Bölüm 58 – Kitap Tutkusu. (3)

Çevirmen: WH Editör: Sasha

4.

Popüler bir konusu olma ihtimali yüksek bir kitap bulun.

Avcılara bunu yapmalarını emretmiştim.

“Hepiniz anladınız mı?”

Avcıların arasında dolaştım ve dedim ki,

“Zorluk çok zorsa, olmaz. Ama o zaman çok kolay da olmamalı. Uygun zorlukta bir Kıyamet! Ayrıca, bize uygun bir ödül verecek olanı seç.”

Talimatlarım doğrultusunda 250 Avcı Kıyamet’i okumaya başladı.

Sanki dünyanın izlerini belgeliyormuş gibi, her Kıyamet kitabının cildi o kadar kapsamlıydı ki. Tüm Avcılar okurken bile, sonu gelmezdi.

“Ölüm Kralı, bu garip.”

Tek istisna, okuyacak tek bir kitabı bile olmayan Sapkın Sorgulayıcı’ydı.

Çılgın Sapığın elinin arkasında hala ‘Peri Masalı’ yazıyordu.

“Nedir?”

“Kıyamet kopmayan tek kişi benim. Peri masalı küçük bir tür mü?”

“Eyyy, olmaz. Hiç fantastik roman okumamış, hatta hiç romantik roman okumamış insanlar olabilir, ama eminim herkes peri masallarını duymuştur. Çoğunluk arasında bile çoğunluk böyledir.”

“Haklısın. Hmm. Ama neden bana tek bir kitap bile gelmiyor…?”

Çılgın Psikopat başını eğdi.

‘Çünkü yıkılmış dünyalarda masal sonu diye bir şey yoktur. Sen Doğalsın.’

[Not: Bu, Ölüm Kralı’nın ona taktığı küçük lakabın kısaltılmış halidir, tam adı Doğal Doğuştan Çılgın Psikopat’tır (gerçekten de ona böyle sesleniyordu).]

Bu sözler neredeyse boğazımın tepesine kadar çıkacaktı ama kendimi tuttum.

Ve hiçbir şey bilmiyormuş gibi davrandı.

“Kim bilir? Biraz daha bekle. Bu kadar kitap arasında en azından bir tanesinin türü masal olmalı.”

“Hmm. Kesinlikle doğru. Sanırım biraz sabırsızım. Sakince bekleyeceğim!”

Çılgın Sapık bir köşeye yürüyüp oturdu. Ona bir masal kitabı verileceği günün asla gelmeyeceğini biliyordum, Cadı da biliyordu, diğer tüm Avcılar da biliyordu.

“Hey, dindar velet.”

Düzeltelim.

Işık Roman İmparatoru’nun bundan haberi yok gibiydi.

“Evet, Chen Mu-mun Efendi? Beni çağırdınız mı?”

“Bu bir peri masalı gibi görünüyor. Dövüş Sanatları grubuna karışmış bir kitap vardı.”

“Oh hooo! Teşekkür ederim!”

Sapkın Sorgulayıcı, Zehirli Yılan’dan bir Kıyamet aldı. Sanki melekler ve azizler birbirine sürtünmüş gibi parlak bir gülümseme dudaklarında asılı kaldı.

Biraz korkutucuydu.

“O zaman Ölüm Kral, ben de okumaya başlayayım! Ahhaa, acaba bu nasıl bir kıyamet olacak!”

“Ahhh, evet… Bu, o Kıyamet’in adı neydi?”

“Adı [Ben ve Günah Keçimiz]!”

Başlık da biraz ürkütücüydü.

Sonunda tüm gruplar kitaplarını aldılar. Ve okumaya başladılar.

Bir süre sonra yemek vakti geldi.

“Öğğğ.”

“Ey-, sanırım gözlerim parçalanacak.”

Şuradan buradan acı dolu iniltiler geliyordu.

Öyle ki, bu sefer herkes ayraççıların hazırladığı sandviçleri ve siyah çayı tek bir şikayet bile etmeden alıp yedi.

“Ölüm Kralı…”

[Romantik] grubunun başındaki Cadı da bir istisna değildi.

“Ben, ben o Takımyıldızın nasıl hissettirdiğini anlayabiliyorum.”

“Ha?”

“Bu Kıyametlerden bahsediyorum. Hepsi doruk noktasında durduruldu.”

Cadı bitkin görünüyordu.

