Bölüm 561: Karanlık Büyücünün Düşüşü (5)

Güm!

Araba aniden durdu ve Hong Bi-yeon’u uykusundan uyandırdı. Karşısında, koruması Yae Taerin ve özel hizmetçisi şaşkınlıkla gözlerini açmışlardı, ancak Hong Bi-yeon sanki bunu bekliyormuş gibi sakinliğini korudu.

“Yae Taerin. Gel dışarı, bir anlığına bana yardım et.”

“Ben mi? Majesteleri, ne demek istiyorsunuz-“

“Ah, bu çok kötü!”

Yae Taerin kafası karışmıştı, ama cevap kısa sürede netleşti.

Dışarıdaki arabacı içini çekti, bu da onları kapıyı açıp dışarı çıkmaya zorladı. Arabanın tekerleği bir kar yığınına saplanmıştı.

“Ah…”

Dışarıda kar yağdığını biliyordu ama bu kadar yoğun, görüşlerini engelleyecek kadar yağacağını beklemiyordu.

Tüm dünya beyaz bir örtüyle kaplanmıştı. Yae Taerin karla kaplı yola boş boş bakarken, Hong Bi-yeon başını dışarı uzattı.

“Ah… Çok ferahlatıcı.”

Soğuk havada nefesi buharlaştı. 7. sınıfa ulaşmış biri olarak, soğuk onun için pek bir şey ifade etmiyordu. Aslında, kalbindeki alevlerin kutsaması ve Haziran’ın Kızıl Yazı’nın enerjisiyle, bu soğukluk rahatsız edici olmaktan ziyade ferahlatıcı geliyordu.

“Uzakta mıyız?”

“H-hayır, Majesteleri!”

Hong Bi-yeon onları ilerlemeye teşvik edince, arabacının harekete geçmekten başka çaresi kalmadı. Prensesin arabasına eşlik eden diğer arabacılardan neden durduklarını anlamak için hızla yardım istedi.

“Ah, donmuş toprak çatladı ve çöktü.”

“Zorlarsak tekerlek kırılabilir…”

“Kraliyet arabalarında bu gibi durumlar için önlemler yok mu?”

“Buzlanmayı önleyici zincirler taktık, ancak bu tekerleklerin ısı yayabileceği anlamına gelmiyor.”

“Haha, doğru. Eğer ısı yaysalardı, toprak erirdi ve bu da daha büyük sorunlara yol açardı.”

Arabacılar, sopalarını tekerleğe dayarken kendi aralarında şakalaştılar.

Hım!

Sihirli bir çember parladı ve araba tekerleği kalktı, hızla eski konumuna geri döndü. Yetenekli arabacılar, Hong Bi-yeon’un herhangi bir sihir kullanmasına gerek kalmadan durumu hallettiler.

Ancak Hong Bi-yeon, arabacıları izlerken garip bir kopukluk hissetti.

‘Neden bellerinde kılıç taşıyorlar…?’

Mademki her halükarda sihir kullanacaklar, neden kendilerine büyücü demesinler ki?

şövalye ” unvanını korumakta ısrar ettiğini anlayamıyordu .

“Hadi gidelim.”

“Evet!”

Hong Bi-yeon’un emriyle, atlı araba korteji yeniden yola koyuldu.

Hedefleri Adolebit’in başkenti Teharlan’dı.

“Ah, Majesteleri. Özür dilerim. Hava daha iyi olsaydı, bir hava gemisiyle gidebilirdik…”

“Sorun değil. Arada bir olması fena değil.”

“Ama sizin önemli bir programınız var. Gecikirsek, bu oldukça sorun yaratabilir.”

Hong Bi-yeon’un kış tatili için Adolebit’e dönmesinin birkaç sebebi vardı.

Öncelikle, tatil süresince Stella’da kalmak için hiçbir sebep yoktu.

Basit ama net bir sebep.

İkincisi, kraliyet ailesi tarafından çağrılmıştı.

Kraliçenin emri kesindi. Stella’daki eğitimini bırakmak anlamına gelse bile, geri dönmek zorundaydı.

Üçüncüsü, başkent Tahran’da bugün başlayan bir festival düzenleniyor.

Teharlan surlarına varmışlardı, ancak sokaklar arabalar ve insanlarla dolup taşmıştı, bu da içeri girmeyi zorlaştırıyordu.

Kraliyet arabasını görenler yol açtı, ancak yollar o kadar kalabalıktı ki bu bile zorlu bir işti.

Aslında, Hong Bi-yeon’un arabasını gören kalabalık daha da artmış ve ilerlemelerini daha da yavaşlatmıştı.

“Hım, Majesteleri. Bu gidişle gerçekten geç kalabiliriz.”

“Biliyorum. Bilerek geç kalıyorum.”

“Ha?”

“Sizce yaşlılar meclisi toplantısını neden bugüne planladılar?”

Günlerdir hava tahminleri yapılıyordu.

Bugün yoğun kar yağışı bekleniyor.

