Bölüm 563: Joan

Bölüm 563: Joan

Çevirmen: TranSN Editör: TranSN

Dönen Deniz, FjordS ADALARI.

Denizin üzerinde bir sis yükselmeye başladı ve onlara bulutların arasından geçiyormuş gibi hissettirdi. Kar Dalgası Adası’ndan ayrıldıktan kısa bir süre sonra, geniş bir beyazlık alanı dışında, ada görüş alanından çıkmıştı. Sanki ada hiç var olmamış gibi görünüyordu. Yalnızca geminin alt kısmına çarpan suyun sıçraması, artık sisin içinde yerlerini söylemekte zorlanan Margaret’in Hâlâ ilerlediklerini bilmesini sağladı.

DENİZCİLER sisli havalarda yelken açmayı bir tabu olarak görüyorlardı.

Genellikle bir kaptan onlardan bunu yapmalarını isterse onu bağlar ve Denize atarlardı.

Ancak Thunder’ın emirlerini her zaman yerine getireceklerdi çünkü o sadece Takip’in kaptanı değil, aynı zamanda Fiyordun en ünlü kaşifiydi.

Thunder nereye gitmek isterse isteyin, ister dipsiz bir çukur, ister bir yanardağın derinliklerindeki bir lav akıntısı olsun, onu takip etmeye istekli bazı kişileri her zaman işe alabilecekti.

“Kaptan, Karanlık Resif Bölgesi tam önümüzde!” Buradaki sualtı arazisine aşina olan bir Denizci bağırdı.

“Yelkenleri indirin ve yavaşlayın” dedi Thunder ellerini çırparken. “Millet dikkat. Hedefimiz burası! Çevremizdeki suyu izlemek için kulaklarınızı dikin ve gözlerinizi açık tutun.”

“Evet!” koro halinde söylediler.

Thunder Majesteleriyle gizlice kralın şehri GraycaStle’da buluştuğundan ve Roland’ın Desteğini aldığından beri, Gölge Adalar’a yapacağı üçüncü seyahate hazırlanmak için tek bir günü bile boşa harcamamıştı. Gizli Deniz Hattını ve gelgitleri keşfetmek için uygun bir gemiye, olağanüstü kaşiflere ve daha da önemlisi denizin altındaki gelgitleri gözlemleyebilecek bir cadıya ihtiyacı vardı.

İstediği cadı, Margaret’in çocukluk arkadaşı Joan’du.

“Onu gerçekten burada bulacak mıyız?” Molly, Büyülü Hizmetkar’ın kafasının üzerinde durdu ve etrafına baktı ve ekledi, “Hiçbir şey göremiyorum.”

“Joan yalnızca başımız belaya girdiğinde ortaya çıkıyor. Tehlikeli bir bölgeye giren bir Gemiyi görmezden gelmeyecektir,” Margaret Said alçak bir sesle.

“Şimdi balığa mı dönüştü?”

“Onu en son gördüğümde sadece bacakları balık kuyruğuna dönüşmüştü, ama üzerinden 10 yıl geçti. Şimdi nasıl göründüğünden emin değilim,” diye yanıtladı Margaret başını sallayarak.

“Bu bir çeşit Çağırma büyüsü yeteneği. Denizdeki herhangi bir hayvana dönüşebilir. Eğer söylediğiniz gibi bu kadar yıl boyunca denizde yaşadıysa, uyanış gününü sorunsuz bir şekilde geçirmiş olmalı. Ama üzerinden bu kadar yıl geçtiğine göre, Hâlâ bu denizde olduğu doğru mu?” Uyuyan Ada’nın Baş Kahyası Camilla Dary Said, biraz düşündükten sonra.

“Leydim, lütfen bize güvenin. Onun bir cadı olduğunu bildiğimden beri, bu denizi yakından izliyorum. Onun şarkı söyleyen sesi, Kardalgası Adası’nın sembolü ve bundan etkilenen bazı tüccarların onu yakalayıp alıkoymak istediklerini bile duydum,” dedi Thunder Gülümseyerek.

“Onları Durdurdunuz mu?” Camilla kaşını kaldırarak sordu.

“Onları Bir Gemi Enkazı Durdurdu ve kimse bunu bir daha yapmaya cesaret edemeyecek. Söz veriyorum,” diye yanıtladı Thunder ve gözlerini kırpıştırarak ona baktı.

“Anladım… Cadılara yardım ettiğiniz için teşekkür ederim,” dedi eli göğsünde.

“Teşekkürler amca!” diye ekledi Molly.

“Ha-hah, sana o kadar yaşlı mı görünüyorum?” Thunder sakalına dokundu ve “Çok uzun değil” dedi.

Bunu gören, YANINDA KALAN Margaret, onun hâlâ kızlar arasında popüler olduğunu düşünerek başını salladı. Fiyordun herhangi bir adasında onun en popüler adam olduğunu ve bu yüzden onun sevgisini kazandığını biliyordu.

Yazık oldu diye düşündü Şimşek’in kızı olduğundan beri, başka bir evlilik yapma fikrinden vazgeçmişti.

“BoSS, Şarkı Söyleyen bir ses duyuyor gibiyim! Kuzeybatıdan!” Aniden Geminin Kıçından Birisi Bağırdı.

“Hepiniz sessiz olun!” Gök gürültüsü ve cadılar aynı anda Yelkenli Geminin kıç tarafına doğru koşarlar, ardından da Margaret gelir.

