Bölüm 57: Hayır Lu

Bölüm 57 Ole Lu

“Hmm?” Lin Qin’in Stem’e yönelik endişesini beklemeyen Qi Xia bir anlığına şaşırmıştı.

“Bunu fazla düşünmüyor musun?” Qi Xia başını salladı. “Her gece, Xiao An uyuyana kadar tutuyorum, sonra masanın yanına oturuyorum.”

“Ah…” Lin Qin, sanki aklından bir yük kalkmış gibi başını salladı. “Ama bu senin için çok yorucu değil mi?”

“Ben…” diye başladı Qi Xia ama sonra tereddüt ederek doğru kelimeyi aradı. “Lin Qin, çalıştığım sektörün doğasını tam olarak kavrayamayabilirsin. Bir an bile olsa gardımı indirirsem, beni bekleyen şey pekâlâ dipsiz bir uçurum olabilir.”

“Öyle mi?” Lin Qin başını salladı, anlayışı hala biraz belirsizdi. Sonra, neredeyse kendi kendine konuşuyormuşçasına mırıldandı, “Seni gerçekten merak ediyorum. Zeki bir insana benziyorsun ama yine de başkalarını aldatarak geçimini sağlıyorsun…”

Qi Xia başını eğdi, aralarında ağır bir Sessizlik oluştu. “Ben de bunu yapmak istemiyorum,” diye sessizce itiraf etti, “ama yapabileceğim tek şey bu.”

Uzun gece bir öncekinden daha da bitmek bilmeyen bir şekilde uzadı. Karanlık, ayrılmayı reddeden eski bir dost gibi varlığını sürdürdü ve onları baskıcı Sükûnetiyle sarmaladı. Qi Xia ve Lin Qin bir süre Uyumalarına rağmen, şafak vakti geldiğinde hâlâ her yerlerinde Ağrı hissediyorlardı.

Doktor Zhao ve Xiao Ran bütün gece uyanık görünüyorlardı, gözleri yorgunluk ve korkudan kırmızı çerçeveliydi. Saatler boyunca kapıyı gergin bir şekilde izleyerek ve ara sıra Qi Xia’ya temkinli bakışlar atarak geçirmişlerdi. Yorgunluk, bitkin ifadelerinde açıkça görülüyordu ve yüzlerindeki koyu halkalar gölgelenmişti. Sadece dışarıdaki {böceklerin} kapıdan içeri çarpmasından korkmakla kalmamışlar, aynı zamanda Qi Xia’nın şafak söktüğünde büyük bir kara kılıçla onlara saldırabileceğine dair sürekli bir korku da beslemişlerdi.

Neyse ki, günün ilk ışığı içeri sızdığında bu korkuların hiçbiri gerçekleşmedi.

“Hadi gidelim” dedi Qi Xia, ayağa kalkarken gerinerek. Lin Qin’e baktı. “Bugünkü yolculuğumuza başlama zamanı geldi.”

Bir gün geçmişti ama Qi Xia’nın kazancı sıfırda kalmıştı. Günde üç yüz {Dào} toplama şeklindeki asıl hedef, dört yüz olarak revize edildi. Dün gözlemlediklerine göre, birçok oyunun ödülleri zorluk derecesine göre arttı. Hedefine hızlı bir şekilde ulaşmak istiyorsa, bugün BİRÇOK SON DERECE TEHLİKELİ oyuna bulaşması gerektiğini biliyordu.

Xiao Ran ve Doktor Zhao ile vedalaşmadan, Qi Xia ve Lin Qin Sessizce ayağa kalktılar, alüminyum tencereyi aldılar ve Yandan Dışarı Çıktılar. Sokak ürkütücü derecede sessizdi ve önceki gece karşılaştıkları {böceklerden} hiçbir iz yoktu. Bu kadar şaşırtıcı sayıda yaratığın gün içinde nerede saklanabileceğini düşünmek şaşırtıcıydı. Nerede olabilirler? Yakındaki binaların içinde gizlenmiş olabilir mi?

Hava kalın ve pis olmaya devam etti, ancak Qi Xia, atmosferde kalan çürüme kokusuna yavaş yavaş uyum sağladı.