Böyle bir günde Hong Bi-yeon’un konsey toplantısına katılmak için erkenden ayrılması gerekirdi, ancak daha dün kraliçeden doğrudan bir görev aldığı için bu mümkün olmadı.

Bir dizi talihsiz olay.

Her şey kraliçenin işi değildi.

Kraliçe Hong Se-ryu zaman zaman Hong Bi-yeon’a görevler verirdi, ancak gizli bir amacı yoktu.

Aslında bu durumu başkası planlamıştı.

“…Prenses Hong Si-hwa?”

“Evet. Bensiz yaşlılar meclisini nasıl düzenleyebileceğini bulmak için epey kafa yormuş olmalı. Ve bugün bunun için mükemmel bir gündü.”

Kraliçenin görevini tamamlaması gereken günden bir gün sonra, yoğun kar yağışı beklendiği için hava gemisiyle seyahat imkansız hale gelmişti ve bir festival de trafik sıkışıklığına neden oluyordu – işte bugün.

Hong Si-hwa’nın tüm büyükleri bir araya getirip harekete geçmesi için mükemmel bir gün.

“Bu tehlikeli değil mi?”

Yae Taerin endişeli görünüyordu, ancak Hong Bi-yeon’un endişesi yoktu.

Hong Bi-yeon’un zorunlu bir kraliyet etkinliğine geç kalması, imajına önemli bir darbe vuracaktır.

Ancak Hong Bi-yeon hiç de endişeli görünmüyordu.

“Sorun yok. Zaten bu konuda söyleyecek fazla bir şeyim yok.”

“Ama yine de…”

“Ayrıca, şu anda panikleyen ben değilim, Hong Si-hwa.”

“Ha?”

Hong Bi-yeon’un yüzüne muzip bir gülümseme yayıldı. Şaka yaptıktan sonra bir baş belasının takınabileceği türden bir gülümseme.

(TL: Bana şaka yapsa hiç sakıncası olmazdı 🙏)

İki yıl önce prenses asla böyle gülümsemezdi.

‘Majesteleri değişti…’

Bir zamanlar dürüstçe yaşayan, hiçbir entrika çevirmeden her şeyi olduğu gibi kabul eden Prenses Hong Bi-yeon.

Şimdi ise, Yae Taerin için alışılmadık bir manzara olan planlar kuruyor ve bundan zevk alıyordu.

Peki bu kötü müydü?

HAYIR.

Hong Bi-yeon’un hiç yanlış bir şey yapmadığı biliniyor.

Aslında, tüm planları daha büyük bir iyilik içindi.

Yae Taerin bu yüzden mutluydu.

Majesteleri nihayet bir zamanlar kin beslediği ve nefret ettiği Adolebit kraliyet ailesinin karşısında bile böyle gülümseyebileceği bir noktaya ulaşmıştı.

“Ama… Onun paniklemesinden ne kastettiniz?”

“Oraya vardığımızda göreceksiniz.”

Bunun üzerine Hong Bi-yeon gözlerini kapattı.

Daha gidecek çok yolları vardı, bu yüzden biraz uyuması iyi olurdu.

_________________________________

Bu arada, Teharlan’da

“…Bu endişe verici.”

Hong Si-hwa odaya şöyle bir göz gezdirirken istemsizce iç çekti.

Bugün, yaşlılar meclisinin günü olacaktı. Adolebit ile akrabalık bağı olan yüksek rütbeli soyluların ve kraliyet mensuplarının krallığın geleceğini görüşmek üzere bir araya geleceği bir gün.

Ancak böylesine önemli bir günde, katılımcıların yarısından azı gelmişti.

En yakın müttefiki Dük Orkan yoktu, yaşlıların yarısından fazlası da öyle. Diğer soylulardan gelen tek haber, yolda olduklarıydı.

Ancak garip bir şey vardı…

‘Hong Bi-yeon’un en yakın müttefiklerinin hepsi burada.’

Kökleri olmayan korsan ailesi Black’ten, Atalek dük ailesine ve hatta son zamanlarda Hong Bi-yeon’u desteklemeye başlayan soylulara kadar hepsi oradaydı.

(Çeviri notu: “Siyah” kelimesi, Lizbon Limanı’nı yöneten korsan Black Matale’yi kastediyor.)

Başka bir deyişle, Hong Bi-yeon bizzat orada bulunmasa da, katılımcıların çoğu onun destekçileriydi.

“Bu kötü. Toplantıya böyle başlayamayız.”

Masada başköşede sıkılmış bir ifadeyle oturan Kraliçe Hong Se-ryu, bir hizmetçiye işaret etti.

Hizmetçi kahve getirdi, ama kraliçenin istediği bu değildi.

“Banyo hazırla. Yıkanmam gerek.”

“Anlaşıldı.”

Hizmetçi ayrılırken, Hong Si-hwa olabildiğince sakin bir şekilde konuştu.

“Majesteleri, soylular yakında toplanacaklar. Biraz daha bekleyebilirseniz…”

“Bunu yapmak zorunda mıyım?”

