Bölüm 57

Cetvel IV

Duruşma bittikten sonra Sundae yahnisi yemeye gittik.

Lonca binasına geri dönmeyi pek istemiyordum ve ayrıca Dang Seo-rin ile olan ilişkim artık sadece ‘lonca lideri ve lonca lider yardımcısı’ değil, daha çok ‘yemek meraklısı arkadaşlar’ gibiydi.

Ve daha çeşit çeşit dondurma tabağı gelmeden sorumu tutamadım.

“Seo-rin, oradaki neydi?”

“Hmm? Ne?”

Dang Seo-rin şaşkın bir bakışla başını eğdi. Kaşlarımı çattım ve ona gochujang soslu küçük bir tabak verdim.

“Duruşmayı kastediyorum. Ne zamandan beri yargılar için eşdeğer takası kullanmaya başladın? En son ziyaret ettiğimde orada değildi.”

“Busan’da bunu fark edecek kadar dolaşmadın. Neredeyse yarım yıldır bunu yapıyoruz. İşte, şunu dene.”

Dang Seo-rin bana mükemmel bir tuz, karabiber ve kırmızı biber karışımından oluşan küçük bir tabak uzattı.

“Vatandaşlar burayı gerçekten çok seviyor. Bugünlerde canavar diseksiyon gösterileriyle birlikte Busan’ın en iyi üç turistik mekanı arasında sayılıyor.”

“Ne…? Biraz daha açıklayın. Efendim, buraya biraz Dongdongju alabilir miyiz?”

“Hemen geliyor!”

Dongdongju sürahisini aldım ve yarım bardak buzlu suyla karıştırdım. Bu Dang Seo-rin’in favori oranıydı. Yüzlerce yıldır bir dosta bakmış olmanın prestiji bu küçük jestlerden geliyordu.

“Açıklayacak ne var? Göze göz, dişe diş. Hammurabi Kanunlarını olduğu gibi uyguladım.”

“Hımm.”

“Ülke hâlâ sağlamken, her şeyi hapse atabilirdik. Ama şimdi hapishane yok, değil mi? Parmakların kesilmesi veya boyunların boğulması değerli emeğin boşa gitmesine neden olur… Bu yüzden, ‘herkesin üzerinde hemfikir olabileceği bir intikam’ ayarladım.”

“…’İntikam benimdir; karşılığını ödeyeceğim’ diyor Rab.”

“Ha?”

“Romalılar 12:19’dan. Tanrı aşkına. Her bakışımı çevirdiğimde saçma sapan bir şey yapıyorsun.”

“Ne? Kavga mı çıkarıyorsun?”

“Akıl sağlığımla dalga geçiliyor. Bu gerçekten çok saçma.”

Çeşitli dondurmalar, dondurma güveçleri, Dongdongju ve iyi fermente edilmiş kimchi, yemek çubuklarımızın ve ısırıklarımızın ötesinde kayboldu. Yemek çok lezzetliydi; gerçek bir ziyafet bu günlerde yalnızca Busan’da mevcuttu.

“Eski toplumun her şeyi hapis cezalarıyla halletmeye çalışmasının tuhaf olduğunu düşünüyorum.”

Dang Seo-rin yemek çubuklarını kaldırdı.

“Bir düşünün. Hırsızlık ve cinayet nasıl aynı cezayı alır? Eşyanızı kaybetmekle bıçaklanmak çok farklı bir duygu. Nitelik farkı var, kalite farkı.”

“Hımm.”

“Hırsızlık da değişiklik gösterir. Bugünün yemeğinin çalınması, hayatta kalanlardan gizli tuttuğunuz radyonun çalınması veya böbreğinizin çalınması hissi…”

“Sonuncusu hırsızlık sayılır mı?”