O ve Lin Qin Dışarı Çıktıklarında, Caddenin karşısındaki restoranın önünden geçtiler ve sağa doğru yöneldiler. Bu bölgedeki binalar Qi Xia’nın {Ölümlü Fare} ile karşılaştığı yerden farklıydı; Çoğu, vitrinleri uzun süredir terk edilmiş olan dükkanlardı.

İkisi, caddenin sonuna ulaşana kadar cadde boyunca yürüdüler ve insan faaliyetine dair hiçbir iz bulamadılar. Şimdi bir T-kavşağında duran Qi Xia, her iki yönü de araştırmak için durakladı. Memur Li ve Avukat Zhang bu tarafa gelmiş olsalardı, sola mı yoksa sağa mı devam ettiler? Qi Xia bunu düşündü ve onların tercihleri ​​veya kararları hakkında çok az bilgisi olduğunu fark etti, bu da onların yollarını tahmin etmeyi zorlaştırıyordu.

O anda Lin Qin, duvarın sağ tarafına yakın bir köşede bir şey fark etti. “Qi Xia, şuna bak,” dedi soluk beyaz işaretlerin görülebildiği bir köşeyi işaret ederek.

Qi Xia yaklaştı ve S {5} ve {2} rakamlarını veya S {S} ve {Z} harflerini temsil edebilecek iki çarpık Sembolü fark etti.

“Bu onlar tarafından bırakılmış olabilir mi?” Lin Qin, Sembolleri bir miktar şüpheyle inceleyerek sordu.

“Büyük olasılıkla,” diye yanıtladı Qi Xia, başını sallayarak. “{Z}, Avukat Zhang’ı temsil edebilir.”

“Peki {S}?” Lin Qin devam etti. “Memur Li olsaydı {L} olmaz mıydı?”

“Ben de anlamıyorum,” diye itiraf etti Qi Xia düşünceli bir tavırla. Daha sonra sordu, “Lin Qin, Memur Li’nin adını hatırlıyor musun?”

“Onun adı…” Lin Qin h’yi indirdi.Kafası düşüncelere daldı ve sonra gözleri parladı. “Ah, ilk oyun sırasında tam adının {Li Shangwu} olduğundan bahsetmişti!”

Bakışlarını hem {S} hem de {5}’e benzeyen Sembole çevirdi. “Bu gerçekten onlardan gelen bir mesaj olabilir mi?” Lin Qin yüksek sesle düşündü. “Fakat bizim gelişimizi nasıl tahmin edebilirlerdi?”

Qi Xia da aynı derecede şaşkındı. Eğer kendilerine bir mesaj bırakmak istiyorlarsa, bu daha açık olmalıydı. SEMBOLLER kaybolmaktan endişe duyduklarını gösteriyor gibi görünüyordu ve bu nedenle yalnızca kendileri için tasarlanmış şifreli bir notasyon biçimi bıraktılar.

“Ne olursa olsun, bu yön vaat ediyor gibi görünüyor. Hadi devam edelim ve araştıralım,” diye bitirdi Qi Xia.

İkisi kurs setleriyle birlikte yolculuklarına devam ettiler.

Yirmi dakika içinde harap olmuş Caddeyi geçerlerken. dakikalar sonra, Qi Xia’nın kulakları yakındaki bir binadan yayılan kargaşanın sesini yakaladı.

“Allah kahretsin! Bu sayılmaz! Yine!” bir ses hayal kırıklığıyla kükredi. “Cesaretiniz varsa tekrar yapın!”

Sözlerinin yankısı bile kaybolmadan, bir figür binadan zorla fırladı ve ağır bir şekilde yere düştü. “Ah… Lanet olsun…” adam arka tarafını ovuşturup nefesinin altından küfrederken mırıldandı, “Buna pişman olacaksın…”

Qi Xia’nın ifadesi, adamı tanıdığında karardı; bu adam, bir gün önce karşılaştığı Kısa ve şişman orta yaşlı Ole Lu’dan başkası değildi. Bulundukları şehrin büyüklüğü göz önüne alındığında, Bu Kadar Kısa Bir Sürede Aynı Kişiyle İki Kez Karşılaşmak Oldukça İmkansız Görünüyordu…

Ole Lu da Qi Xia’yı fark etti ve durakladı. “Ha? Sen o serserisin…” Rahatsızlığı bir an için tanınmaya dönüştü, ama sonra sanki hoş olmayan bir şeyi hatırlamış gibi başını salladı ve uzaklaşmaya başladı, hayal kırıklığı ağır adımlarında hala belirgindi.