Herkes nefesini tuttu ve dikkatle dinledi. Zayıf, boş Şarkı söyleyen ses yavaş yavaş netleşti. Her yerde yankılanmak yerine belirli bir yönden geliyordu ve ChaSe’yi Güvenli bir rotaya yönlendirmek için kalın sisin içinden gelen bir ışık huzmesi gibi davranıyordu.

“Yelkeni sıkılaştırın ve demiri bırakın! Çıkarma Mekiğini Denize indirin.” Gök gürültüsü emretti.

Joan uyandığından beriBüyüdü ve cadı oldu. Kimseye yakalanmamak için her zaman gizli kaldı. Tehlikedeki Gemilere sadece sesiyle rehberlik ettiğinden, onu daha önce çok az kişi görmüştü. Bu göz önüne alındığında Thunder, Joan’ı çekmek için ChaSe’nin demir atmasına izin vermeyi planladı. Bu arada, onun sesini takip ederek izini sürmek için cadıları ve Margaret’i Küçük bir tekneye bindirdi.

Sihirli Hizmetkar, iniş Mekiği’ni ileri taşımak için suya daldı ve kürek çekme zahmetinden kurtuldu.

Yoğun sisin içinde 10 dakikadan daha az bir süre yolculuk ettiler ve ardından Margaret Aniden Denizde yeşil bir figür gördü.

“Joan!” Yüksek sesle bağırmaktan kendini alamadı.

Şarkı Söyleyen Ses Hemen Durdu,

Suda yüzen ve Yüzeyin üzerinde sadece vücudunun üst kısmı görünen bir kız gördüler. Teknedeki insanlara baktı ve kaybolmuş görünüyordu. Gözleri şaşkınlıkla büyüdü ve cildi sanki güneş ışığına neredeyse hiç maruz kalmamış gibi soluk beyazdı. Saçları kabarık deniz yosunu gibiydi, yüzünün yarısını kaplayacak kadar aşağı sarkıyordu ama yanağında ve boynunda hala pul gibi bazı işaretler görülebiliyordu.

“Benim, Margaret! Beni hatırlıyor musun?”

“Yih-yih-evet.” Kız aralıklı olarak bazı sesler çıkardı.

“Bunun faydası yok. Uzun zamandır insanlarla konuşmuyor. Şu anda konuşamıyor.” Gök gürültüsü kararlı bir şekilde sözünü kesti. “Şimdi bu iletişim sorununu size bırakalım Leydi Camilla.”

Camilla başını salladı ve ardından elini Margaret’in omzuna koydu.

Margaret anında Joan’ın söylediklerini kafasında duydu.

[Onları… beni yakalamaları için mi buraya getiriyorsunuz?]

[Hayır, ben buraya…]

“Bunu kalbinizden söyleyin. O sizi bu şekilde duyabilir ve kalbinizle iletişim kurmak daha samimidir.” Camilla sözünü kesti.

Margaret Ne Demesi Gerektiğini düşünerek sakinleşmek için yutkundu.

[Bir keresinde hayatımı kurtarmıştın. Joan, hatırlıyor musun? Buraya sizden yardım istemeye geldim.]

Uzun bir süre sonra Margaret, Joan’ı bir kez daha duydu.

[Seni hatırlıyorum Margaret. Geçmişte sık sık birlikte oynardık.]

Olanlar karşısında hayrete düşen Margaret düşüncelere dalmıştı. [Bu cadının yeteneğidir. İnanılmaz… Şans eseri, Thunder biz yola çıkmadan önce dil problemini tahmin etti ve Sleeping Spell’den Camilla Dary’yi bu seyahate katılmaya davet etti. İnsanların kalpleriyle iletişim kurmasını sağlayabilir.]

[Camilla Dary kimdir?]

[OopS, tüm düşüncelerimin artık onun tarafından duyulabildiğini unuttum,] diye düşündü Margaret ve hızla yeniden konsantre oldu. Kalbinde “açıkladı”. [Camilla Dary kalplerimizle iletişim kurmamıza yardım eden kadındır. O da senin gibi bir cadı.]

[Denizciler cadıları yakalayamıyor mu?]

[Tabii ki kilise tamamen yok edildi. Artık cadılar Fiyordlara yerleşmiştir ve Uyuyan Ada cadılar tarafından inşa edilmiş bir kasabadır. Oraya gitmek istersen sana yolu göstereceğim.]

[Ah?] Joan Sounded heyecanlandı ve daha fazlasını sordu: [Son zamanlarda ne oldu? Birisi beni zıpkınla mızraklamak niyetindeydi. Buraya kilisenin ödülü için gelmeleri gerektiğini düşündüm.]

[Böyle bir şey bir daha olmayacak. Lord Thunder sorunu çözdü.]

[Gök gürültüsü mü? En Seçkin Kaşif’i kastediyorsun!]

[Evet, tam arkamda. Bilmiyorsunuz ama balıkçı köyünden ayrıldıktan kısa bir süre sonra onun araştırma müfrezesine katıldım.]

[Gerçekten mi? Bana bundan daha fazlasını anlat.]

…

Uzun bir süre sonra Joan “Evet!” dedi. ve suyun yüzeyinde yalnızca dalgacıklar bırakarak tekrar denize daldı.

“Nasıl gidiyor?” Thunder sordu.

Margaret arkasını döndü ve “İsteğimizi kabul etti” diyerek gülümsedi.