“Kadın Başrol, Erkek Başrol’e itiraf eder etmez meteor düşüyor. El ele tutuşup öpüştükleri anda, uzaylılar aniden istilaya uğruyor. Her şey berbat! Meteorları boş verelim, ama bir saray romantik komedisinde neden uzaylı istilası var ki?”

“Dahası,” dedi Cadı.

“Daha da kötüsü, üretimi durdurulana kadar çok ilgi çekiciydi. Ana karakter çok sevimli ve hikaye bile ilginç… Sadece sonu berbat! Mükemmel bir ana yemek ama ana yemekten pirzolayı kestiğimde içinden bir şey çıkacakmış gibi hissediyorum…”

“Hayır, bana ne çıkacağını söylemene gerek yok. Şu anda tonkatsu sandviçi yediğimi görmüyor musun?”

[Not: Tonkatsu aslında domuz pirzolasıdır]

“Ah, özür dilerim. Ölüm Kralı. Haklısın, yemek yerken sözlerime dikkat etmediğim için özür dilerim… Hayır, ama sana bu hissin ne olduğunu anlatmalıyım!”

“Bunların hepsi canlı yayınlanıyor. Cadı-nim, canlı yayın, tamam mı?”

Cadı güldü ve ağzını kapattı. Bu kişi, bir süre önce tek gözlü dev zombiyle göz göze gelmeye çalıştığında bile, tuhaf anlarda her zaman öfkesini kaybederdi.

Neyse, Tonkatsu sandviçinin son lokmasını bitirdiğim anda rahatladım, Cadı etrafına bakındı ve dudaklarını kulağıma yaklaştırdı.

“Bu nasıl bir duygudur……”

Babil Meydanı’nın ortasındaki izleyiciler, Cadı’nın kulağıma fısıldamasını izlerken nefeslerini tutacaklar mı?

Fısıldadığını duyduğumda nefes almakta zorlandım. Bu, en az bir ay boyunca Tonkatsu sandviçine bakmak istememe neden olan bir şeydi.

Ah Tanrım. Lütfen beni kurtar…

[Shiny seni kurtarmak için elinden geleni yapıyor.]

Kendi dünyasını bile kurtaramayan Tanrıça’nın sessiz kalmasını isterdim…

Elbette, Büyük Kütüphane Tanrısı da beni kurtarmadı. Bunun yerine, kütüphaneci Bang Gu-seok havada süzülürken gülümsedi.

“Nihayet, büyük benin çektiği acıyı anlamış görünüyorsunuz.”

Kütüphanecinin görünüşü bir çocuğunki gibiydi. Ama Takımyıldız’ın yüzündeki kahkaha artık hiç de çocuksu değildi. Hayatın tatlı ve tuzlu birleşimine dayanamadığı için damak tadını kaybetmiş bir gurmenin gülümsemesiydi bu.

“Artık saklamayacağım. Dokunmana izin verdiğim bu 683 ciltlik Kıyamet Kitabı. Büyük Kütüphanemde bile, özellikle yıkıcı bir güce sahip olan Büyülü Grimoire’lar var.”

“Büyülü Grimoire’lar mı?”

“Doğru. Son derece heyecan verici olmalarına rağmen o kadar ilgi çekiciler ki, okuyucuların bu kitapları sevmemesi mümkün değil.”

Kütüphanecinin kahkahası kasvetli bir şekilde yankılandı.

“Ama hepsi bu kadar! Ne kadar ilginç olsa da, sizler asla bundan memnun kalmayacaksınız. Hayır, bu kadar ilginç olması daha da talihsiz! Çünkü tüm bu Büyülü Grimoire’ların boktan bir sonu var!”

Cadı tükürüğünü yuttu.

“Bana bilerek sadece bu tür kitapları seçtiğini söyleme? Bize aynı acıyı yaşatmak için mi…?”

“Bunu böyle düşünebilirsiniz.”

“Aklıma gelen tek şey bu.…”

“Hadi bakalım! Umarım sizler de bu yayından kaldırılmış kitaplar cehennemine düşersiniz ve benim gibi sonsuz acılarla boğuşursunuz! Hadi! Acele edin ve acı çekin!”

Kütüphaneci güldü.

Bazı Avcılar korkudan titriyordu.

“Acaba sen bir iblis misin?”

“Bize sadece üretimi durdurulan başyapıtları okumamıza izin verdiğinize inanamıyorum. Siz delisiniz.”

“Buna gökten bir ceza vermek gerek…!”

