Zorluk Seviyesi: B Sınıfı

Oyuncu Limiti: 2 ila 4 kişi

※Serileştirme şu anda askıya alınmış durumda.

Giriş: Murim. Mu’ya saygı duyanların, Mu’yu kullananların, Mu’ya ulaşmaya çalışanların dünyası! Bir Göksel İblis buraya indi ve Murim’i birleştirmeye çalıştı. Göksel İblis’i merkez alan bir İblis Tarikatı (魔敎). Bu İblis Tarikatı’na karşı çıkan karşıt güçler. Dünyanın kontrolü için savaşmak… yapacakları şey olurdu.

[Not: Murim (武林) Dövüş Sanatları Dünyası’dır, Mu (武) ise temelde Dövüş Sanatları’dır.]

Eğer ani süper salgın olmasaydı.

Sonlandırma Nedeni: Tanımlanamayan bir salgın dünyada yayıldı ve Cennet Şeytanı’nın ölümüne neden oldu. Şeytani Tarikat yok edildi. Diğer güçler de yok edildi. Son.

+

Tekrar bakınca, kesilme gerekçesi çok saçma.

Salgının tam olarak ne olduğu bile belirtilmedi.

Kıyamet metninde sadece bu yazıyordu, [Cennet Şeytanı, kimliği belirlenemeyen salgın hastalıktan dolayı aniden öldü, kısa bir süre sonra diğer bütün güçler de öldü.]

Tam olarak ne yaşandığını kimse bilmiyordu.

‘Gerçekten bu dünyaya girdiğimizde öğreneceğiz.’

Zaten Murim’in kimliği belirlenemeyen salgın hastalık yüzünden yok olduğu açıktı.

Kılıç Azizi başını salladı.

“Gördüğünüz gibi, salgın bu dünyayı mahvetti. Söylemeye gerek yok, sadece güçlü Avcılar değil, aynı zamanda hastalıklar hakkında kapsamlı bilgiye sahip Avcılar da almalıyız. Ve hastalıklar konusunda kimin en eğitimli olduğunu biliyorum.”

Kılıç Azizi parlak bir şekilde gülümsedi ve geldiği [Dövüş Sanatları] grubundan birini çağırdı.

“Tıp Kralı. Dışarı çıkar mısın?”

İnatçı görünümlü yaşlı bir adam ellerini arkasına bağlamış bir şekilde dışarı çıktı.

Bu sefer Kılıç İmparatoru sanki biliyormuş gibi yaptı.

-Ahh! O adam!

“Neden? O kim?”

-Ne demek neden? O dükkanı biliyorsun, değil mi? Seni ilk götürmeye çalıştığım yer, Zombi. Marcus Grandpop’un en sevdiği eczanenin sahibi.

Aha, gerçekten şimdi.

-Bu büyükbaba uyuşturucu yapımında iyi. Ama, şey… İyi ama…

Kılıç İmparatoru cümlesinin sonuna doğru mırıldandı.

Bunun nedenini benden daha iyi kimse bilemezdi.

“Endişelenme. Çoğunlukla ben savaşacağım ve eğer yeterli olmazsam Ölüm Kralı yardım edecek. Ve bu [Tıp Kralı] hastalıkla ilgili meseleyi çözdüğünde, bu Kıyamet sadece üçümüz için olacak… Ölüm Kralı, söylemek istediğin bir şey var mı?”

Kendinden emin bir şekilde konuşurken, Kılıç Azizi ellerini kaldırmış bana bakıyordu.

“Ahhh. Evet. Yanımda getirmek istediğim bir kişi var.”

Elimi indirip bir Avcı’yı işaret ettim.

Hiçbir yerden kendisine işaret edilen Avcı, söyleyecek söz bulamadı.

“Hı hı? Benden mi bahsediyorsun…?”

Simyacı’ydı.

Başımı salladım.

“Evet, doğru.”

Simyacı sokakta yürürken sanki yıldırım çarpmış gibi titriyordu.

“Dea-, Ölüm Kralı… Ünvanımı alalı daha bir hafta bile olmadı. Ve-, çok güçsüzüm! Benim gibi birini bile yanına alsan hiçbir işe yaramaz, öyleyse neden…”

“Tanıdığım en yetenekli eczacı ve doktorsun, Simyacı.”

“Ha? Evet…?”

“Ve daha önce de söylemiştin.”

‘Ölüm Kralı-nim, eğer bir şeye ihtiyacın olursa lütfen söyle!’

‘Elimden geldiğince sana elimden gelen yardımı yapacağım!’

Genişçe gülümsedim.

“Boş konuşma değilse, yardım edersin. Değil mi Simyacı-nim?”

“……”

Simyacının gözleri sanki şeytana bakıyormuş gibi umutsuzluk içindeydi.

‘Neden? Benim sayemde mi unvanını almadı?’

Taşındıysanız, taşınmanın bedelini ödeyeceksiniz.