Bölüm 577

[Çevirmen – Gece]

[Düzeltici – Silah]

Bölüm 577: Kara Bölge (9)

“Başarı…? Yani başarısız olma ihtimalimiz olduğunu mu söylüyorsun, seni piç?”

Yeongwoo şu anda dönen düğmeye bakarken sordu zeminin karşısında.

Kejen omzunun üzerinden geriye baktı.

—Başarının olduğu yerde her zaman başarısızlık da vardır, değil mi? Senin kendi söyleyeceğin bir şeye benziyor.

“…Yani, yani… evet.”

Yüksek sesle duyunca mantıklı geldiğini kabul etmek zorunda kaldı.

Ve her halükarda, başarılı bir şekilde havalanmışlardı.

“Kahretsin, ne sabahtı.”

Yeongwoo sırtını geminin iç duvarına dayadı ve sonunda sakinleşti.

“Peki şimdi ne olacak? Öylece sıkışıp kaldık. saklandığınız yere ulaşana kadar bunu mu yapacağız?”

Kejen başını salladı.

—Evet. Ama aslında…

“Aslında ne?”

Yeongwoo’nun alnı kötü bir duyguyla kırıştı.

Neyse ki, “kraliyet mührü kayıp” gibi feci bir şey değildi.

—Mühür zaten Kara Bölgenin içinde.

“Ne?”

—Onu en güvenli yere bıraktığımı söyleyebilirsin.

“Peki ya saklandığın yer? Orası bir yer miydi? sen de mi yalan söylüyorsun?”

Kejen omuz silkti.

—Elbette hayır. Kara Bölge yakınlarında bir saklanma yerim olduğu doğru.

Sonra ekledi.

—Ama Kara Bölge’nin içinde de bir sığınağım daha var. Benim gerçek saklanma yerim.

“…Seni piç kurusu.”

—Kimsenin kişisel alanıma girmesine izin vermekten hoşlanmıyorum. Ama artık gerçekten aynı gemide olduğumuza göre… Sanırım küçük bir davet sunabilirim.

Bu, Yeongwoo’nun bu kadar ileri gitme cesaretine saygı duyduğunu itiraf etme şekliydi.

“Yani Kara Bölge yakınındaki saklanma yeri… bu sadece bir tuzak mıydı?”

—Oldukça fazla. Ama aynı zamanda gerçek bir dış saklanma yeri. Orada temel ikmal ve küçük onarımları yapabilirim.

“Ah.”

Yeongwoo ilk kez Kejen’in başlangıçta düşündüğünden çok daha becerikli bir hırsız olabileceğini fark etti.

Eh, sonuçta kraliyet mührünü çaldı.

“Ya Kara Bölge’nin içindeki?”

—Orası benim sığınağım. Geri dönmek için sabırsızlanıyorum.

Kejen bu konuda daha fazla bir şey açıklamadı.

“Yani en azından yolda sahte saklanma yerinde durmak zorunda kalmayacağız, değil mi?”

—Felaket bir şey olmadığı sürece hayır, evet.

“Peki, şanslı bir fırsat. Bir sorun daha azaldı.”

Yeongwoo’nun dediği gibi, Jeonggu – perişan halde onun karşısında oturuyordu. ifadesi mırıldandı.

“Bir düşünün… henüz Kara Bölge’ye bile varmadık.”

O suç pazarının eşiğine bile ulaşmamış olmaları zaten her şeyin bunaltıcı olmasına neden olmuştu.

Yeongwoo babasını teselli etti.

“Kötü adam olmanın kolay olacağını mı düşündün baba?”

“Ben…ben kötü adam değilim…”

“Sensin Bir haydut klanının kurucusu. Biraz cesaretle hareket etmeyi deneyin.”

Yeongwoo’nun kendisi de baskıyı hissetmiyordu.

Bu, uzayın daha zorlu tarafını ilk kez gerçekten deneyimlediği zamandı.

Gürültü—!

Gök gürültüsü gibi bir titreşimle, hurda yığını gemileri Planet Dique’in atmosferinden kurtuldu.

Sonunda, uzayın enginliğine doğru sürüklendiler.

İşte o zaman. Dünya onunla bilinci aracılığıyla konuştu.

○ Orada işler nasıl? Konumunuzun hızla değiştiğini söyleyebilirim.