Sonradan hepsinin aslında roman okuma hobisi olduğu ortaya çıktı. Ben pek bilmiyordum ama roman severler için kütüphanecinin sözleri çok ürkütücüydü.

O zaman öyleydi.

“Ahh. Hun-, Avcı-nim.”

“Hmm?”

Bir yerden tanıdık bir ses duydum.

Başımı çevirdiğimde, [Fantasy] grubundan biri elini sallıyordu. Bir süre o kadının kime el salladığını merak ettim ve kısa süre sonra yüzünü hatırladım.

“Bu ne? Sen Sajang-nim değil misin?”

[Not: Sajang-nim patron/başkan anlamına gelir.]

Daha sonra Simya Bakanlığı Ustası olacak bir Avcı.

Bana iksir yapan Simyacı buradaydı.

“Sajang-nim de bir Ünvan mı aldı?”

“O-, tamamen tesadüf eseri oldu. ‘Simyacı’ gibi tatsız bir ünvan olsa da… Ehehe.”

‘Simyacı’ olan simyacı garip bir şekilde gülümsedi.

Biraz şaşırdım.

‘Simya Bakanlığı Üstadı Ünvanını aldı mı?’

Ne kadar büyük bir Avcı olsa da, karşısındaki kadın yakın zamana kadar gecekondu mahallelerinde dolaşıp duruyordu. ‘Unvan’. Hayranlık uyandıran bir başarıya imza atması için biraz erkendi.

Sahtekarlık becerileriyle donanmış ben bile, beklendiği gibi, defalarca çılgınca şeyler yaptıktan sonra ancak ‘Ünvan’ alabildim, çünkü dal eğilirse ağaç büyür?

[Not: Dal eğildikçe ağaç büyür, gençken bile dikkat çeken, gelecek vaat eden kişi anlamına gelen bir deyimdir.]

“Gerçekten harikasın, Sajang-nim. Bu kadar kısa sürede nasıl unvan kazandın? Beklendiği gibi, gözlerim hiç yanılmıyor. İlk bakışta Sajang-nim’in başarılı olacağını biliyordum. Kârlı bir yatırım yapmış oldum.”

“H-, hayır! Hiç de muhteşem değilim!”

Simyacı kuru sağ elini sıktı.

“Ciddiyim. Mütevazı falan değilim… Tek yaptığım hareketsiz kalmaktı ve bir Unvan kazandım.”

“Ne?”

“Ben de ne olduğunu bilmiyorum. Birkaç gün önce aniden bir ses duydum, [Ürettiğin eşya dünyayı kurtarmaya yardımcı oldu] ve bana bir Ünvan verildi. Öf. Özür dilerim. Muhtemelen çok şaşkınsın, değil mi…?”

‘Ahhh.’

Simyacı, bunu söyledikten sonra bile ne dediğini bilmiyormuş gibi görünüyordu. Ama ben farklıydım. Sözlerini duyunca durumun gerçekliğini anladım.

“Bu, benim için yaptığın iksir yüzünden!”

Sebebi Şeytan Kral’la savaşırken aldığım iksirdi.

Şeytan Kral’la yaptığım kanlı mücadelede, iksirin etkilerini tam anlamıyla hissettim. Duyularımı en üst düzeye çıkarması sayesinde, Şeytan Kral’ın kılıcını ağır çekimde savuruşunu izleyebildim.

‘Ne? O zaman…’

Başka bir deyişle.

‘Ben onu bunca zaman kucağımda mı taşıyordum?’

[Not: Bu bağlamda taşıma, oyun terimi gibidir, yani MC’miz onu kendi yaptığı eşyayı kullanarak taşıdı, bu sayede bir Unvan elde edebildi.]

Sanki birine istemeden otobüse bindirmek gibiydi.

Simyacı, kadının bunu bilmediğini düşünerek parmaklarını oynattı.

“Re-, Gerçekten şaşırtıcı olan ben değilim, sensin, Avcı-nim! Ah. Artık sana Ölüm Kralı demeliyim… Ölüm Kralı-nim gerçekten de muhteşem. Birkaç gün öncesine kadar sıralamalarda yoktun ama bir anda 3. sıraya yükseldin! Senin gibi birini tanımak benim için çok büyük bir onur, Ölüm Kralı-nim! Bunu sana gerçekten söylemek istiyordum!”

“Eyyy, ne demek istiyorsun? Sadece şansım yaver gidiyor, hepsi bu…”

Başının arkasını beceriksizce kaşırken Simyacı “Ehehe.” diye bağırdı ve ellerini arkasında kavuşturdu.

