Bölüm 587: Arthas’ın Zihinsel Yolculuğu (Final)

Bölüm 587: Arthas’ın Zihinsel Yolculuğu (Final)

Çevirmen: Atlas Studios Editör: Atlas Studios

Ertesi sabah erkenden, koşarak gelen Jaina ve Uther, Stratholme’un hasarlı şehir duvarının üzerinde durdular ve acı içinde önlerindeki şehre baktılar.

Başlangıçta hareketli olan Stratholme şehri yalnızca bir gecede hayalet bir şehre dönüştü. Her yerde yanmış ve yıkılmış binalar vardı ve sokaklarda cesetler her yerde yatıyordu. Ayrıca gulyabanilere dönüşen bazı ölümsüz canavarlar da vardı ama bu canavarlar da ölüydü. Akan kan, sonunda yoğunlaşıp yerde koyu lekelere dönüşmeden önce sokaklarda ve ara sokaklarda toplandı.

Stratholme’da on binadan dokuzu boştu. Arthas ve Mal’ganis arasındaki öldürücü rekabet neredeyse tüm şehri yok etmişti.

Şehirde ara sıra korku çığlıkları yankılanıyordu ama bunlar hemen bastırıldı. Saklanan hayatta kalanların, sevdiklerinin cesetlerini gördüklerinde yapmaktan kendilerini alamadıkları seslerdi bu…

Yastan sonra uyuşukluk vardı. Hayatta kalanlar kendiliğinden toplanıp cesetleri her yerde arabalara yığdılar, ardından onları merkeze çekip birlikte yaktılar. Bunu yapmaktan başka çareleri yoktu. Bu kadar çok insan öldükten sonra, eğer bu cesetlerle baş etmezlerse, yakında Stratholme’da yeni bir salgına neden olacaklardı.

Önündeki cehennemi andıran manzaraya bakan Jaina, ağzını kapatmaktan kendini alamadı. Rüzgârda uçuşan keskin kan kokusu neredeyse onu kusturuyordu.

. Buna inanamıyorum. Arthas bunu gerçekten yaptı mı?” Jaina sonunda sakinleştikten sonra Uther’e şunları söyledi. “Nasıl olur da…”

Uther’in yüzü aşırı derecede kasvetliydi ama yine de Jaina’yı rahatlatıyordu. “Onu uyardım ama o… dinlemedi. Sakin ol çocuğum. Bu… bu katliamın sorumlusu sen değilsin!”

İkisi şehirde dolaştılar ve sonunda ölümün eşiğinde ağır yaralı bir muhafız buldular. Uther, bu askerin Arthas’la birlikte ayrılan askerlerden biri olduğunu fark etti ve ölmekte olan askeri yakalayıp sordu, “Ne yaptığına bir bak?! Arthas nerede?! Neden burada değil?!”

Asker hiç pişmanlık duymuş gibi görünmüyordu. Sonuçta, Arthas’ı takip etmeyi seçtiğinde ne olacağını zaten öngörmüştü, bu yüzden gücünün son kırıntısını Uther’e tüm hikayeyi anlatmak için kullandı.

Daha dün gece, Arthas şehirdeki tüm enfekte kişileri Mal’ganis’ten önce öldürdüğünde, sonunda Mal’ganis’in gerçek cesedini buldu. Ancak Arthas onu bir düelloda öldürmek üzereyken, bu Kurnaz Dreadlord aslında kaçtı! Mal’ganis, Arthas’a bunu bitirmenin zamanının gelmediğini söyledi. Eğer Arthas intikam almak istiyorsa, birliklerini toplayıp onu bulmak için en kuzeydeki Northrend’e gitmesi gerektiğini söyledi.

Bu, bu genç prensi sürekli kızdırıp ardından onu adım adım Northrend’e çekeceklerdi çünkü o, halkını bizzat katletmişti. İntikam öfkesi çoktan aklını kaçırmasına neden olmuştu. Bu yüzden Mal’ganis Işınlanma yoluyla kaçtıktan sonra onu takip etmeye devam etmek için bir gecede birliklerini topladı ve en kuzeye doğru yola çıktı.

“Hayır, bunu Kral Terenas’a söylemeliyim!” Uther konunun ciddiyetini hemen anladı. “Kralın elçilere Arthas’ı geri çağırmasını emretmesini sağlamalıyım! Bu şekilde ayrılamaz!”

Uther artık Jaina için endişelenemezdi. Askerlerini topladı ve geri koştu.

Yalnız kalan Jaina, sessiz Stratholme şehrinde ne yapacağını bilemeden durdu. Ama o anda Medivh yeniden ortaya çıktı. Karga biçiminde gökten indi. İndikten sonra bir insana dönüştü ve onun önünde durdu.