“Elbette. Neyse, cezanın şiddetine ve koşullara, failin ve kurbanın karakterine göre değişmesi gerekir. Mesela İsa diğer yanağını çevirebilir ama Undertaker, muhtemelen bunun ancak yanaklarını ve azı dişlerini aldıktan sonra ‘adil bir anlaşma’ olduğunu düşünürsün. Yanılıyor muyum?”

“Ne demek istediğini anlıyorum.”

“Ve şaşırtıcı bir şekilde… Tarihteki en büyük cadı, eşi benzeri olmayan ve benzersiz Dang Seo-rin, herkes için adil bir anlaşma ayarlayabilir.”

O sırada küçük bir çocuk restorana yaklaştı ve utangaç bir şekilde sivri şapkasını uzatıp “Büyük Cadı!” dedi. Dang Seo-rin parlak bir şekilde gülümsedi ve şapkanın kenarını imzaladı.

Hayran servisi biter bitmez Dang Seo-rin’in yüzü sıcak suya batırılmış bir sünger gibi sarktı. Bu, idolümüz Busan’ın gittiği her yerde yaşandı.

“Çok tatlı.”

“Fakat bu adalet sadece ‘adil olduğunu düşündüğünüz şeydir’. İnsanlar her zaman yanlış yargıda bulunabilir.”

“Bu nedenle eşdeğer takas diğerinin izni olmadan işe yaramaz. Anlaşmanın adil olmadığını düşünüyorlarsa aynı fikirde değillerdir.”

“Busan hükümdarının vereceği kararı kim reddetmeye cesaret edebilir?”

“Böyle bir dünyada dava açtığım için bile minnettar olmalılar. Eğer hüküm vermezsem bu bir cadı avı olur. Suç ne olursa olsun sonunda ölürler. Bu ölümden daha iyi değil mi?”

“Hımm.”

“Eğer hâlâ tedirginseniz, gelip gelecek ayki duruşmayı izleyin.”

Dang Seo-rin homurdandı.

“Bu arada, bugünlerde seni görmek bu kadar zor olacak ne yaptın?”

“……”

…Dürüst olmak gerekirse bu sefer biraz kafam karışmıştı.

Zeki bir okuyucuysanız bunu zaten çözmüş olabilirsiniz, ancak 26. döngü, Kılıç Ustası’nın resmi olarak ‘tatil’ ilan ettiği dönemdi.

Dünyanın sonuna kadar yanınızda olacağına inandığınız bir takım arkadaşınızın aniden emekli olması, Lionel Messi’nin transferinden sonra FC Barcelona’ya benzer. Ruh halim bu şekildeydi.

Bu süre zarfında gerileyen biri olarak bazı utanç verici davranışlar gösterdim… Kara geçmişi geçelim.

“Pekala. Bir ay sonra tekrar geleceğim.”

“Evet. Biraz kavun getir.”

Tam bir ay sonra Busan’ın ‘infaz meydanına’ ev yapımı Melona dondurmasıyla vardım.

“Buyurun.”

“Ah, teşekkürler… Vay! Tıpkı Melona’ya benziyor!”

Dang Seo-rin mutfak becerilerime hayran kaldı.

Bilginiz olsun, kıyamet öncesi fincandaki eriştelerin, paketli eriştelerin ve atıştırmalıkların tadının neredeyse %92’sini taklit edebildim. Tarifleri direkt olarak atıştırmalık firmalarının genel merkezlerinden aldım, bana güvenebilirsiniz.

Ne? Bir regresörün bu kadar zamanı başka nasıl harcadığını düşünüyorsunuz? Bulabildiğim en verimli hobi bu.

“Orada iyi bir yer ayırttım.”

Bu kez duruşmanın tamamını rahat bir oturma pozisyonundan izleyebildim.

Ben bir Melona’yı emerken (deneme sırasında oturan Dang Seo-rin de gelişigüzel bir Melona çiğniyordu) şunu gözlemledim: şaşırtıcı bir şekilde… Busan’ın cadı duruşmaları oldukça mantıklıydı.

