Bölüm 561: Şimdi ilk kayda başlayacağız (1)

Bölüm 561: Şimdi ilk kayda başlayacağız (1)

Çevirmen: mucizerifle

Editör: Borderline Mazochist

“25 Ekim, 11:00.”

Cale, konuşurken kendisine bakan Lee Seung Won’u sessizce izledi.

“Devam edin.”

Lee Seung Won, Cale’e yanıt vermeden önce tereddüt etti.

“Hyung, bu gerçekten işe yarayacak mı?”

Cale, Lee Seung Won’un gözlerindeki belirsizliği gördükten sonra başını kaldırdı.

Berrak gökyüzünü görebiliyordu.

Şu anda merkezi barınak binasının çatısındaydı.

‘Cale-nim.’

Cale, dün gece Choi Han’la yaptığı konuşmayı hatırladı.

‘Nedir bu?’

‘Ölüm Tanrısı laf arasında bunu söyledi… Ama her iki durumda da, söylediği buydu.’

Choi Han bunun önemli olup olmadığını merak etmişti ama yine de sanki hiçbir şey yokmuş gibi söyledi.

‘Mühürlü tanrı geçmişe dönemez ama farklı bir boyuta doğru ilerlemeyi başarabilir.’

Choi Han daha sonra omuzlarını silkerek bu kadar olduğunu söyledi.

Dün geceden beri son derece meşgul olan Cale, artık biraz zamanı olduğu için nihayet bunu düşünebildi.

‘Farklı bir boyuta yol açabiliyor mu?’

Bu, buranın, arka planda kendi geçmişiyle yaratılmış bir sınav olmadığı anlamına mı geliyordu?

“…Burası farklı bir yer olabilir mi?”

Yoksa bu sadece testi için yaratılmış bir yanılsama mıydı?

“Rok Soo hyung.”

Cale bakışlarını çevirdi.

“Bununla ne demek istediğinizi sorabilir miyim?”

Cale, Choi Han’ın sorusu karşısında omuz silkti.

“Hımm? Pek bir şey değil. Dün gece bahsettiğin boyut olayını düşünüyordum.”

“Ah.”

Choi Han, Cale’in ne düşündüğünü anında anladı.

“Farklı bir boyut mu düşünüyorsun?”

Susmadan önce bir süre Lee Seung Won’a baktı.

Lee Seung Won ilgiyle Choi Han’a bakıyordu.

‘Rok Soo hyung’un yakın kardeşi olduğunu mu söyledi?’

Kan kardeş gibi oldukları söyleniyordu.

‘O benimle aynı yaşta.’

Aynı yaştaydılar ama Lee Seung Won, bir sebepten dolayı Choi Han’la konuşmakta zorlandı.

Choi Han da Rok Soo hyung’un yanında kaldı ve diğerleriyle sohbet etmeye çalışmadı.

Cale, Lee Seung Won’a baktıktan sonra konuşmayı bırakan Choi Han’a başını salladı.

“Evet, sadece bu ifadeyi düşünüyorum.”

“Ama ben senin bilincine vardım-, neyse, durum buydu.”

Choi Han, Cale’in bilincine girdiğinden beri bunun farklı bir boyut veya buna benzer bir şey olduğunu düşünmemişti.

“Emin değilim.”

Maalesef Cale ne Ölüm Tanrısına ne de mühürlü tanrıya güveniyordu.

Tanrılar. Onların yalan söylediğini hiç görmemişti ama birçok kez gerçeğin tamamını söylemediklerini görmüştü.

‘Her iki durumda da, bu dünya ister bir illüzyon olsun, ister bir sınav ya da her neyse…’

O, sanki gerçekmiş gibi davranacaktı.

Cale çoktan kararını vermişti.

Lee Seung Won’a baktı ve konuşmaya başladı.

“Bunun faydalı olup olmayacağını mı sordunuz?”

Lee Seung Won’un az önce Cale’e sorduğu soru buydu.

‘Hyung, bu gerçekten işe yarayacak mı?’

Lee Seung Won ihtiyatlı bir şekilde başını salladı.

“…Evet. Yararlı olacağını düşünüyor musun?”

Cale soru karşısında başını salladı.

“Faydalı olacak.”