‘Her an ölebilirmişim gibi hissediyorum. Şimdi Kara Bölge’ye doğru gidiyoruz.’

○ Ne…? Henüz orada bile değilsin ve durum zaten o kadar kötü mü?

‘Sorma bile. İşler ters giderse, bu akşama kadar yeni bir gövde sahibine ihtiyacım olabilir.’

Yarı şaka, yarı ciddi; Yeongwoo’nun sözleri Dünya’nın bazı hoş olmayan haberler vermesine neden oldu.

○ Kötü zamanlama… ama bir sorunum var.

‘…Şimdi ne olacak?’

○ Kara Bölge’nin koordinatlarını göremiyorum.

‘Ha? Neden bahsediyorsun? Kara Bölge hala bir gezegen, değil mi? Açıkçası—’

○ Kesinlikle. Bir gezegenin koordinatları olmalıdır. Ancak tespit edilmiyor. Bu, yörüngesel bombardıman desteğinin neredeyse imkansız olduğu anlamına geliyor.

‘Ne?’

Dünya, manuel olarak yaklaşmanın teknik olarak hala mümkün olduğunu açıkladı; eğer yaklaşırlar ve körü körüne nişan alırlarsa.

Fakat bunu yapmak, Dünya Gemisini açığa çıkarır.

‘Dünya Gemisini açığa çıkarırken uygun hedefleme koordinatları olmadan bir hedefi bombalamak aptalcadır.’

○ Katılıyorum. Yani gerçekçi olmak gerekirse, içeri girdikten sonra size yardım edemeyiz.

Yani, Yeongwoo Kara Bölge’ye girdiğinde Dünya Gemisi ona hiçbir şekilde yardım edemez.

‘Artık gerçekten karanlık bir bölge.’

○ Ve mesafe zor… hatta girdiğinizde iletişim bile kesilebilir.

‘O zaman dönüş taşı da işe yaramaz.’

○ Büyük ihtimalle, evet.

Bu onların orijinal planı anlamına geliyordu: çıkarken başka birinin gemisini çalmak.artık temelde zorunlu.

“……”

Yeongwoo bir an düşündükten sonra kokpitin iskelet kalıntılarına hafifçe vurdu.

Dokun.

Kejen önden geriye baktı.

—Ne?

“Kara Bölge. Neden koordinatları yok?”

—Ah.

Kejen sanki sırıttı. etkilendim.

—Bunu nasıl anladın? Pazar yerini falan bombalamayı mı planlıyorsun?

“Eğer bir silahım varsa neden kullanmayayım?”

—Sizi hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm ama sizin gibi insanlar nadir değildir. Bu yüzden Kara Bölgenin koordinatları yoktur. Daha doğrusu, onda var ama özeller.

“Ne? Bu nasıl mümkün olabilir? Gezegensel bir savaş gemisi gibi bir şey olmadığı sürece—her gezegen—”

[Çevirmen – Gece]

[Düzeltici – Silah]

Kejen tereddüt etti, sonra yanıtladı.

—Çünkü bu bir gezegen değil.

“Ne?”

—Kara Bölge devasa bir gemi.

“…Olmaz.”

Yeongwoo’nun ağzı açık kaldı.

Sonra her şeyi anladı.

Neden evrendeki tüm suçlular oraya akın etti.

‘Kahretsin… bu yüzden. Çünkü bu bir gemi. Sabit bir koordinatı yoktur ve acil durumlarda hareket edebilir. Bu yüzden herkes oraya gidiyor.’

Aslında suçlular için tasarlanmış gezegensel bir kalenin minyatür bir versiyonuydu.

—Bu yüzden kimse koordinat vermiyor. Sadece Tuani Galaksisinin eteklerinde olduğunu söylüyorlar. Çünkü her zaman oradaydı.

Ve Dik Gezegeni gibi gök cisimleri, yerinin belirlenmesinde referans işaretleri olarak görev yaptı.

Kara Bölge’yi bulmak istiyorsanız, yakınlarda yörüngede dönen kiralık gezegen kümesini buldunuz.

—Koordinatlarını açıklamıyor ama yine de ziyaretçi kabul etmesi gerekiyor. Yani çok büyük bir şey olmadığı sürece sabit bir rota üzerinde kalır.

“Ve bu rota Tuani’nin dış kenarındaki kiralık gezegenlerle eşleşiyor.”