“Birinin bacağını kesersin, böylece kurbana ömür boyu hizmet etmiş olursun. [Mağdurun talimatı doğrultusunda her iki bacağın başlangıçta yaptığı tüm görevleri yerine getireceksin.] Onun izni olmadan kurbanın yanından ayrılamazsın. Katılıyor musun?”

“Busan’da kalan tek gazete bir vatandaşı yalan yere suçladı ve intihara yol açtı. İntikam alacak bir aile kalmasa da, gazetenin itibarına verilen zararın onarılması gerekiyor. Bundan sonra tüm eylemleriniz gazetenin bir sütununda kaydedilmeli. [Geçmişteki ve gelecekteki tüm yanlışlarınız doğru bir şekilde yayınlanmalı. Bu, Busan’daki herkesin nasıl bir insan olduğunuzu bilmesini sağlayacak. Katılıyor musunuz?”

“Yapılan iş için ücret ödemediniz. Emek bir zaman yatırımıdır. [Mağdurun çalıştığı süre kadar onun emirlerine uyacaksınız.]. Elbette intihar gibi mantıksız emirlere izin verilmiyor. Mağdurla aynı yemeği yiyecek, aynı yatakta uyuyacak, uyanacak ve aynı saatte dinleneceksiniz. Katılıyor musunuz?”

Eğer uygarlık sağlam olsaydı bu tür yargılar düşünülemezdi.

Dang Seorin’in büyüsü olmasaydı bu anlaşmalar asla gerçekleştirilemezdi.

Kararları acımasız ve sertti; ancak yine de geniş meydandaki yüzlerce insanı “ikna edilmiş” hissettiren tuhaf bir ikna kabiliyeti taşıyorlardı.

Her karar verildiğinde, mavi pullar havada parlıyordu.

En etkileyici dava, birini öldüren sanık için olan cinayet davasıydı.

“……”

Dang Seo-rin, bitirdiği Melona’daki dondurma çubuğunu çiğnedi.

Bir yanda katil, diğer yanda yaslı aile duruyordu. Koyu mavi gözleri onları taradı.

“Cinayetten pişman mısın?”

“…Evet.”

“Yaslı olanlar için gerçekten üzgün müsün?”

“Evet… Üzgünüm….”

“O halde, [yaslı olanlar sana ne yaparsa yapsın, direnmeden katlanmalısın.] Şikayet edemezsin, şikâyetini dile getiremezsin. Sadece kabul etmelisin.”

“……”

“Kabul ediyor musun?”

“……”

Sessizlik oldukça uzundu. Uzun duraklamaya rağmen sanığın başını salladığı an şaşırtıcı derecede kısaydı.

“Evet. Katılıyorum. Lütfen… lütfen bunu yap, Yüce Cadı.”

Terazi parlıyordu.

“Seni piç!”

O sırada aileden biri çitten atlayarak sanığın üzerine saldırdı. Güm! Kemikleri kıran yumruğun sesi kulaklarımda net bir şekilde yankılanıyordu.

“Nasıl yaparsın! Çocuğumuzu öldürdün! Onunla evleneceğine söz vermiştin, nasıl yapabildin! Piç! Orospu çocuğu!”

Normal şartlarda birisi müdahale ederdi. Kıyamet öncesi bir mahkemede güvenlik bunu durdururdu.

Ancak infaz meydanında aileyi kimse durdurmadı. Takip eden diğer yakınları ise sanığı yere tekmelemeye başladı.

Yüksek binaların çoğu yıkıldığı için Busan’da net bir görüş vardı. Kızıl gün batımı denizden yansıyarak her zaman olduğu gibi şehre geri yansıyordu.

İnfaz meydanında kan kırmızısı gökyüzünün altında sanığın kan damlaları etrafa düştü. Çok geçmeden nefesi kesildi.

“……”

Ve o anda― yoğun bir farkındalıkla sarsıldım.bütün bunlar Dang Seo-rin’in iç dünyasının dışsal bir yansıması olabilir.