Bu dünya Kim Rok Soo ve Cale Henituse için ne kadar gerçekse…

Lee Seung Won’un yeteneği gerekliydi.

Bu dünyanın bir illüzyon mu yoksa bir sınav mı olduğu önemli değildi.

Onlar için bir gelecek yaratması gerekiyordu.

Onlara umut vermesi gerekiyordu.

Umutsuzluğundan kurtulmanın en iyi yolu bu olmaz mıydı?

Eğer Cale’in ya da aslında Kim Rok Soo’nun umutsuzluğundan kurtulmak bu testi geçmenin koşuluysa…

Bu, Cale’in onlar için bir gelecek yaratmasını daha önemli hale getiriyordu.

Böylece… Sadece şu an için değil, gelecek için de duyduğu umutsuzluğu ortadan kaldırabilirdi.

“Sana söylemiştim, değil mi?”

Elini burada kendisinden sadece üç yaş küçük olan Lee Seung Won’un omzuna koydu.

“Veri gelecektir. Zayıf insanlar bile bir canavarın zayıf noktasını bilirlerse onu yenebilirler. Düşünebilmek. Bu insanların sahip olduğu en büyük güçtür.”

Lee Seung Won’un yeteneği.

‘Kaydediliyor.’

Cale, Lee Seung Won’un elindeki küçük rozete baktı.

Binanın içinde dolaşan rastgele bir rozetti.

“Seung Won. Zekayla yarattığınız bilgilerYetenekleriniz bu dünyanın umudu olacak.”

“…Hayatta kalmak için-”

“Bunun hayatta kalmak için işe yaramaz bir güç olduğunu mu söylüyorsunuz?”

Lee Seung Won başını salladı ve sözünü kesip soran Cale’e sessizce cevap verdi.

“…Evet.”

“Böyle bir şey yok.”

Cale, Lee Seung Won’a hiç tereddüt etmeden karşı çıktı.

Hayatta kalmak için faydasız olan hiçbir yetenek yoktu.

Her yeteneğe ihtiyaçları vardı.

Ancak önemli olan, buna şimdi mi yoksa gelecekte mi ihtiyaç duyulacağıyla ilgiliydi.

Cale çatıdan aşağıya baktı.

Lee Seung Won da yere baktı.

Sınırların içinde canavarların gelmediği bölgeye bakıyorlardı.

Lee Seung Won bunların hepsini üstlendi.

Sınırların içinde her zamankinden daha fazla insan duruyordu.

Şu anda binanın içindeki gürültüyü hissedebiliyordu.

Lee Seung Won, Cale’in fısıltısını duydu.

“Seung Won. Bugünkü savaşlara iyi bakın.”

Bu fısıltı sanki doğruyu söylüyormuş gibi kendinden emindi.

“Yetenekleri olmayan insanların bile nasıl savaşıp kazanabileceğini göreceksiniz.”

Lee Seung Won dönüp Cale’e baktı.

Cale o anda ayağa kalkmıştı.

Çığlık at.

Cale, çatının kapısını açıp içeri giren Park Jin Tae’ye baktı.

Park Jin Tae, Cale’e doğru yürürken Lee Chul Min’in yanındaydı.

Konuşmak için ağzını açtı.

“Mesajınızı diğer merkezi barınaklara ilettim. Daha fazla geçici barınaklara da gittik.”

“Sana deli demediler mi?”

“Pfft.”

Park Jin Tae kıkırdadı.

“Elbette yaptılar. Kim istemez ki? Onlara tüm barınakların yok edileceğini ve canavarların saldıracağını söylüyorduk.”

Dün geceden bu sabaha kadar…

Park Jin Tae ve diğer birkaç kişi, buna yakın iki merkezi sığınağı ziyaret etmek için acilen ekipler toplamıştı.

Yol boyunca bildikleri geçici barınaklara da uğradılar.

Kim Rok Soo’nun Park Jin Tae’ye söyledikleri hakkında tüm barınaklara bilgi vermişlerdi.

Ayrıca Kim Rok Soo’nun teslim etmelerini söylediği şeyleri de onlara verdiler.

“Tam sizin istediğiniz gibi bize inananları da geri getirdik.”

Park Jin Tae’nin yorumunu duyduktan sonra Cale’in dudaklarının bir köşesi yukarı kalktı.

