Bölüm 57: Kaderi Boğazından Yakala

Bölüm 57: Take Fate by the Throat

Çevirmen: Kris_Liu Editör: Vermillion

Sabah saat on bir yirmi, Müzisyenler Derneği’ndeki müdürün ofisinde.

“Şimdi bir tanesini seçmelisiniz. Bunların hepsi geçmişteki iyi çalışmalarınız,” dedi Othello kaşlarını çatarak, “Yaklaşık yirmi dakikadır seni bekliyoruz.”

“Özür dilerim Bay Othello… Canım… biraz daha zamanım olabilir mi?” Victor’un yüzünde ölümcül bir solgunluk vardı. Loş gözleri bir süredir odağını kaybediyordu ve müzik notaları ona hiç bir anlam ifade etmiyordu.

Wolf da oradaydı ve Direktör Othello’yla birlikte masanın karşısında oturuyordu. Yüzünde küçümseyen bir gülümseme belirdi, “Mücadeleyi bırak dostum. Rastgele bir tane seç, sonuçta bana hemen hemen aynı görünüyorlar. Bay Othello’nun yine de Majesteleriyle öğle yemeği yemesi gerekiyor.”

“Pekala…” Othello cep saatini çıkardı, “Öğle yemeği saat birde olacak. Sana… on dakika daha vereceğim. O zamana kadar hala bir karar veremezsen, korkarım derneğin konser için başka birini tutması gerekebilir. Wolf, Ratacia Sarayı’ndan yeni döndü. Bu işi halledebilir.”

Ratacia Sarayı, Orvarit Dükalığı’nın kraliyet konser salonuydu.

Wolf heyecanını gizleyemedi, “Victor, senin zorlandığını gördüğüme üzüldüm. Ama biz derneğimizdeki müzisyenler olarak derneğimizin çıkarlarını en önemli öncelik olarak görmeliyiz. Ne düşünüyorsun?”

Victor hiçbir şey söylemedi. İki dakika daha geçtikten sonra Victor tekrar sandalyeye çöktü ve bir kağıt parçasını işaret etti: “O zaman bu.”

Bu üç kelime tüm gücünü alıp götürmüştü ama aynı zamanda kendini biraz rahatlamış da hissediyordu. Victor, dokuz yıldır üzerinde çalıştığı işin peşinde daha fazla zaman ve çaba harcamak istemiyordu.

“Belki de bu iyi bir şeydir.” Victor kendi kendine düşündü.

“Güzel,” Othello ellerini çırptı, “Sonunda karar vermenize sevindim. Elimde zihinsel durumunuza yardımcı olabilecek bazı ilaçlar var ama bunların bazı yan etkileri olabilir. Neyse, biraz kestirmem lazım, siz artık gidebilirsiniz.”

Ofisten ayrıldıktan sonra Wolf, Victor’a acı bir bakış attı, “Mezmur Salonu’nda oynayarak son şansının tadını çıkar. Karını cennette hayal kırıklığına uğratma.”

“Sen…” Victor’un yüzü öfkeden biraz çarpıktı.

“Ben mi?” Wolf homurdandı, “Karını hayal kırıklığına uğratacak olan sensin, ben değil.”

Sonra hızla aşağıya indi.

Victor kendini çok hasta hissetti ve başı döndü. Dışarıda bekleyen Lott, Felicia ve Herodot hızla öğretmenlerinin yanına geldiler.

“İyi misin?” Felicia endişeyle sordu.

“İyiyim. Sadece biraz dinlenmeye ihtiyacım var. Bu öğleden sonra pratik yapmaya başlayacağız.” Victor zayıf bir sesle cevap verdi.

………….

Lucien şiddetli yağmurda koşuyordu.

Sakatlığından tam olarak kurtulamadı. Şemsiyeyi tutarken rüzgar daha hızlı koşmasını engelliyordu ama koşmak zorundaydı. Derneğe ne kadar erken ulaşırsa, prenses şarkı listesini görmeden önce Bay Victor’a yeni eseri verme şansı o kadar artacaktı.

Sonunda daha hızlı koşabilmek için şemsiyesini kolunun altına katladı.

Sadece elinden gelenin en iyisini yapmak istiyordu, pişmanlık istemiyordu.

………….

Lucien’in Victor’un evinden derneğe ulaşması yalnızca altı dakika sürdü; bu normal sürenin dörtte biri kadardı.

Öğleden sonra on iki kırk bir. Lucien sırılsıklam bir halde, yüzünden yere düşen su damlalarıyla kapıyı iterek açtı.