“Ölüm Kralı-nim, bir şeye ihtiyacın olursa lütfen söyle! Elimden geldiğince sana yardım edeceğim!”

Vay.

Bu ne, bu adam mı?

Belki de bir melekti?

-Hey Zombi. İnsanları melek olarak yargılamanın çıtasını biraz daha yükseltemez misin?

‘Bay Kılıç İmparatoru, ben sadece insanlara güveniyorum. Ne kadar ihanete uğrarsam uğrayayım, insanlara inanmaktan vazgeçemiyorum. Bu kadar sıcak bir yüreğe sahip olmak benim günahım değil.’

-Bugün de saçmalıyorsun. İngilizcede buna sosis sesi denir. [Not: Gerçekten sosis sesi dedi.]

Son saçmalığı duymadığımı varsayalım.

5.

Okumaya başlayalı dört gün oldu.

Sonunda Kıyamet’in tüm ciltlerini okumayı başardık.

Her Avcı okumayı tamamladığını duyurdu.

[Romantik] Grup’ta toplam dört kitap öneriyoruz.

“[SF] Grubu iki kitap öneriyor.”

“[Gizem] grubunda…”

Her grup kendi önerdiği başyapıtı duyurdu.

Orta zorlukta. Yeterli ödül.

Bu iki kritere uyan öneriler sıralandı.

“[Masal] grubum bunu tavsiye edecek! Gerçi elimdeki tek kitap bu!”

+

[Ben ve Günah Keçimiz]

Tür: Peri Masalı

Zorluk seviyesi: A-Sınıfı

Oyuncu Limiti: 2 veya daha fazla

※Serileştirme şu anda askıya alınmış durumda.

Giriş: Bu dünyanın insanlığı bir Ütopya yaratmayı başarmıştı. Ancak Ütopya’yı sürdürmek için özel bir güç kaynağına ihtiyaç vardı. İhtiyaç duyulan güç kaynağı, hiçbir suçu olmayan masum bir çocuğun acı dolu çığlıklarıydı. 17 milyon insanın mükemmel mutluluğu için 1 masum çocuğun buna katlanması üzücü olsa da, öyle değil mi?

Özenle geliştirilen işkence teknikleri ve hayat kurtaran tedaviler sayesinde, her çocuğun yaklaşık beş yıllık çığlıkları çıkarılabildi. Ne büyük bir verimlilik!

Durdurulma Nedeni: Ütopya’nın kuruluşundan bu yana 118.000 yıl geçti. Sonunda tüm masum çocuklar tükendi. Güç kaynağını kaybeden Ütopya da sona erdi.

+

Zorluk seviyesi veya verilen ödül ne olursa olsun, o Kıyamet’e uğramam gerekecek.

Ancak şu anda dikkat çeken ayrı bir Kıyamet vardı.

“[Dövüş Sanatları] grubu bu şaheseri şiddetle tavsiye ediyor.”

Kılıç Azizi dedi.

Kılıç Azizi, dövüş sanatları türünün takım lideriydi. Bir dövüş sanatları aşığı gibi görünüp Işık Romanı İmparatoru olarak yaşayan birinin aksine, Kılıç Azizi gerçekten de bir dövüş sanatları uzmanıydı.

Yaşlı adam bir Apocalypse açtı.

“Bu kitap.”

+

[Cennetsel Şeytanın Günlükleri]

Tür: Dövüş Sanatları, Füzyon

Zorluk Seviyesi: B Sınıfı

Oyuncu Limiti: 2 ila 4 kişi

※Serileştirme şu anda askıya alınmış durumda.

Giriş: Murim. Mu’ya saygı duyanların, Mu’yu kullananların, Mu’ya ulaşmaya çalışanların dünyası! Bir Göksel İblis buraya indi ve Murim’i birleştirmeye çalıştı. Göksel İblis’i merkez alan bir İblis Tarikatı (魔敎). Bu İblis Tarikatı’na karşı çıkan karşıt güçler. Dünyanın kontrolü için savaşmak… yapacakları şey olurdu.

[Not: Murim(武林) Dövüş Sanatları Dünyası’dır, Mu(武) ise temelde Dövüş Sanatları’dır.]

Eğer ani süper salgın olmasaydı.

Sonlandırma Nedeni: Tanımlanamayan bir salgın dünyada yayıldı ve Cennet Şeytanı’nın ölümüne neden oldu. Şeytani Tarikat yok edildi. Diğer güçler de yok edildi. Son.