“Sadece ben istediğim için miydi? Onları kurtarmak istediğin için getirmedin mi? Şafakta bitmesi gerektiği halde bütün sabah bunu yapmaya devam etmenin nedeni bu değil mi?”

Park Jin Tae dün geceden beri ve bugün tüm sabah boyunca birçok yerden insanları getirmekle meşguldü.

Park Jin Tae, Cale’in gülümsemesinden kaçındı.

“…Böyle saçma sapan konuşma.”

Gülümseyin.

Cale bir kez daha gülümsedi ve Park Jin Tae kaşlarını çatarak tekrar konuşmaya başladı.

“Bir günlük yiyecek dışında tüm yiyeceklerimizi dağıttım.”

Park Jin Tae, avlar sırasında topladıkları yiyeceklerin tamamını dağıtmadı.

Son kullanma tarihi uzun olan yiyeceklerin bir kısmını her zaman bir kenara koyarlar.

Avlanamadıkları günler için bunu yaptılar.

Fakat bugün rezervlerinin çoğunu dağıtmıştı.

“Herkes doyuncaya kadar yemiş olmalı.”

“Evet. Planınla baş edebilmelerinin tek yolu bu.”

Park Jin Tae, Cale’e doğru bir adım attı. Daha sonra endişeli bir ses tonuyla konuşmaya başladı.

“Yalan söylersen bir gün açlıktan ölürüz.”

Cale’in sakin gözleri Park Jin Tae’ye baktı.

“Bana inanmıyor musun?”

Park Jin Tae, Cale’in ötesine ve Choi Han’a baktı.

Daha sonra Lee Seung Won’a da baktı.

Park Jin Tae daha sonra tekrar konuşmaya başladı.

“…Dün geceden beri yakınlarda hiç canavar görmedim. Sınırın dışına çıktığımızda bile ortalık sessiz. Sanki canavarlar insanlardan saklanıyormuş gibi görünüyor.”

“Fırtına öncesi sessizlik.”

Park Jin Tae başını salladı.

“Öngörüm yok ama sezgilerim var. Yakında fırtına çıkacak gibi görünüyordu.”

Lee Chul Min de Park Jin Tae’nin arkasında dururken sert bir ifadeye sahipti.

Onları çevreleyen ürkütücü korkuyu da hissetmiş görünüyordu.

“Büyükanne Kim sana bir mesaj iletmemi söyledi. İstediğiniz şeylerin hepsinin hazır olduğunu söyledi.”

“O halde sanırım şimdi aşağıya inmeliyim.”

Cale kapıya doğru yöneldi.

Daha sonra aşağıya doğru yöneldi.

Park Jin Tae ve Choi Han onun hemen arkasındaydı.

Lee Seung Won başlamadan önce bir süre onları izledi.konuş.

“Şu anki saat 25 Ekim sabah 11:45.”

Sesi biraz endişeli geliyordu.

“Tüm merkezi barınaklar 12:01’de yok edilecek. Geçici barınaklar da yavaş yavaş yok edilecek. Canavarlar 24 saat boyunca sürekli saldıracak.”

Lee Seung Won, gözlerini açmadan önce bir anlığına gözlerini kapattı.

“Ancak.”

Lee Seung Won’un sesi daha enerjik gelmeye başladı.

“Yakında yeni bir merkezi sığınak ortaya çıkacak.”

Sesi kaydediliyordu.

“Oraya gitmeyi planlıyoruz.”

Lee Seung Won konuşmaya devam etmeden önce tereddüt etti.

“Kim Rok Soo tüm bunların kehanetini yaptı ve ben Lee Seung Won onun söylediği her şeye inanıyorum. Şimdi ilk kayda başlayacağız.”

Lee Seung Won rozeti sıkıp çatıdan aşağı indi.

Kim Rok Soo’nun arkasından takip edebilmesi içindi.

‘Hmm.’

Cale binanın alt katına doğru giderken etrafına baktı.

Fısıltıların ve endişeli bakışların kendisine odaklandığını hissedebiliyordu.

Binanın içi pek gürültülü değildi çünkü herkes alçak sesle konuşuyordu.

Bu, insanları daha da kaygılı hale getirdi.

Fakat Cale’in gözleri bu endişe yerine başka bir şeye bakıyordu.

