Bölüm 574

[Çevirmen – Gece]

[Düzeltici – Silah]

Bölüm 574: Kara Bölge (6)

‘Geri dönerken başka birinin gemisine binmek.’

Biri bunu söylediği anda onun bir olduğunu zaten anlarsınız. hırsız.

Peki bu ne anlama gelebilir?

“Geri dönmek için bir gemi çalmamız gerektiğini mi söylüyorsun? Kimse bizi bırakmayacak.”

Yeongwoo bunu sorduğunda Kejen başını salladı.

—Elbette bir tane çalarız. Şanslıysak ortalıkta terk edilmiş bir gemi bulabiliriz.

“Peki ya şanssızsak?”

—O zaman terk edilmemiş bir gemiyi çalarız. Ama soygunlar hep böyledir değil mi? Eşyaların genellikle sahipleri vardır.

“…”

Ne kadar sinir bozucu derecede mantıklı olsa da Yeongwoo’nun söyleyecek hiçbir şeyi yoktu.

—Doğal olarak, sahibi olan bir şeyi çalmak… küçük tartışmalara neden olabilir.

“…Anlaşmazlıklar mı? Bu bir anlaşmazlık değil. Bu sadece bir soyguncunun gemi sahibiyle kavga etmesi.”

—Kara Bölge’de olup bitenlerle karşılaştırıldığında bu bir kavga olarak bile sayılmaz. kavga.

Sonra Kejen tekrar sordu.

—Peki evlat. ‘Ucuz seçeneği’ mi seçeceğiz?

“Ne kadar ucuz?”

—Kara Bölge’ye komşu gezegenler tek yön bilet satıyor.

Yaklaşık kırk milyon karma.

Kejen bunun temelde tek kullanımlık bir servis satın almak olduğunu açıkladı; tek yön uçuşa zar zor yetiyor.

“Kırk milyon mu?”

Yeongwoo hızla gözlerini kırpıştırdı.

Gidiş dönüş gemisi kiralamak normalde maliyetlidir. kira ücreti olarak iki yüz milyon karma artı dört yüz milyon depozito.

Fakat güvenli bir dönüşten vazgeçerlerse ulaşımı yalnızca kırk milyona alabilirler.

“Bunun düşünmeye bile ihtiyacı yok.”

—Öyle değil mi? Kara Bölge’ye kendi ayaklarınızla girecek kadar çılgınsanız, bir gemiyi çalmak hiçbir şey değildir.

Tam anlamıyla kötü adam benzeri bir mantık.

Fakat Yeongwoo’nun zihniyeti zaten zifiri karanlıktı, bu yüzden tereddüt etmeden başını salladı.

“Ama eğer tek yönse, mührünüzü nasıl bulacağız?”

—Bir indirme kapsülü satın almıyoruz. Ölüme bir nefes uzaklıkta olan küçük bir mekik alıyoruz. Sadece kalan seyahat mesafesi düşük. Belirli bir rotaya kilitlenmemiş.

“Yani doğrudan Kara Bölge’ye gitmiyoruz; önce mührü bulacağız, öyle mi?”

—Doğru. Yolda saklandığım yere uğrayabiliriz. Muhtemelen.

“Bir dakika… muhtemelen? Bunu şimdi mi söylüyorsun?”

—Hayatta her şeyin yüzde sekseni beceri, yüzde yirmisi şanstır. Bu yüzden Lord Chopan’ın onayına ihtiyacımız var.

“…Chopan, Chopan. Madem bu kadar şanslıydın, neden şimdiye kadar hapishanede kaldın?”

Kejen kahkaha attı ve sakalını okşadı.

—Ve yine de buradayım, mührüme geri dönüyorum, değil mi? Şans yüzde yirmi iş başında.

Sonra navigasyon sistemini yöneten Dünya’ya döndü.

—Algılama menzilinizin dış kenarına bakın. Dik adında bir gezegen göreceksiniz. Bizi oraya gönderin. Şimdi ayrıntılı koordinatları iletiyorum.

『Dik…?』

Dünya hızla Dik etiketli bir gezegen buldu ve Yeongwoo’ya baktı.

Yeongwoo geminin gerçek sahibi olduğu için izin gerekiyordu.

Ve kısa süre sonra Yeongwoo şöyle dedi.

“Evet. Önemli biri olmak için bazen cesarete ihtiyacın var. Haydi gidelim Dik.”