“Lucien!” Elena tezgahtan aceleyle ona yaklaştı, “iyi misin?”

“İyiyim Elena. Bay Victor nerede?” Lucien gecikmeden sordu.

“Kendi ofisinde olması gerekir. Felicia’nın ona öğle yemeği getirdiğini gördüm,” diye yanıtladı Elena.

“Teşekkürler!” Lucien şemsiyesini kapıda bırakarak yukarı koştu.

“Orada neler oluyor?” Elena merak etti.

………….

Kapıyı açan, yüzü oldukça kasvetli görünen Lott’tu. Lott, Lucien’e neden orada olduğunu sormadı. Sadece Lucien’e başını salladı.

Lucien, Victor’un ofisine girdi. Victor’un masasının arkasında oturduğunu, çok dalgın göründüğünü gördü. Öğle yemeği tepsisi dokunulmadan önünde duruyordu. Lucien, Rhine’ın da orada olduğunu gördü.

“Bay Victor konserin müzik listesini verdi mi?” Lucien’e sordu.

Lott, Felicia ve Herodot onu görmezden geldi. Sadece Rhine başını salladı, “Evet, üçüncüsü Bay Victor’un geçmişindendi.”iş.”

Derin bir nefes alan Lucien doğrudan Victor’un yanına gitti ve ona yüksek sesle şöyle dedi: “Bay. Victor. Harika bir müzik parçası yazdım! Umarım bana onu dinleme şansı verirsiniz! Eminim çalışmalarım size biraz ilham verebilir! Daha sonra listeyi değiştirebilir miyiz?”

Lucien sözlerini seçemeyecek kadar aceleci ve gergindi. Sesi çok doğrudan, neredeyse aptalca geliyordu.

“Sen neden bahsediyorsun?” Herodot şok oldu.

Lott, Lucien’ın yanına yürüdü ve Lucien’ı Victor’un masasından uzaklaştırmak üzereydi.

Yüzünü avuçlarının arasına gizleyen Victor zayıf bir sesle yanıtladı: “Hayır, yapamayız. Müdür Othello on dakika önce Majesteleri ile öğle yemeğine çıktı. Liste zaten gönderildi. Şimdi bunu değiştiremeyiz.”

“Sayın. Victor, dışarıda çok yağmur yağıyor! Bay Othello hâlâ yolda olabilir. Hâlâ şansımız var!”

“Hayır, yapmıyoruz.” Victor rüyadaymış gibi mırıldandı. Dinlemiyordu.

Lott tarafından geri çekilen Lucien ne diyeceğini bilmiyordu.

Öğrencilerin geri kalanı da pes etmişti.

“Dur, Lucien. Biz denedik ve bu kadar.”

“Artık çok geç. Bay Othello şu anda Ratacia Sarayı’nda olmalı.”

“Henüz orada olmasa bile yeni bir senfoni parçası yazmak için artık çok geç. Şu anda sahip olduklarımızı uygulasak iyi olur… yine de başarılı olabiliriz.”

“……” Lucien birkaç adım geri çekildi, kendini oldukça yorgun hissediyordu. Belki de bu Allah’ın bir düzeniydi. Belki de bugün dernekte çalışmaya gitmesini engelleyen Tanrı’ydı.

“Her neyse, bu benim konserim değil, beni ilgilendirmiyor.” Lucien kendi kendine düşündü ve ofisteki diğer insanlar gibi karamsarlaştı.

Ancak Lucien kanepede otururken birdenbire Bay Victor’un ona öğrettiği, onunla ilgilendiği ve son birkaç ay boyunca onu cesaretlendirdiği görüntüler Lucien’in aklına geldi. Bay Victor’un, diğer öğrencilerin ve kendisinin konser için pratik yapmak zorunda kaldığı sıkı çalışmayı ve sağanak yağmur altında yaptığı çabalı koşuyu hatırladı.

Ancak şimdi odadaki bu insanlara bakınca, onların çabaları neden sonuç vermedi?

Lucien sonunun böyle olmasını istemiyordu.

Hala küçük bir şansı olduğu sürece bu şekilde vazgeçip sonucu kabul edemezdi. Hala orada oldukları sürece şikayet etmek yerine yapabilecekleri başka bir şey olmalıydı. Hala umudu ve inancı olduğu sürece son saniyeye kadar mücadeleye devam etmelidir.

Ve bu henüz son saniye değildi.

Derin bir nefes alan Lucien ofise baktı ve piyanoya doğru yürüdü.