‘Elimizden geleni yaptık.’

Sadece bir gündü ama binada Cale’in istediği pek çok şey hazırlanmıştı.

“Merhaba, Rok Soo.”

“Büyükanne.”

Dün gece Park Jin Tae yakındaki barınaklara giderken büyükanne Kim binanın içindeki her şeyden sorumluydu.

Park Jin Tae insanlara her şeyi ona bıraktığını, böylece Büyükanne Kim’in herkes arasında iyi bir itibara sahip olması nedeniyle her şeyin hızla ilerleyebileceğini söyledi.

Cale birinci kattaki ana kapıya yöneldi.

“Bayım.”

Kapının yanındaki sandalyede oturan Jang Man Soo ona el salladı.

“İşte. Al bunu.”

Jang Man Soo’nun ona verdiği eşyayı aldı.

Bu bir saatti.

Hâlâ çalışan birkaç cihazdan biriydi.

Tik tak.

Zaman akıp gidiyordu.

Etrafına bakarken yavaşça aşağı inerken çok zaman geçmişti.

Şu anki saat 11:55’ti.

Cale konuşmak için ağzını açtı.

“Choi Han, beyefendiyi hareket ettirin.”

“Evet hyung-nim.”

Jang Man Soo, Choi Han’ın sırtına bindi.

Cale kapıdan dışarı çıktı.

Binanın dışındaki açık alanda… Merkezi sığınağın sınırları içindeki bu alanda çok sayıda yetenek kullanıcısı toplanmıştı.

Cale’e kaygı, güvensizlik, kafa karışıklığı ve diğer birçok duyguyla bakıyorlardı.

Cale yanlarından sınırın kenarına doğru yürüdü.

“Burada mısın?”

Lee Seung Won’un ablası Lee Jin Joo beceriksizce gülümsedi ve onu selamladı.

“Burası benim yerim mi?”

“Evet efendim. Choi Han, bayı yere indirin.”

Jang Man Soo artık Cale’in yanındaydı. Sınırın hemen önüne indirilmişti.

Cale’e baktığında altındaki yumuşak battaniyeyi hissetti.

‘…Bu tarafının olduğunu bilmiyordum.’

Endişeli, korkulu, güvensiz ve öfkeli bakışların kendisine odaklanmasına rağmen dimdik duran Kim Rok Soo’ya şaşkınlıkla bakıyordu.

Cale o anda konuşmaya başladı.

“1 dakika kaldı.”

Park Jin Tae hızla sesini yükseltti.

“Herkes istasyonlarına geçsin!”

İnsanlar Park Jin Tae’nin emriyle hızla istasyonlarına taşındı.

Park Jin Tae onların hareketlerini izlerken bazı güvensiz bakışları görebiliyordu.

‘Kim Rok Soo’nun söylediklerine güveniyor musun?’

‘Günün bu kadar erken saatlerinde ne yapıyoruz?’

Bakışları bunu söylüyordu.

Bunlar, dün geceden beri Kim Rok Soo yüzünden ortalıkta dolaşan bu merkezi sığınağın lideri Park Jin Tae’ye yöneltilen homurdanmalar ve sorulardı.

‘Bu beni deli ediyor.’

Park Jin Tae de aslında aynı şekilde hissediyordu.

Bunu gerçekten yapmaları gerekip gerekmediğini merak etti.

Ancak Rok Soo’ya güveneceğini söylediği için o da beklemeye karar verdi.

Yakında.

Kim Rok Soo’nun anlattığı an yakında burada olacak.

O anda Kim Rok Soo’nun kayıtsız sesini duydular.

“3.”

Güneş hâlâ parlaktı ve gökyüzü açıktı.

“2.”

Merkezi sığınağın içindeki herkes gökyüzüne baktı.

Kalpleri çılgınca atıyordu.

“1.”

Ve o anda…

Dünya karardı.

Herkes sanki kollarında ve bacaklarında güç kaybediyormuş gibi hissetti.

Vücutları sankiüşümeye başlamışlardı.

Bunun nedeni, başlayacak olan korkunç kabusu hayal edebilmeleriydi.

‘Kim Rok Soo haklıydı!’

Karanlığın içinden…

Park Jin Tae hiçbir şey göremediği bu dünyada kaşlarını çatmaya başladı.