Kraliçe son derece bıkkın görünüyordu.

“Bunu yaparak zaten sizin küçük güç mücadelenize göz yummuş olmadım mı? Benden daha fazlasını mı bekliyorsunuz?”

(Çeviri notu: Bu kraliçeyi sevmeye başlıyorum ama yine de yüce kraliçem Bi-yeon’a dolaylı yoldan eziyet ettiği için ondan nefret ediyorum.)

Tam isabet oldu.

Hong Si-hwa, yaşlılar meclisinin tarihini kendi lehine değiştirmiş ve kraliçe de buna izin vermişti.

Bu bile başlı başına önemli bir tavizdi.

bir görev” nedeniyle uzakta olacağını beklemiyordu .

‘Benim de bu konuda hiçbir bilgim yoktu. Kraliçenin görevini tamamlamak için gönderilmiş olmalılar. Ama neden?’

Kraliçe neden tam da bu anda soylulara görevler verdi?

Hayır, belki…

…Hong Bi-yeon’un kraliçenin görevini dün tamamladığını duydum.

Hong Si-hwa dudağını ısırdı.

‘Ya kraliçenin görevini diğer soylulara devretseydi…?’

Kraliçe tarafından doğrudan verilen görevler, tek başına tamamlandığında daha yüksek ödüller sunuyordu.

Hong Bi-yeon, kraliçenin görevlerinin çoğunu tek başına yerine getirebilecek yeteneğe sahipti.

Dolayısıyla başkalarından yardım istemesi düşünülemezdi bile.

Mükemmel hafızası ama katı düşünce yapısıyla Hong Bi-yeon, kraliçenin onayını kazanmak için her şeyi tek başına çözmeye çalışırdı.

…Bu, iki yıl önce Hong Bi-yeon’du.

Peki ya şimdi?

Hong Bi-yeon tamamen değişmişti. Sadece entrika çevirmekten öteye geçmiş, siyasi çekişmelerin kalbine adım atmış ve soyluları kendi iradesine göre yönlendirmişti.

Eğer durum böyleyse…

…Kraliçenin görevini paylaşmış olabilir. Ya da belki de görevi daha da büyütmüş olabilir.

Belki de tatlı bir sesle fısıldamıştır.

‘Majesteleri bana bir görev verdi, ancak bunu tek başıma tamamlayamam. Bununla birlikte, bana katılırsanız, bunu muhteşem bir şekilde başarabiliriz ve Majesteleri sizi çok takdir edecektir.’

Böylece, başlangıçta Hong Si-hwa’nın grubuna mensup olan soyluları büyüleyebilir ve aynı zamanda yaşlılar konseyini zayıflatabilirdi.

Üstelik, eğer yarıdan fazlası yoksa…

O, yaşlılar meclisinin kendisini bile etkisiz hale getirebilirdi.

Eğer Hong Bi-yeon’un planı buysa, tam bir başarı elde etmiş demektir.

Kraliçe ayrılırken, yaşlılar birer birer ayağa kalkarak şikayetlerini dile getirdiler ve ardından ayrıldılar.

“Büyükler meclisini böyle bir günde toplamaya kim karar verdi…?”

“Böyle bir şey gençliğimizde düşünülemezdi bile.”

“Tsk, tsk.”

Bu yüzden Hong Si-hwa, büyüklerin önünde planladığı tek bir kelimeyi bile söyleyemedi ve bu durum imajını tamamen zedeledi.

Yaşlıları seferber etmek her zaman bu tür riskleri beraberinde getirirdi.

“Ha-haha…”

Bütün soylular gittikten sonra, Hong Si-hwa sandalyesine çöktü ve yapmacık bir şekilde güldü.

Anlık kazançları bir kenara bırakıp daha büyük bir hedefi gözetmek.

Eski Hong Bi-yeon’un asla yapamayacağı, ancak şimdiki Hong Bi-yeon’un yapabileceği bir şey.

“Şimdiden beni geçmeye çalışıyorsun…”

Ama neden?

Hong Si-hwa’nın yüz ifadesi hiç de üzgün görünmüyordu.

Gülümserken sanki gözleri dolmak üzereydi.

Hong Si-hwa, bu ince duygu ifadesiyle saçlarını geriye doğru itti.

Henüz gelmemiş olan küçük kız kardeşi, tüm planlarını altüst etmiş ve imajına ciddi bir darbe indirmişti.

Rakibi olarak ona kızmalı, öfkelenmeliydi ama kızmadı.

Bunun yerine, Cennet Buz Sarayı’nın penceresinden dışarı baktı ve güneşin yoluna yeni girmiş olan Hong Bi-yeon’u hayal etti.

“Sen… Benimkinden daha parlak bir alev olmalısın.”

Bunu yapmak için…

“…Senin en parlak alev olman için, benim en acı tutuşturucu olmam gerekiyor.”

Hong Si-hwa’nın yüz ifadesi sertleşti.