『Ben olsaydım depozitoyu öder ve geri dönüşlü bir gemi kiralardım… Sizi gerçekten anlamıyorum. Delilik bulaşıcı mıdır?』

Dünya teknik olarak gezegensel bir gemi olmasına rağmen, doğuştan bir gök cismi olarak, uzayda yolculuk yapan ve tehlikeyi gönüllü olarak kucaklayan türlere kafa yoramıyordu.

Neredeyse bundan keyif alıyormuş gibi görünüyordu.

FWIMMM!

Yanında Dünya tarafından oluşturulan küçük bir portal açıldı.

『Buraya geçin – mekiğe transfer olacaksınız. Dik için. Çok çılgınca bir şey yapmamaya çalışın. Ve lütfen, canlı olarak geri dönmeye çalışın.』

“İşte başlıyor.”

Dünya’nın vedasını görmezden gelen Yeongwoo, mekiğe giden portalın yanına adım attı.

Sonra grubun en çekingen üyesi olan Jeonggu’ya baktı.

“Baba, önce sen git.”

“Hım? Ben mi?”

“Koşma ihtimali en yüksek olan sensin. uzakta.”

“…Korkmuş olabilirim ama ayrılmadan önce kaçmayacağım.”

Jeonggu geçide doğru adım attığında Kejen ve altın goblin onun arkasında sıraya girdi.

—Kımıldat ihtiyar. Yapacak dağlar kadar işimiz var.

Kejen onu teşvik etti ve son derece gergin görünen Jeonggu öne doğru bir adım attı.

FWIP!

Anında ortadan kayboldu, tek kullanımlık sıkışık mekiğe kapıldı.

Kejen tereddüt etmeden onu takip etti ve doğrudan portala daldı.

Sonra—

“Sıra bende ha.”

Yeongwoo içeri girdi. altın goblinle.

HOOSH.

Öne çekildi, dünya bir anda değişti.

“…Yine burası.”

İç kısımdı.Hapishaneyi ziyaret ederken kullandıkları tek kullanımlık mekiğin aynısı.

『Aynı anda üç mekiği düşürmek. Hedef: Kejen’in koordinatlarına göre güney Dik.』

“Anladım. Onaylandı.”

Mekiğin içinde sıkışmış olan Yeongwoo karşılık verdiğinde kilitlerin açıldığını duydu.

TIKLA.

Sonra—

BÜYÜR!

Büyük bir patlama mekiği salladı.

Şimdi tam sınırda, Dik gezegenine doğru son derece hızlı bir şekilde ilerliyorlardı. Kara Bölge’nin.

“Peki Dünya’ya tam olarak hangi koordinatları verdiniz?”

Yeongwoo sordu ve Kejen’in sesi yukarıdan geldi.

—Tam kiralama şirketinin ön bahçesinde.

“Ne? Buna izin var mı?”

—Bu gezegen temelde Kara Bölge’nin bir parçası sayılır. Burada bu normal.

“…”

[Çevirmen – Gece]

[Düzeltici – Silah]

Kara Bölge’de insanlar nasıl cehennem gibi bir hayat yaşıyor?

İç çekerken mekik şiddetli bir şekilde sallandı ve bir zamanlayıcı belirdi.

[00:10]

Varışa on saniye kaldı.

Kejen açıklamaya başladı kurallar.

—İndiğimizde silahlarınızı çıkarmayın.

“…Ha? Neden?”

—Bu yazılı olmayan bir kuraldır. Silah içeren kavgalar yalnızca Kara Bölge’de gerçekleşir.

“Kiralama şirketlerini korumak için mi?”

—Hemen hemen. Burada bir silah çekersen asla bir gemi alamazsın.

“O halde neden dışarıda duran gemiyi soymuyorsun?”

Yeongwoo, soyguncu tarzı bir teklifte bulundu.

Kejen dilini şaklattı.

—Evlat, buradaki gezegenler bu sınırda onlarca yıldan milyarlarca yıla kadar hayatta kalmayı başardı.

Başka bir deyişle, buradaki tüccarlar canavarlardı ve güvenlik sistemleri üst düzeydeydi. katman.

—Bir acil durum düğmesi ve tüm stok yeraltına iner. Hiçbir şey düşündüğünüz kadar kolay değil.

“Adil. Buradaki esnafın şakası yok herhalde.”

—Zayıf olanların hepsi sizin gibi insanlar tarafından soyuldu ve yıllar önce öldü ya da iflas etti.