“Sen misin?!” Jaina, kendini peygamber ilan eden bu kişiyi yeniden görünce şaşırdı.

Medivh şöyle dedi: “Önümüzdeki günlerde buradaki ölümler geçici olarak duracak ve sakinleşecek… Ama görünüşe aldanmayın. Genç prensin soğuk kuzeyde bulabileceği tek şey ölümden başka bir şey olmayacak…”

Bunu duyan Jaina, Arthas’ı savunmadan edemedi. “O sadece doğru olduğunu düşündüğü şeyi yapıyor! ”

“Belki de eylemleri övgüye değerdir…” Medivh içini çekti. “Ama onun tutkusu ona yalnızca yıkım getirecek… Genç büyücü, halkını batıdaki Kadim Kalimdor’a götürmelisin. Karanlığa karşı savaşmaya devam etmelerine ve dünyayı felaketten kurtarmalarına ancak orada öncülük edebilirsiniz.topallar!”

Medivh’in onları tekrar gitmeleri yönündeki uyarısını duyan Jaina daha da tedirgin oldu ve sordu: “Kendine peygamber diyorsun, peki ne gördün?”

“Ölümün tüm Lordaeron’u ve Doğu Krallıklarını sardığını gördüm!” dedi Medivh derin bir sesle. “Ölümsüz canavarlar gördükleri tüm yaşayan insanları öldürdüler. Bu felaket durdurulamaz. Ancak kaçarak karşılık verme gücünü koruyabilirsin…

“Hepsi bu. Seçimini yap, genç büyücü…” Medivh bir kargaya dönüştü ve gitti.

Onun ayrılışını izledikten sonra Jaina, ayrılmak için Işınlanma’yı kullandı. Bu gizemli peygamberin söyledikleri onun bunu ciddiye almasına neden oldu.

Sonunda, yalnızca Stratholme’dan sağ kalanlar ölümün eşiğinde mücadele etmeye devam etti…

Lordaeron’dan en kuzeydeki Northrend’e kadar son derece uzun bir yolculuktu. Arthas birliklerine liderlik etti ve sonunda Northrend kıyılarını görene kadar yaklaşık üç ay boyunca denizde kalmaya devam etti.

Uluyan soğuk rüzgar soluk toprakta esiyor, insanların kemiklerini acı noktasına kadar donduruyordu. Bu ıssız topraklarda tüm yıl boyunca güneş ışığı yoktu. Gemiler yanaştığında ve Arthas önündeki manzaraya baktığında o bile bu topraklarda Mal’ganis’in ölümsüz ordusuna karşı savaşmanın kendileri için son derece zor bir mücadele olacağını fark etti.

Fakat intikamın öfkesi altında Arthas’ın umurunda değildi. Askerler karaya çıktıktan sonra hemen onlara kamp kuracakları bir yer bulmalarını emretti.

Fakat onlar kampı kuramadan askerler saldırıya uğradı.

Arthas ilk başta bir ölümsüz orduyla karşılaştığını düşündü. Ancak kafa kafaya çarpışmanın ardından beklenmedik bir şekilde bir cüce ordusuyla karşılaştığını fark etti. Ve bu cüce ordusunun lideri aslında eski arkadaşı Magni Bronzebeard’dı.

Her iki taraf da yanlış anlaşılmayı çözdükten sonra, Arthas sadece rahat bir nefes almakla kalmadı, Magni de rahat bir nefes aldı.

Arthas’ın soruları üzerine Magni ona güçlü bir eser olan rün kılıcı Frostmourne’u bulmak için burada olduğunu söyledi.

Son zamanlarda Ironforge’da dolaşan bir haber vardı. Kuzeyde meydana gelen bir depremin, Northrend’de mühürlenmiş olan antik Frostmourne eserinin ortaya çıkmasına neden olduğu söylendi. Deprem, mühürlü yere gidebilecek bir geçidi yeniden etkinleştirmişti. Birisi bu portalı bulabilirse, mühürlü yere girebilir ve bu güçlü antik eseri elde edebilirdi.

Hiç şüphe yok ki, bu haberi dreadlordlar yamıştı. Meraklı kaşifleri Northrend’e çekmek için çeşitli ırkların toplanma yerlerinde gizlenmişler ve bu haberi yaymışlardı.

Northrend’e ayak basan bu kaşifler eninde sonunda geride kalacak ve cesetleri Undead Scourge’un üyeleri haline gelecekti.

