Bölüm 586: Hala erken

Bölüm 586 Henüz erken

Xiaya’nın önceki tahminine göre, orijinal eserin dünyasına benzer şekilde, gerçek dünyadaki 20 küsur gün, dünyada üç veya dört yıla bedeldir, ancak 18’e geldiğinde zaman çizelgesinin eşleşmediğini keşfetti. O farkına bile varmadan, iki dünyanın zaman akışı sessizce değişti, bu nedenle beklenenden daha erken davrandılar.

“Henüz Android’lerin ortaya çıktığı zamana kadar ilerlemedik, bu nedenle spesifik zamanın belirlenmesi gerekiyor. Ancak Vegeta ve diğerlerinin Ki’sine bakılırsa, ki bu hala çok zayıf, korkarım ki sadece bir ya da iki yıl kadar erken değiliz.”

Xiaya kaba bir karar verdi.

Elbette, erken gelmiş olma ihtimalinin yanı sıra, Vegeta ve diğerlerinin zayıf olmasının diğer potansiyel nedeni de Trunks’ın hatırlatmasının olmaması nedeniyle bu dünyadaki Z Warriors’ın gelecekteki krizi bilmemesi ve bu yüzden eğitimlerinde acele etmemiş olmalarıdır.

Ancak bu açıkça Vegeta’ya uymuyor. Vegeta’nın karakterine göre Süper Saiyan dönüşümünün gerçekleştiğini öğrendikten sonra eğitimini hızlandırmamak için hiçbir nedeni yok.

“Önce diğer ‘Ben’in uyanmasına kaç yıl kaldığını bulmalıyız,” dedi 18 ciddi ciddi.

Xiaya başını salladı. Artık sadece bunu planlayabiliyor ve 18’e, “Hadi önce Gözetleme’ye gidip Namek Gezegeni olayından bu yana ne kadar zaman geçtiğini öğrenelim” dedi.

Şimdilik bunu planlayan iki kişi, ışık huzmelerine dönüşerek havaya uçtular, Gözcü’ye doğru uçmak için hızlandılar ve göz açıp kapayıncaya kadar ufukta kaybolan ışık noktalarına dönüştüler.

Her iki tarafta da dağlar ve nehirler yanlarından geçip gidiyordu. Soğuk rüzgarla karşı karşıya kalan Xiaya ve 18 yan yana uçtu.

“Lazuli, ilk ne zaman uyandın? Dr. Gero’nun öldürülmesinin üzerinden kaç yıl geçti?” Xiaya uçarken 18’i sordu.

18 kaşlarını çattı ve bir süre düşündükten sonra tereddütle şöyle dedi: “Yaklaşık bir veya iki yıldır, tam olarak ne zaman olduğundan emin değilim çünkü derin bir uykudaydım.”

Hafifçe başını sallayan Xiaya, gözleri ileriye bakarken bu konuda soru sormayı bıraktı.

Kutsal Korin Ülkesi’nden pek uzakta değillerdi ve uzaktaki dağların hatları boyunca, mavi gökyüzü ile beyaz bulutlar arasında yerle gökyüzünü birbirine bağlayan ince bir halat gibi duran siyah dikey bir kuleyi belli belirsiz görebiliyorlar.

“Korin Kulesi önümüzde. Haydi doğrudan Gözcü’ye gidelim.”

Bunu söyledikten sonra ikisi Korin Kulesi’ne yaklaştıklarında yön değiştirdiler ve kuleye doksan derece yakın bir açıyla yukarı doğru uçtular. Yanımızdan geçen bir kasırga gibi, hayali bir hava akımı geçip gidiyor, dalgacıklar her yöne yayılıyor. Daha sonra hızla Korin Kulesi’nin zirvesinin üzerinden uçup Gözcü’ye doğru devam ettiler.

“……”

Korin Kulesi’nde Korin şüpheyle dışarıya baktı. Az önce yanından uçan bir şey görmüş gibiydi. Gözlerini ovuşturdu ama hiçbir şey bulamadı.

“Az önce bu bir yanılsama mıydı?”

Korin avucunu yaladı ve şaşkınlık içinde kulenin tepesine geri döndü.