+

[Not: Biliyorum, bize belli bir manhwa/romanı hatırlatıyor. Ama yapmam gerekiyordu!]

“[Chronicles of Heavenly Demon]’ı önermemin nedeni basit.”

Kılıç Azizi dedi.

“Bu dünyada Cennetsel Şeytan adında bir karakter var. En güçlü Dövüş Sanatları Kutsal Yazıtlarının toplandığı Murim’dir. Bu nedenle, Şeytani Tarikat’ın kalesinde devasa bir gizli hazine (秘庫) olacak. Kısacası, bir kütüphane veya benzeri bir şey inşa edilmiş olurdu.”

Kılıç Azizi’nin tuhaf bir bakışı vardı. Çünkü [Dövüş Sanatları] grubundan olmayan herkes tepki olarak “Dövüş Sanatları Yazıtları mı? Gizli Hazine mi? Ne saçmalıyor bu?” diyordu. Sonunda Kılıç Azizi dövüş sanatları terminolojisini kullanmayı bıraktı ve anlaşılması daha kolay kelimeler kullanmaya başladı.

“Dövüş Sanatları Yazıtları’nın bir becerinin sırlarını içeren kitaplar olduğunu söylemek yanlış olmaz. Bu dünyayı kurtarmayı başarırsak, dünyanın en iyi becerilerinin saklandığı bir kütüphaneye sahip olabiliriz. Bu, Avcılarımızın bir seviye daha güçlü olmaları için bir şans.”

Avcıların gözleri parladı.

“Dövüş sanatları ha?”

“Bu, yeni beceriler edinebileceğimiz anlamına mı geliyor?”

“Şey. Becerileri öğrenebilmek gerçekten nadir bir şey…”

“Güçlü olmanın yolunu öğrenmek için bir fırsat!”

Herkesin ruh hali oldukça iyiydi. Kılıç Azizi gibi bireysel güce değer verenler özellikle olumlu tepki verdi. Şu anda önceliğimiz güçlü olmaktı. Bu iddialar ikna ediciydi.

Elbette benim için de güzel bir hikayeydi.

‘Bu çok güzel değil mi?’

Çenemi okşadım.

Murim’de uçuşan bir sürü Usta olmalı. Eğer o Ustaların elinden bir kez ölürsem… Vay canına. Kötü seçsem bile A Sınıfı bir beceri olmaz mıydı?

-Hey Zombi. Zombi olduğunu kimsenin anlamayacağından mı korkuyorsun? Neden kafanı bu karmaşık düşüncelerle dolduruyorsun?

‘Yok etmek istediğim bir dünya belirdi. Ama şu anki gücümle bu zor.’

Kılıç İmparatoru sessizce ağzını kapattı.

Bunun yerine başka bir varlık konuştu.

[Shiny bir kalıntı hissettiğini bildiriyor.]

Belimdeki kılıç birden titreşmeye başladı.

‘Kalıntı derken neyi kastediyorsun? Hangi kalıntı?’

[Shiny kız kardeşinin kendisine çok yakın olduğunu söylüyor.]

“Abla mı diyorsun?”

Parıldayan… Sözde ‘Koruma Tanrıçası’ Takımyıldızı beş kılıca bölünüp mühürlenmişti. Kılıçlardan biri belimdeyken.

Geri kalan kılıçların nereye kaybolduğunu Shiny bile bilmiyor.

Ama kız kardeşinin kılıçlarının kalıntılarını yakınında hissedebilmek.

‘Nerede? Nerede hissettin?’

Etrafıma baktım.

Her Şeyin Büyük Kütüphanesi. Ufuk çizgisinin ötesine uzanan kitap rafları. Her kitap rafı devasaydı. Yukarı baktığımda bir kule kadar yüksekti. Elbette kitaplardan başka bir şey göremiyordum.

[Shiny, etrafınızdaki yanlış yerlere bakmak yerine gözlerinizi ileriye odaklamanızı tavsiye ediyor.]

“Gözlerimin önünde mi? Gözümün önünde sadece Kılıç Azizi var… Bir dakika.”

Kıyamet.

İçinde bir dünya olan bir kitap.

‘Acaba orada mıdır?’

Kutsal Kılıç titreşti.

[Parlak onaylar ve “Evet, savaşçı.” der.]

[Shiny, Kılıç Azizinin elinde tuttuğu kitaptan kız kardeşinin varlığını hissettiğini söylüyor!]

O an bir sonraki durağım belli oldu.