“Bir dakika,” diye seslendi Qi Xia onu durdurarak. “Burada başka biriyle karşılaştınız mı?”

Ole Lu, gözleri küçümsemeyle dolu bir şekilde geri döndü. “Oh? Peki, eğer Kral Yama efendisi kendisi değilse? Senden aldığım hayatı henüz tüketmedim ve sen şimdi tekrar ödeme almak için buradasın?”

Qi Xia istifa ederek iç geçirdi ve başını salladı. “Geçmişi yeniden anlatmak için burada değilim. Şimdi arkadaşlarımı arıyorum. Bana YARDIMCI olursanız, size borcumu ödemenin bir yolunu bulacağım.”

“Geri ödeme mi?” Hızla hesap yaparken Ole Lu’nun gözleri parladı. Sinsi bir sırıtışla yaklaşarak şöyle dedi: “Pekala, madem teklif ediyorsun, bana bir iyilik yap. İsteğimi karşıla, ben de sana az önce gördüğüm iki kişinin nereye gittiğini söyleyeyim.”

“İki kişi…?” Qi Xia’nın ses tonu, “Pekala, ne yapmamı istiyorsunuz?” diye sorduğunda soğuk kaldı.

Önündeki binayı işaret etti; eski bir Go (wéiqí) Derneği Kulübü. “Benim için yarış ve o domuzu tekrar kazan.” Ole Lu Gülümseyerek şöyle dedi: “Onun kaybetmesini o kadar çok istiyorum ki vücudunda tek bir parça kumaş bile kalmadı!”

“Domuz mu?” Qi Xia bakışlarını kulübün iç kısmına çevirdi; burada domuz kafalı Sat’ın Go tahtasının üzerine eğildiği tuhaf bir figür vardı. Siyah beyaz taşlar, sanki bir sonraki oyunun başlamasını bekliyormuşçasına yakınlarda duran iki boş kaseyle birlikte önüne serilmişti.

Qi Xia, Ole Lu’nun yüzüne dönmeden önce düşünceli bir şekilde burnuna dokundu. “Ole Lu, bu görevi senin için halledebilirim,” diye başladı ses tonu aldatıcı derecede rahattı. “Ama önce net bir cevaba ihtiyacım var. Şu anda gerçekten diğer insanları gördünüz mü?”

Ole Lu tereddüt etti, yüzünden bir tedirginlik geçti. “Evet” diye yanıtladı.

Qi Xia yaklaştı, bakışları keskin ve inatçıydı. “Size bir kez daha soracağım; başka insanları gördünüz mü?”

Bu sefer Ole Lu sinirini maskeleyemedi. Kekeleyerek Qi Xia’nın gözleriyle karşılaştı, “Ben—onları gerçekten gördüm…”

“İki kişi mi?”

“Evet.”

“Bir erkek ve bir kadın?”

“Evet…”

“Onların ayırt edici özellikleri neydi?”

“Ah?” Ole Lu hatırlamak için çabaladı. “ADAM İFADE EDİYORDU, kadın ise pek konuşkan değildi…”

Ole Lu geri çekilmeye devam etti, Qi Xia’ya duyduğu korku açıkça görülüyordu. Qi Xia’nın Zhang Shan’ı nasıl yere serdiğini canlı bir şekilde hatırladı; onu daha fazla kışkırtmaması gerektiğini biliyordu.

Bir dizi araştırıcı sorudan sonra Qi Xia, Ole Lu’nun doğruyu söylediğine ikna oldu. “Pekâlâ,” dedi sonunda, “Yardım etmeyi kabul ediyorum.”

Alışverişi gözlemleyen Lin Qin, Küçük Bir Gülümsemeyi Bastıramadı. Eğilip Qi Xia’ya fısıldadı, “Qi Xia, senin de psikoloji konusunda yeteneğin var mı?”