Elbette bunların hepsi geçiciydi. Dreadlordların nihai hedefi bu haberin Arthas’ın kulaklarına yayılmasını sağlamaktı. Ve şimdi bunu yapmışlardı. Arthas, Magni aracılığıyla Frostmourne adını öğrendi ve buna kesinlikle inandı çünkü eski arkadaşı ona yalan söylemezdi.

Magni, Arthas’ın Frostmourne’u bulmasına yardım edebileceğini umarak Arthas’tan yardım istemek istedi. Bunu duyduktan sonra Arthas, bu kadim eseri elde edebilirse Mal’ganis’le olan savaşında kazanma şansını güvence altına alabileceğini hissetti ve bu yüzden hemen kabul etti.

Fakat yola çıkmadan önce Lordaeron’un elçileri Arthas’ı buldu. Özel olarak bir goblin zeplinine binmişlerdi. Elçiler yanlarında Kral Terenas’tan Arthas’ın keşif ordusunun derhal operasyonlarını bırakıp Lordaeron’a dönmesini talep eden bir emir getirdiler.

Keşif ordusunun askerleri aslen Lordaeron’un ordusundandı ve bu buzlu ve karlı ortamda iblislere ve ölümsüzlere karşı savaşmak istemiyorlardı. Özel elçilerin gelişi savaş istekliliklerinin anında düşmesine neden oldu.

Yine Uther! Arthas dişlerini gıcırdattı. Uther’in babasını bu emri vermeye ikna ettiğini biliyordu.

Arthas kızgınlıkla doluydu. Bir yandan intikam arzusu içini yakıyor, diğer yandan kendisine güvenilmemesinin acısını yaşıyordu. Artık tüm dünyanın ona karşı olduğunu hissediyordu.

Patlamak üzere olacak kadar depresyonda olmasına rağmen Terenas’ın emirlerine karşı gelemeyeceğini biliyordu. En azından… onlara açıkça itaatsizlik edemezdi.

Bu nedenle gece yarısı kamptan ayrılmadan önce kasvetli bir ifadeyle uzun süre düşündü.

Magni sayesinde orada olduğunu öğrenmişti.Northrend kıyısı yakınında yerli ırkların oluşturduğu bir paralı asker kampı. Burayı bir gecede buldu ve keşif ordusunun gemilerini yok etme fırsatı bulmak için paralı askerler kiraladı.

Arthas’ın gösterdiği sebep açıkça bir yalandı. Ancak para hırsından dolayı paralı askerler bu işi kabul ettiler ve görevini çok iyi bir şekilde tamamladılar. Sabahın erken saatlerinde aniden kıyıya sinsi bir saldırı başlattılar ve Arthas’ın gemilerini yaktılar.

Ve sessizce kampa dönen Arthas, askerlerin kendisine haber vermesi üzerine askerlerle birlikte kıyıya koştu. Bunun sonucunda kendisinden para istemek isteyen paralı askerlerle karşılaştı. Ama bunun yerine paralı askerleri katil olarak tanımladı ve öfkeli sefer ordusu askerleriyle birlikte hepsini öldürdü!

Bütün gemiler yakıldı ve Lordaeron’a dönme umudu yoktu. Arthas bu fırsatı belagat ve oyunculuk becerilerini sergilemek için kullandı, sefer ordusunun askerlerini kendisini takip etmeye ve Mal’ganis’i ortadan kaldırmaya devam etmeye ikna etti!

Fakat tüm bunları askerlerden saklamış olmasına rağmen Magni’den saklamayı başaramamıştı. Magni dün gece Arthas’ın sessizce kamptan ayrıldığına tanık olmuştu ve doğal olarak ne olduğunu anlamıştı. Ama kamuoyuna hiçbir şey söylemedi. Bunun yerine Arthas’ı özel olarak bulmaya gitti.

“Halkına yalan söyledin ve sana yardım eden paralı askerlere ihanet ettin… Senin sorunun ne Arthas?” Magni sordu. “İntikam senin için gerçekten bu kadar önemli mi?”

“Affet beni Magni!” dedi Arthas. “Mal’ganis’in vatanıma ne yaptığını görmedin, bu yüzden kalbimdeki azabı anlayamazsın.”

Arthas’ın ifadesine bakan Magni sustu. Her ne kadar izlenimlerinde Arthas’ın eski arkadaşına göre büyük ölçüde değiştiğini hissetse de Arthas’ın muhtemelen büyük değişiklikler yaşadığını fark ettiğinden başka bir şey söylemedi.

Böylece Arthas’ın keşif ordusu ve Magni Bronzebeard’ın cüce ordusu Frostmourne’u arama yoluna çıktı…