Bölüm 578

[Çevirmen – Gece]

[Düzeltici – Silah]

Bölüm 578: Kara Bölge (10)

“Bu Kara Bölge mi?”

Yeongwoo gözlerini genişletti.

Kejen’in işaret ettiği şey tuhaf, devasa bir nesneydi. uzayın ortasında yüzüyordu.

Sanki biri dev bir ağaç kabuğu parçasını koparıp oraya atmış gibi görünüyordu.

“Bir gemi böyle görünebilir…?”

Yeongwoo inanamayarak mırıldandı ve Kejen, Kara Bölge’nin pürüzlü, engebeli dış yüzeyini işaret etti.

—Baktığınız şey Kara Bölge’nin yüzeyi. Hareket eden bir şehir diyebilirsiniz.

Aslında, Kara Bölge’nin büyüklüğü Dünya’daki büyük bir kıtanın büyüklüğüne rakip oldu.

—Ve bildiğim kadarıyla, onu şimdiye kadar kimse görmedi… ama geminin gerçek gövdesi altında olmalı, şehri destekliyor olmalı.

“Şehrin altında mı? Yani elbette. Peki ama kimse onu nasıl görmedi? Karşı taraftan girersen alt kısmı olmaz mı? görünür mü?”

—Öyle olması gerekir… ama Kara Bölge’nin gövdesi şeffaf bir durumdadır.

“Şeffaf mı?”

—Çıplak gözle veya normal tarayıcılarla göremezsiniz. Ve kullandıkları teknoloji ne olursa olsun, radarda bile görünmüyor.

“Bir dakika, gemiler şeffaf yapılabilir mi?”

—Bu, giydiğiniz pelerine benziyor.

Ancak, Kejen’in açıklamasına göre normal gemiler, çıkartmalar gibi yalnızca tek kullanımlık şeffaf filmler kullanıyordu.

Ayrıca şeffaf filmler hâlâ radarda görünüyor.

—Fakat Kara Bölge’nin kamuflajı bile görünmüyor radarda. Kim bilir bunu nasıl yapıyorlar.

“Ama tabii ki tüm şehri gizleyemediler.”

—Bu neredeyse imkansız. Sayısız küçük gemi ve nakliye aracı şehrin içinden sürekli olarak geçmektedir. Tüm izlerini gizleyemezsiniz.

“O halde neden gövdeyi saklamakla uğraşıyorsunuz? Üst kısım zaten görünüyor.”

—Kara Bölge’nin birçok gizeminden biri. Çok derine inmeye çalışmayı bırakın. Şimdilik, oradan çıkacak kadar uzun süre hayatta kalma konusunda endişelenin.

“……”

Fakat merakı üst kozmik yüzdelik dilimde yer alan Yeongwoo, o şehri destekleyen devasa gizli gövdeyi düşünmeden duramadı.

Kejen ancak aniden hızlandığında dikkatini başka yöne çekmeyi başardı.

FWEEEEEEEEE—!!

Uçak temelde kanatlardan ibaret olduğu için, motorun hızlanması içeriyi şiddetle salladı ve ilk soluklaşan Jeonggu oldu.

“B-bu biraz fazla hızlı değil mi?”

—Kara Bölge’nin atmosferini delebilmek için hıza ihtiyacımız var.

Sonra Kejen Yeongwoo’ya döndü.

—Ve dikkati dağılmayı bırakın. Savaşmaya hazırlanmaya başlayın. Şaka yaptığımı mı sandın? İndiğimizde gerçekten yumruk yumruğa dövüşmek zorunda kalacaksınız.

“Nasıl bir yumruk dövüşü? Kaybedersek bizi dışarı mı atarlar?”

Kejen’in bıyıkları seğirdi.

—Zaten kazanamazsınız. Amaç, dayanabildiğiniz kadar uzun süre dayanmaktır.

“…Ne?”

Kazanmanın önemli olmadığı, yalnızca daha uzun süre dayandığı bir mücadele mi?

Bu nasıl mantıklı geldi?

“Ne demek kazanamayız?”