“Ne yapıyorsun Lucien?” Lott ona bağırdı.

Lucien ona cevap vermedi. Piyanonun önünde oturan Lucien iki elini de klavyenin üzerine koydu.

Rhine bile çok şaşırmıştı. Yeni müzik öğrenen Lucien’in ne tür müzik sunacağı hakkında hiçbir fikri yoktu.

Ancak ilk birkaç not ofisteki tüm insanları şok etti.

Notalar her zamankinden daha güçlüydü. Victor başını kaldırdı ve kafası karışmış bir halde piyanoya bakmak için döndü.

Senfoninin aşağıdaki birkaç ölçüsü, hızlı, yoğun ve şiddetli bir fırtına gibi geldi. Hayattaki felaketler gibiydi, birbiri ardına geliyordu, okyanustaki devasa dalgalar gibiydi, savaş alanına sürekli çağrı ve üzerinize gelen sayısız düşman gibiydi.

Bazı rahatlama yolları vardı ama bunları daha yoğun ve umutsuz mücadeleler izledi.

Ancak savaşçıların mücadelesi hiç durmadı. Hiç kimse pes etmedi. Savaşmaya devam ettiler: Denizciler, gemilerinin tepesindeki canavar gibi dalgalara karşı savaşıyorlardı; Savaş alanında askerler düşmanlarına karşı savaşıyordu. İnsanlar dalgalar ve oklar halinde, gözyaşları ve kan içinde öldüler, ancak onları takip eden daha çok yeni gelen vardı.

Öğrenciler şok oldu. Ren kanepeden kalktı.

Lucien tüm çabasıyla oynamaya devam etti.

Neden vazgeçesiniz ki? Neden?

Hala zamanları vardı. Baron Othello’ya yetişebilirlerdi. Başarısız olsa bile Prenses Natasha’yı senfoninin cazibesiyle ikna edebilirlerdi.

Neden vazgeçesiniz ki?

Hala bir umut ışığı vardı. Öylece vazgeçemezlerdi!

Senfoninin ilk bölümü giderek daha şiddetli hale geldi. Lott ve Felicia hem korkudan hem de heyecandan titriyordu.

Seni pes ettiren kader miydi yoksa kendin miydin?

Sizi yenen kader miydi, yoksa zorluklar ve engeller miydi?

Müzik soruyordu. Oyuncu soruyordu.

Victor ayağa kalktıdüz yukarı. Soruyu hissetti. Soru ona da yöneltildi.

Lucien’in ruhu tamamen müziğe adanmıştı. Herkesin aklında başka düşünceler belirdi:

“Huzurlu bir hayat yaşamak istiyorum. Ailemi özledim. Ama bir şekilde bu dünyaya geldim ve her şeyimi kaybettim.

“Burada insanların bir kadını yakarak öldürdüğünü gördüm.

“Kanalizasyondan geçtim.

“Okumayı öğrenmek ve daha iyi bir hayat istiyordum ama gangsterler tarafından dövüldüm.

“Kendimi korumak için sihir öğrenmek istedim ama burada, Aalto’da bir büyücü olmak, ışıkla karanlık arasında dolaşarak hayatımı her gün riske atmak zorunda olduğum anlamına geliyordu.

“Pes ettim mi? Vazgeçmek istiyor muyum?

“Hayır!

“Hayatımın son saniyesine kadar sözde kadere karşı savaşmaya devam edeceğim!

“Kaderi değiştirebilirim. Hayatımı değiştirebilirim!”

Lucien neredeyse kalp krizi geçiriyordu. Tüm duygularını dışarı saldı. Yüksek sesle konuşmak istedi:

“Umudunuzu kaybetmenize sebep olan kader miydi, yoksa kendiniz miydiniz?

“Başınızı eğmenize sebep olan kader miydi, yoksa kendiniz miydiniz?

“Hayatınıza kader mi karar veriyor, yoksa kendi kaderinizi mi seçiyorsunuz?

“Ben, Lucien, Xiafeng, asla kadere boyun eğmeyeceğiz.

“Kaderi boğazından tutup tüm zorlukları yeneceğim. İlerlemekten asla vazgeçmeyeceğim!”

Victor her iki yumruğunu da sımsıkı sıkarak sandalyesinden ayağa kalktı.

Not:

Yazar: Arkadaşım Cheese Cat’e teşekkür ederim. Bu bölümde kadere dair birçok soruyu yazan oydu. Benden daha iyi bir iş çıkardı. Çok teşekkürler.