—Hızlıca anlıyorsunuz.

“Yani en kötü acil durum olmadığı sürece… kimse onun hareket ettiğini göremeyecek.”

—Hemen hemen. İronik bir şekilde, hareketsiz kaldığı için galaksideki en güvenli pazar yeri haline geldi.

Ya da daha doğrusu, yetenekli suçlular için güvenliydi.

Orada bu kadar çok suçlu toplanmış olduğundan, burası doğal olarak rakip gruplardan korunuyordu; uzay polisi burayı yok etme niyetiyle saldırsa bile…

“Gerçek bir krizde hareket edebilir. Burası gerçekten mükemmel bir karaborsa.”

Kara Bölge’deki herkes savunma görevini üstlendi. güçler.

Yeongwoo zaten benzer bir şey görmüştü: Mülteci filoları çemberi tarafından korunan Doatel gezegeni.

‘Fakat Kara Bölge hareket edebiliyor, bu da onu daha da iyi hale getiriyor. Suçluların ona akın etmesine şaşmamalı.’

Bu mantığı takip ederek Yeongwoo’nun doğal olarak bir sonraki fikre atlaması.

‘Bekle… yani bu şu anlama geliyor…’

Yeongwoo’nun yüz ifadesinin ileri görüşlü bir şeye dönüştüğünü gören Kejen inanamayarak konuştu.

—Seni çılgın aptal… Sakın bana Kara Bölge’yi kendi başına ele geçirmeyi düşündüğünü söyleme?

“Neden olmasın? Sorun değil. yeraltı dünyasında tek bir gezegensel gemiye sahip olmak.”

—Evlat, Kara Bölge’nin bir gecede mi inşa edildiğini düşünüyorsun? Suçluların güvenini kazanmak binlerce, belki de milyonlarca yıl sürdü.

“Evet, evet. En az binlerce, en fazla milyarlarca.”

Yeongwoo umursamaz bir tavırla el salladı.

Bir parmağını kaldırdı.

“Ama ben her gün yüz milyon yıl büyüyorum.”

—Seni psikopat. Bu saçmalığın gerçekten Kara Bölge gibi devasa bir şey için geçerli olduğunu mu düşünüyorsun?

“Ne saçmalık? Ben zaten devasayım.”

—Ha?

“Ben evrenin harikalarından birinin sahibiyim; bir gezegen gemisi, hatırladın mı?”

—…

Yanılmıyordu.

Yeongwoo bir gezegen savaş gemisinin resmi sahibiydi.

Ama aynı zamanda bir çaylaktı. Kara Bölge’ye bir kez bile ayak basmamış kötü adam.

—Beyniniz raydan çıktı ama dinleyin. Evrenin sınırları vardır. Bunlardan bazılarını geçemezsiniz.

“En iyi olduğum şey, çizgileri aşmak. Hadi ama, Kara Bölge’yi birisi tasarladı, değil mi?”

Kejen sessiz kaldı.

Kara Bölge’nin yerlisi olarak bile gerçek sahibinin veya kurucusunun kim olduğu hakkında hiçbir fikri yoktu.

“Bu dünyada zor şeyler vardır ama imkansız şeyler nadiren olur. Bunu başka biri yapabiliyorsa, ben de yapabilirim. İhtiyacım olan tek şey yöntemi.”

Ve bu durumda yöntem zaten onun elindeydi.

Gezegen savaş gemisine sahipti.

“Sadece ‘nasıl’ olduğunu bulmam gerekiyor. Zaten yarı yoldayım.”

Kejen alnını ovuşturdu ve derin bir iç çekti.

—Rüyalar uyurken içindir. Uyanıkken, gerçekte yaşıyormuş gibi konuş.

Sonra yumruğunu sıktı.

—Neyse… nasıl yumruk atılacağını biliyorsun, değil mi?

“Yumruk…? Neden bu konuyu açtın?”

—Çünkü Kara Bölge’ye vardığımızda yapacağın ilk şey bekçiyle yumruk yumruğa dövüşmek olacak.

Sonra ön görünümü işaret ettiport.

—Ve orada gördüğünüz şey, Kara Bölge. Yakında yerde yüzüstü yatacağınız yer olarak da bilinir.

[Çevirmen – Gece]

[Düzeltici – Silah]