—Bu, ziyaretçilerin kazanması için tasarlanmış bir maç değil. Giriş geçme notunuz, Bekçiye karşı ne kadar dayanabildiğinize bağlıdır.

“Ah.”

Bunu duyunca Yeongwoo’ya başka bir soru geldi.

“Gözcü bu kadar güçlü mü? Bazı insanlar çökmeden önce bir saniye bile dayanamazlar.”

Kejen son derece sakin bir şekilde yanıt verdi.

—Sorun değil. Bekçi bunun için var.

“…Ha?”

—Eğer anında düşerseniz, genel giriş geçişini alırsınız.

“Anında başarısız olun, temel geçiş mi?”

Yani dövüşün gerçekten kazanılması amaçlanmamıştı.

“O halde temelin üstünde ne var?”

—5. Sınıf geçiş. Bununla içeride bir şeyler satmaya başlayabilirsiniz.

“Ne…? Yani temel geçiş kartları yalnızca satın alabilir, satamaz?”

—Açık pazarda hâlâ ticaret yapabilirsiniz. Ancak Kara Bölge’nin resmi listeleme sistemini kullanamazsınız.

Yani, herkesin müdahale edebileceği açık caddede ticaret yapmaya istekliyseniz, temel geçişler gayet iyi.

—Ama pazarda ticaret yapmanızı önermiyorum. Başkalarının taşıdığınız şeyi görmesini sağlamak, sorun yaşama olasılığını ciddi şekilde artırır.

“O halde resmi sistemi kullanmanın avantajı nedir?”

—Özel bir ticaret odanız olur. En azından o zaman yalnızca ticaret ortağınızla savaşmak zorunda kalırsınız.

“…Demek kavgalar hâlâ oluyor.”

—Ama bu çok daha iyi. Sokakta bir kavga çıkarsa yakındaki tüm piçler akın eder. Bazen aynı anda yüzlerce kavga çıkar.

“Eğer inanılmaz derecede güçlüysen, bu aslında daha iyi olabilir.”

—Ve sence çarşıda kamp kuran adamlar bunu düşünmedi mi? Kazanabileceklerini düşündükleri için atlıyorlar.

Kejen sırıttı.

—Ve aralarında birBiz kaosun içinden sıvışıp malları kapan gerçek ustalarız.

“…Seni kastediyorsun.”

—Bir hırsız çalar. Bir soyguncu kavga ediyor. Bir hırsızın yüksek dövüş gücüne ihtiyacı yoktur.

Kejen’in “hırsız felsefesi.”

Fakat Yeongwoo, Kejen’den farklı olarak ve soyguncu kategorisinde sıkı bir şekilde yer alırken herkesi yumruklamak ve ayakta kalan son kişi olmak ile çok daha fazla ilgileniyordu.

“Güzel, yani sokak ticareti intihardır. O halde 5. Sınıf geçiş belgesinin üstünde ne var? 5. Sınıf zaten ticaret yapmanıza izin veriyor.”

—Ah, bunu.

Kejen yumruğunu kaldırdı.

—Yumruklarınız ne kadar güçlü olursa komisyonunuz o kadar düşük olur.

“Bir komisyon var mı?”

—Evet. Black Zone sistemini kullanmak ücretlidir. Temel geçiş: %15. 5. derece geçiş kartı: %10.

Sokak ticaretinde komisyon yoktu ama ölüm tuzağıydı.

—Yani temel geçiş kartı kullananların temelde %15 ödemesi gerekiyor.

“O halde 4. sınıf geçiş ücreti %5 mi?”

Ve Kejen, Yeongwoo’nun canlanmadan edemediği bir şey söyledi.

—Evet. 4. derece %5’tir. 3. Derece ve üzeri: sıfır komisyon.

“NE?”

—3. Derece geçişini kazanacak kadar güçlüyseniz normal bir ziyaretçi değilsiniz. Böyle canavarların ortalıkta dolaşması bile Kara Bölge güvenliğini artırır. Bu yüzden onlardan ücret almıyorlar.