Kara Bölge’ye tedarik sağlayan tüccarlar doğal olarak olağanüstüydü.

—Silah çekmeyin. Ve… Dahası da var ama her şeyi açıklamak çok uzun sürer. Sana her şeyi olduğu gibi anlatacağım.

Anlamı: Onu başından atmayı aklından bile geçirme.

Sonra—

BİP.

Zamanlayıcı sıfıra ulaştı.

Dik’e varmışlardı.

KUUUUNG!

Mekik yere çarptı ve parçalandı.

KAZA!

Yeongwoo fırlatıldı yukarıya doğru yükseldi ve deneyimli bir gazi gibi düzgün bir kavis çizerek temiz bir şekilde indi.

GÜM!

Kejen de aynı kolaylıkla yakınlara indi; tek kullanımlık mekiklere alışık olduğu belliydi.

Bu arada Jeonggu, uzaya ilk kez adım atıyordu—

“UWAAAAH!”

Dengesini korumayı tamamen başaramadı ve yüzüstü düştü.

WUMP!

“Bir dahaki sefere daha iyisini yapacaksın.”

Yeongwoo ölen babasının yanından geçti.

İniş noktaları gerçekten de bir kiralama şirketinin tam önündeydi.

Takım elbiseli tek gözlü bir adam bir hurda metal yığınına yaslanmış, onlara doğru bakıyordu.

—Siyah Bölge?

Belli belirsiz yukarıyı işaret etti—Siyah’ın yönünü. Zone.

Yeongwoo başını salladı ve adamı değerlendirdi.

‘O burada yalnız mı…? Ya deli ya da gülünç derecede güçlü.’

Silahsız bile olsa adamın mükemmel ters üçgen fiziği, yakın mesafe dövüş ustalığını haykırıyordu.

“Kiralık adam sen misin?”

Yeongwoo sordu.

Tek gözlü adam sırıttı.

—İlk sefer mi, ha? Beni takip edin.

Kejen hızla Yeongwoo’nun yanına gitti ve fısıldadı.

—Yeni kural.

“…Şimdi ne olacak?”

—Çenenizi kapalı tutun. Acemi kokusu yayıyorsun.

“Bu neden önemli? Sadece servis ücretini ödüyoruz.”

—Kid. Burası Kara Bölge’nin kapısı. Burada gördüğünüz herkes dolandırıcı.

“Ne?!”

Onlar fısıldaşırken tek gözlü adam sağa döndü.

Kejen anında yürümeyi bıraktı.

—Öyle değil.

—Ne?

— Hurdaya çıkmak için buradayız.

Kejen “hurda” dediği anda tek gözlü adam irkildi ve geri döndü.

—Ah. Tek Yön. Benim hatam.

Döndü ve sola doğru yürüdü; tam ters yöne.

“Ne oluyor?”

Yeongwoo kaşlarını çattı.

Kejen homurdandı.

—Başka ne var? Seni kandırmaya çalıştı.

“Yapağı mı?”

—Eğer doğru takip edersek bize enayi envanterini gösterirdi. İlk kez başlayanlar için aşırı pahalı, parlak çöp.

“…O halde ‘hurda’ nedir?”

—Hurda… kelimenin tam anlamıyla hurdadır. Yalnızca mucizevi bir şekilde uçabilen şeyler.

“…Bunu satın alıyoruz?”

—Sadece tek yönlü uçuşa zar zor yeten bir mekiğe ihtiyacımız var, değil mi? Doğal olarak mallar çöp.

“…İşte bu yüzden buna hurda diyorlar.”

Yeongwoo artık adamın davranışının neden değiştiğini anlamıştı.

Kara Bölge’ye dönüş bileti olmadan girmek, tecrübeli bir yerel olmanın nihai işaretiydi.

Gerçek Kara Bölge’den sağ kurtulanlar her zaman hırsızlık yaptıkaçmak için başka birinin gemisi.

—İdeal olarak kanadı eksik veya motoru yarı bozuk bir şeyi seçin.

“…Neden?”

—Yine de havalanabilmesi gerekiyor. Çok bozuksa, mağaza etrafta bulunan parçalarla onarır.

“Yani onu… özensizce tamir edecekler mi? Burası nasıl bir yer?!”

Yeongwoo son derece çılgın sisteme dehşet içinde bakarken Kejen sırıttı.

—Kara Bölge’ye hoş geldin evlat.

[Çevirmen – Gece]

[Düzeltmen – Silah]