İşte o andaydı.

“Noona!”

Karanlığın içinden Kim Rok Soo’nun sesini duyabiliyordu.

Lee Jin Joo’yu arıyordu.

“Noona! Olabildiğince yüksek sesle konuş!”

Cale, karanlıktan korkuyla kıvrılmış olan Lee Jin Joo’nun omzuna elini koydu.

Belki de vücut ısısından dolayıydı…

Lee Jin Joo konuşmaya başladı.

{Bu, Park Jin Tae sığınma evinden bir mesajdır.}

Sözde Müzik alanında eğitim görmüştü.

Belki de nedeni buydu.

{Dün gece veya belki bugün erken saatlerde. Park Jin Tae barınağından bilgi almış olmanız gerekirdi.}

Sesi karanlık dünyada yankılanıyordu.

Yeteneği ‘güçlendirme’ idi.

Sesi yakındaki barınaklara ve diğer iki merkezi sığınağa ulaşacak kadar yüksekti.

Normalde canavarları kendisine çekeceği için yeteneğini kullanmazdı ama canavarlar yine de gelecekse durum farklıydı.

{Lütfen ısrar etmek için bu bilgiyi kullanın.}

Diğer barınaklardaki, Cale’in Park Jin Tae’nin kendilerine ilettiği sözlerine inanmayan insanlara…

Sesi bir deniz feneri gibi olurdu.

{Verdiğimiz bilgilerde de belirtildiği gibi, yeni bir merkezi barınak ortaya çıkacak.}

Yeni merkezi barınaklar, mevcut merkezi barınakların toplamı 3 – 5’in büyüklüğünde olacaktır.

‘Fakat bu, orijinal merkezi barınaklardan 3 – 5’inin kaybolacağı anlamına geliyor.’

Orijinal merkezi barınaklardan 3 – 5’i kaybolacak ve onların yerini büyük bir merkezi barınak alacak.

Konuşmaya devam etti.

{Saatte bir sesimi duyacaksınız.}

O sesin bir an için konuşmayı bırakmasının zamanı gelmişti.

{Hepinizi yeni merkezi barınakta görmeyi umuyorum. Haydi hep birlikte hayatta kalalım.}

Hâlâ pilleri olan saatin tik taklarını dinleyen Cale konuşmaya başladı.

“10 saniye.”

‘9, 8, …. 5, 4.’

{İyi şanslar.}

Lee Jin Joo’nun ilk amplifikasyonu sona ererken…

‘3, 2.’

“1 saniye.”

Dünya yeniden aydınlandı.

“Hoş!”

Adım.

Park Jin Tae bilinçaltında bir adım geri çekildi.

Üşüdü.

Her taraftan yoğun baskı onun üzerine çöküyordu.

Basınçtan boğularak ölecekmiş gibi hissetti.

Park Jin Tae önüne baktıktan sonra geri yürümeyi bıraktı.

“…F*ck……”

Sonunu göremedi.

Kim Rok Soo’nun onlara doğru ilerlediğini söylediği o kadar çok 3. Sınıf canavar vardı ki sonunu göremiyordu.

Sınıf 2 ve Sınıf 1 canavarlar arkalarında sıralarını bekliyor olacaklardı.

“…Aman Tanrım! Ben, bu gerçekten-!”

Park Jin Tae, Lee Chul Min’in şaşkın sesini duyabiliyordu.

Durumun gerçekliği karşısında herkes korku ve umutsuzluktan kendini alamadı.

Bunun olmaması için dua etmişlerdi ama bu kabus, hayır, bu gerçek durum onları boğuyordu.

O anda keskin bir ses duydular.

“Herkes bunun farkına varsın!”

Herkes sınırın hemen önünde duran Cale’e döndü.

Hepsi onun sırtına bakıyordu.

Cale arkasına bile dönmemişti.

Fakat durumun gerçekliğinden korkan insanlarla ilgili bir şeyler yapması gerekiyordu.

Onlara korkmalarına gerek olmadığını söylemesi gerekiyordu.

“Choi Han!”

Cale ve Choi Han göz teması kurdu.

“Onları süpürün!”

Choi Han, onlara doğru hücum eden 3. Derece canavarlara doğru koşmaya başladı.