[Çevirmen – Gece]

[Düzeltmen – Silah]

“Peki ya 2. Sınıf…?”

—Hiçbir fikrim yok. Belki sana bedava bir oda falan verirler.

“Odalar var mı?”

-Sana söylemiştim- burası suçlular için en güvenli sığınaktır. Burası bir pazar yeri ama aynı zamanda bir saklanma yeri ve sığınak.

“Bu aslında…”

Yeongwoo’nun Dünya Filosunun ideal versiyonu.

Ve birisi onu zaten inşa etmişti.

‘Evren gerçekten çok büyük. Böyle bir yerin bir yerlerde var olması mantıklı.’

Fakat Yeongwoo hâlâ bir şansı olduğuna inanıyordu.

‘Yine de Dünya Filosunun potansiyeli var. Birkaç koşulun daha karşılanmasıyla… bunun daha üstün bir versiyonu haline gelebiliriz.’

Tesadüfen pazar araştırması yapıyordu.

‘Burada mülk fiyatlarını ve kirayı kontrol etmeliyim.’

Yeongwoo bunu düşünürken Kejen elini kontrollerin üzerine koydu.

—Bir şeye tutun. Atmosferi ihlal ediyoruz.

Neredeyse anında, ön cam kırmızı-sıcak bir şekilde parlamaya başladı.

CRRRRRRRRACK!!

Sonunda Kara Bölge’nin üst atmosferine girdiler.

TATATATATATAT!

Yeongwoo, Jeonggu veya Altın Goblin’in yakınında pencere yoktu ama gövdenin hızla parçalandığını görebiliyorlardı.

“TATATATATATAT!

Bunu başarabilecek miyiz? Karaborsa yüzünden yanarak ölmek istemiyorum.”

—Bana güvenin. Benim yüzümden bu kadar uzakta hayattasın, değil mi?

Yeterince adil; eğer iniş başarısız olursa Kejen de ölür.

Bu yüzden Yeongwoo, Kejen’in hayatta kalma içgüdüsüne güvendi.

“Tam olarak nereye iniyoruz? Burada park yerleri var mı?”

—Aşağı inerken bir kanat kırılacak, bu yüzden göle hendek açmamız gerekecek. Black Cliff geçidinin hemen önünde büyük bir tane var.

“Black Cliff mi?”

—Bunu Black Zone’un dış duvarı olarak düşünün. Kapı Bekçisi tek girişi kapatıyor.

Ve bu Kapı Bekçisi, ziyaretçinin durumunu değerlendiren denetçiydi.

—Geçite yaklaştığımızda, Kapı Bekçisi bize bir amblem fırlatacak. Onu kim yakalarsa temsilci olur ve sınava girer.

“Yeterince basit.”

—Mücadele de hızla sona eriyor. Bu yüzden çok fazla stres yapmayın. Ancak en azından 5. Sınıftan geçme notu almak en iyisi olacaktır. Mührü ve külçenizi satmanız gerektiğini hatırladınız mı?

ÇATLAT!

Yüksek bir çıt sesi duyuldu; kanatlardan biri tam da Kejen’in tahmin ettiği gibi koptu.

—Bu, Dik’e kaynak yaptığımız bağlantı olacak. Yine de işini yaptı.

“Havada ayrılmak işini yapmış sayılır mı?”

—Suya iniş için zaten kanatlara gerek yok. Yararlı ama gerekli değil.

Kejen sustu.

Uçak yüksek hızda çapraz olarak dalarak Kara Bölge’nin atmosferinin tüm yükünü çekiyordu.

Tam konsantrasyona ihtiyacı vardı.

—İşte başlıyoruz!!

Kejen’in bağırmasıyla uçağın açısı değişti.

Turkuaz üst atmosfer yok oldu ve yerini bir gece gibi sonsuzca uzanan siyah bir genişliğe bıraktı. okyanus.

Kötü şöhretli karaborsa nihayet kendini gösterdi.

“Kutsal…”

Jeonggu, büyüklüğü karşısında hayrete düşerek ağzını kapattı.