……

Boş boşluğun üzerinde, koyu kırmızı tonlu yarım küre şeklindeki Gözcü, daha yüksek seviyedeki boyutta süzülüyordu. Yaşlı Kami ve Bay Popo Gözetleme Noktası’nın kenarında duruyorlardı ve şaşkınlıkla aşağıya bakıyorlardı.

Bu sırada önlerinde bir erkek ve bir kadından oluşan iki figür belirdi.

“Bu iki kişi kim ve Dünya’ya gelme amaçları nedir?” Yaşlı Kami şaşırmış bir ifade takınıyordu.

Aslında karşısındaki adam ve kadının arkasını göremediği için şaşırmadan edemedi. Adamın aurası oldukça gizemliydi; hiçbir şekilde göremedi. Kadına gelince, onun hiç aurası yok. Canlı olduğu sürece vücudunda az çok yaşam belirtileri olacaktır. Yaşlı Kami yüzlerce yıldır yaşıyor ama aurası olmayan kimseyi görmemiş.

Xiaya, Kami’nin yaşlı yüzüne baktı ve sakin bir sesle şöyle dedi: “Kakarrot’un Namek Gezegenine gitmesinin üzerinden ne kadar zaman geçtiğini sormak istiyorum… Boşverin bunu, bana Namek Gezegeni yok edileli ne kadar zaman olduğunu söyle.”

Yaşlı Kami’nin gözbebekleri hafifçe küçüldü. Bu insanların kimliği konusunda net değildi ama yine de dürüstçe cevap verdi. “Namek Gezegeni’nin yok edilmesinin üzerinden bir buçuk yıl geçti.”

“Sadece bir buçuk yıl mı?” Xiaya mırıldandı ve içinden aradaki zaman sapmasını hesapladı.iki dünya arasında.

Kendi dünyasında 20 günden fazla beklemiş ama burada sadece bir buçuk yıl geçmiş. Bir yıla denk gelen önceki dokuz güne kıyasla zamanın akışı açıkça çok yavaşladı. “Görünüşe göre Zeno ve Büyük Rahip tüm uzay-zamandaki zamanın akışını değiştirmiş…” Xiaya başını kaldırdı, siyah gözleri ışıltılı bir parlaklıkla parlıyordu.

“Bu ne gözler!” Yaşlı Kami şok olmuş görünüyordu ve Xiaya ile yüz yüze baktığı anda sınırsız ve derin evreni görmüş gibiydi. Doğal bir güç, eski Kami’yi hareket edemeyecek şekilde bastırdı.

“Bu siyah saçlı genç sıradan bir üst düzey tanrı değil, üst düzey bir tanrı olmalı.”

Xiaya, Kami’nin düşüncelerini umursamadı; bakışlarını 18’e çevirdi ve içini çekti, “Lazuli, öyle görünüyor ki Dünya’da uzun süre beklememiz gerekecek.”

Orijinal çalışmada Trunks, Namek Gezegeni’nin yok edilmesinden yaklaşık bir yıl 260 gün sonra, yani iki yıldan biraz daha kısa bir süre sonra ortaya çıktı. Şu anda Namek Gezegeni’nin yok edilmesinin üzerinden yalnızca bir buçuk yıl geçti, bu da Goku’nun hâlâ evrende dolaştığı anlamına geliyor. Yardrat Gezegeni’nde Anında İletimi öğrenip öğrenmediğine gelince, bilmiyor. Sonuçta Trunks’ın dünyasındaki Goku Anında İletimi öğrenmemişti.

Üstelik Goku Dünya’ya dönse bile, bu yalnızca Android’lerin ortaya çıkışının habercisidir ve kesin zamanı birkaç yıl sonra olacaktır.

“Önemli değil. İki taraf arasında saat farkı olduğu için bu zamanı gücümü artırmak için kullanabilirim.” 18 umursamadan söyledi.

“Pekala, önce ölümlü dünyada kalacak bir yer bulalım.”

18’in herhangi bir şikayeti olmadığını gören Xiaya, baştan aşağı terleyen yaşlı Kami’ye bakarak bir karar verdi. Yaşlı Kami’nin İlahi Aleminin boyutunu hissettiğini bilerek Kami’ye veda etti ve ardından ikisi de Gözcü’den ayrıldı.