Tüm izleyiciler yaslı ailenin cezasını izlerken, tek başıma başımı çevirip Dang Seor-rin’e baktım.

O da bana bakıyordu.

Aramızda gün batımı koyu kırmızıydı.

Bir sonsöz var.

Dünyadaki her şeyi yargılama hakkım olduğuna inanmıyorum.

Bu yüzden Dang Seo-rin’in ‘cadı duruşmalarını’ durdurmadım. Onun kendi mantığı ve adaleti vardı.

Ayrıca, adil olmak gerekirse, onun rasyonelliği ve adaleti kıyamette mümkün olan en iyi şeydi.

Diğer şehirler? Lonca liderinin kişisel kazancına dayalı özel yaptırımlar. Yapay zeka jürileri bile çok sonra tanıtılmıştı.

Sadece 26. döngüde değil, tamamlanan ‘eşdeğer değişim’ büyüsünü paylaştığım her döngüde, Dang Seor-rin sürekli olarak cadı duruşmaları düzenledi.

“Peki… nasıldı?”

“Ne demek istiyorsun?”

“Dava.”

Samcheon loncasının trenine dönmüştük ve içiyorduk.

Genellikle dostluğumuzu sürdürmek için çeşitli yerleri ziyaret ederdik.

Ama Dang Seo-rin “Hadi bu gece trende içelim” derse bu onun gerçekten sarhoş olmak istediği anlamına geliyordu.

Busan’ın hükümdarı ve Kore lonca ittifakının lideri ve aynı zamanda şarkı büyüsünün atası olan Büyük Cadı, kendini sarhoş ve sokaklarda tökezlerken göstermeyi göze alamazdı. Lonca üyelerinin önünde bile.

Dang Seorin’in birlikte takılırken otoritesini kaybetmemesi için On Ayak’ı yenen ve Seul’ün güneyindeki Han Nehri’ni yeniden ele geçiren benim gibi birinin ya da SG Net aracılığıyla birçok öğrencisi olan bir öğretmenin olması gerekiyordu.

“Bence sorun yok.”

“Hangi kısım iyi?”

“Başka birine sorun olup olmadığını sorduğunuzda her şey yolunda görünüyor.”

“Kahretsin.”

Dang Seo-rin güldü.

“Bu da ne? Aptalca.”

Ancak ifadesi gözle görülür şekilde rahatlamıştı.

Ben bir süre sarhoş bir arkadaşımın saçmalıklarına katlanırken, Dang Seo-rin aniden eşdeğer bir değişim büyüsünü etkinleştirdi.

“Müteahhit, benim hakkımda ne düşündüğünü teraziye koy.”

“Ne? Çocuk musun…? Anneni mi yoksa babanı mı daha çok sevdiğini soran bir ebeveyn gibi mi soruyorsun?”

“Ah, hadi. Giy şunu. Katılıyor musun?”

İç çektim ve “Pekala” dedim.

Sonra göğsümden gölgeli, parlak bir yılanın kuyruğu çıktı.

Dang Seo-rin parmağını çevirdi. Kalp bölgesinden beyaz ipliğe benzer bir yılan sürünerek terazinin diğer tarafında kıvrılıyordu.

Çığlık—

Terazi yavaşça dengelenirken imkansız bir ses duyuldu. Çok geçmeden mükemmel dengeye ulaştılar.

Dang Seo-rin kedi gibi sırıttı.

“Hımm.”

“Bu nedir?”

Gece, Dang Seo-rin’in yarattığı pullar yıldız ışığı gibi hafifçe parlıyordu ve Samanyolu pencerenin dışında parlıyordu.

Bir Meteor Yağmuruydu.

Arka planda yıldız yağmuru ile Dang Seo-rin parlak bir şekilde gülümsedi.

“Bir sır.”

Gerçekten cadıya özgü bir cevaptı.

Dipnotlar:

https://dsc.gg/wetried adresindeki anlaşmazlığımıza katılın