Yeongwoo yumruklarına baktı.

‘Bir Bekçi tüm şehri hizada tutuyor mu?’

Ne tür bir canavardı o?

GUUUUOOOOOOONG…!

Araç hızla yana yattı. dış duvarın önündeki göle doğru.

—Etki geliyor. Herkes sağlam mı?”

Tam Jeonggu’nun sorduğu gibi:

“Ne kadar sağlam?”—

KWAAAAAAAH!!!!

Aşağıdan şiddetli bir kükreme patladı.

Vücutları bir fincandaki zarlar gibi çarptı.

“Ne…?!”

“UWAAAAA!!”

Gövde yırtıldı ve su bastı.birdenbire içeri girdi.

FWOOOSH!!

Yeongwoo gölün üzerinden süzülerek geçtiklerini fark etti.

Sonra Kejen’in kokpit kısmıyla yukarı doğru ateş ettiğini gördü ve piçin hayatta kalacağını bildiği çok açıktı.

“O evladı…!”

“G-Goblin! Arkadaşını yakala!”

Jeonggu çığlık attı.

Yeongwoo tekme attı Jeonggu kenara çekildi, kuyruğa doğru yuvarlanan Altın Goblin’e atıldı ve onu yakaladı.

THUP!

Goblinin minik vücudu koyu morluklarla kaplıydı.

—Kiii…

Doğru—Yeongwoo veya Jeonggu’nun aksine, goblin insanüstü derecede sert değildi.

“Ne, henüz ölmüyorsun, değil mi?”

Sonra gövde tekrar yarıldı ve su şelale gibi aktı.

“UWAAAGH!”

Jeonggu panik içinde savruldu.

Yeongwoo karşı duvarı kesti.

SHRRAAAAAK!!

Su içeri girdi ve geniş, karanlık bir boşluk ortaya çıktı—

uçak batıyordu.

“Neredeyse—!”

Su filtrumunun yanından yükseldi ve içine girdi. burnunu kırdı.

Yeongwoo duvarı tekmeledi, goblini ve babasını yakaladı ve zorla dışarı çıktılar.

VAH!

Altlarında geçmişteki ziyaretçilerin gemilerinden kalma dağlar dolusu enkaz vardı.

Gölün dibi bir mezarlıktı.

‘Burası çılgınlık.’

Yeongwoo inanamayarak baktı, sonra hızla yukarı doğru yüzdü.

Ancak o zaman yüzeye ulaştığında Kejen’in gözleriyle karşılaştı:

kıyıda bekleyen hırsız.

SAT!

Yeongwoo sudan fırladı.

Kejen bıyıklarından damlacıkları silkeleyerek geri çekildi.

—Başaracağını biliyordum. Bu anlaşmayı sen olmadan yapamam.

“Seni çılgın piç… Seni tek başına dışarı attığını gördüm.”

—Mührü bulmak için hayatta kalmam gerekiyor, değil mi? Ben sadece hayatta kalmayı seçtim.

Elini uzattı.

—Gerçekten ciddiyim—sen bu anlaşma için çok önemlisin. O adamın yumruğuna dayanamıyorum.

Kejen arkalarına baktı.

Ağır ayak sesleri yankılandı.

THOOOM…!

Kara Uçurum Bekçisi yeni gelenin gelişini hissetti.

Yeongwoo kıyıya sürünerek içgüdüsel olarak kemerine uzandı.

Tıklayın.

“Ah—silah yok. izin veriliyor.”

—Hayır. Bekçiyle uğraşmayın.

“Yani kalkanlar da dışarıda.”

—Elleriniz boş olmalı. Ayaklar ve ağız da.

“Ah.”

Görünüşe göre biri daha önce ağzına bıçakla saldırmayı denemişti.

“Koordinatlar olmadan ben de onu bombalayamam…”

Yeongwoo bir kere gözlerini devirdi, sonra çok dikkatli bir şekilde sordu:

“O zaman… Kılıç Dağı’na ne dersin?”

[Çevirmen – Gece]

[Düzeltmen – Silah]