Bulutların arasından geçtikten sonra ölümlü dünyadaki belli bir şehre doğru uçtular.

“Gerçekten…korkutucuydu. Cehennem Kralı’nın vücudunda bile böyle bir baskı hissetmedim. O kesinlikle çok yüce bir tanrı. Cehennem Kralı onun kadar Yüksek seviyeli bile değil.” Yaşlı Kami solgun bir yüzle düşündü.

“Kami, onlar kimdi? Dünya’da kalmalarının bir önemi yok mu?” Bay Popo endişeyle sordu; yuvarlak gözleri bakır paralar gibiydi.

Yaşlı Kami sakinleşti, alnı kırışıklıklarla doluydu, ama hemen rahatladı, “Önemli değil, çünkü o bilinmeyen bir tanrı olmalı. Üstelik sıradan bir tanrı değil. Şefkatli bir kalbe sahip olmalı. Dünya’ya bir zarar vereceğinden endişelenmeye gerek yok.”

Tanrılar genellikle soğukkanlı ve nezaketlidirler. Ölümlü dünyadaki tüm canlılar onların insanlarıdır.

Ancak yaşlı Kami, evrende Yıkım Tanrısı adı verilen başka tür bir tanrının bulunduğunu bilmiyordu.

Dünyadaki her canlı, onların gözünde bilinçsiz bir çakıl taşı kadar önemsizdir, hatta istenildiği zaman yok edilebilir. Evrenin en üst seviyesinde durmak, yalnızca evrenin düzenli işleyişini sürdürmek en büyük prensiptir. Evrenin varlığına engel olan her canlı aynı şekilde yok olabilir!

Eğer Yaşlı Kami bilseydi muhtemelen huzursuz olurdu. Bazen cehalet de bir nimettir.

Bay Popo sessizce kenarda durdu ve yaşlı Kami’nin sözlerine hiçbir itirazı olmadı. Kami’nin bir görevlisi olarak her şeyi Kami’nin istekleri doğrultusunda yapar.

……

Xiaya ve 18 Gözetleme Noktası’ndan ayrıldıktan sonra kuzeye yöneldiler ve kısa süre sonra Kuzey Kutup Dairesi’ne yaklaştılar. Dr. Gero’nun araştırma enstitüsü de muhtemelen bu bölgedeydi.

Kuzey rüzgarı soğuktu ve yoğun kar yağışı vardı.

Kuzeydeki soğuk dağ sıraları saf beyaz karla kaplıydı. Gümüş ve beyaz karla kaplı Muscle Tower adı verilen yer, Xiaya ve 18’in indiği yerdir.

“Buradaki ortamı çok seviyorum.” 18 kayalık bir tepeye indi ve taş duvara tutunarak küçük bir köyün bulunduğu uzaktaki parlak ışıklı yere baktı.

“O halde şimdilik burada kalalım.” dedi Xiaya gelişigüzel bir şekilde. Aceleleri olmadığından ve kalacak yerleri olmadığından, 18 buradaki manzarayı çok sevdiğinden burada kalmak daha iyidir.

“Evet!” 18 soğuk bir sesle cevap verdi ve kayalık dağdan aşağı atladılar, sonra ikisi birlikteyürüyerek küçük dağ köyüne doğru yürüdüm.

“Aman Tanrım, siz ikiniz bu kadar karlı bir günde çok az kıyafet giyiyorsunuz. Soğuk algınlığına yakalanmak çok kolay.” Yirmi beş ya da yirmi altı yaşlarında görünen kızıl saçlı bir kadın, elinde bir pompalı tüfekle çam ormanından çıktı ve Xiaya ile 18 yaşlarındaki ince kıyafetleri gördü ve aceleyle sırt çantasından iki büyük pamuklu ceket çıkardı.

“Teşekkür ederim ama üşümüyoruz.”

“Neden bu kadar karlı bir günde bu kadar az giyiyorsun ve üşümüyorsun? Ah, biliyorum, ikiniz de dövüş sanatçısı olmalısınız. Dövüş sanatçılarının sıcaktan ve soğuktan korkmadığını biliyorum.” Doğal olarak tanıdık olan bu kadın avucuna vurdu ve cevabı bulduğuna inandı.