Bölüm 560: Gerçeği Ortaya Çıkarmak

Bölüm 560: Gerçeği Ortaya Çıkarmak

Çevirmen: TranSN Editör: TranSN

Roland, bir muhafız geldiğinde hangi tür yangın çıkarıcı silahı üretmenin daha kolay olduğunu tartışıyordu. “Majesteleri, ülkenin büyükelçisi Kuzey Bölgesi sizinle görüşmek istiyor.”

[Sadece bir gün oldu…] diye düşündü Roland, biraz şaşırmıştı. [Dük’e haber vermeden teklifimi doğrudan reddetmeyi mi planlıyorlar?]

“Onları oturma odasına getirin.” Bir anlık sessizliğin ardından talimat verdi. “Ayrıca Carter’dan Dışişleri Binasına giden tüm çıkışları kapatmasını ve elçi heyetinin dışarı çıkmasını durdurmasını isteyin.”

“Evet Majesteleri.”

POLİTİKALARINI kabul etmeyi reddettikleri için, bu ona onları zorla alıkoymaktan başka seçenek bırakmadı.

…

Roland misafir odasına girdiğinde, uzun masanın karşısındaki çiftin Koltuklarını Değiştirdiğini fark etti. Cole’un asistanı olduğunu iddia eden bayan onur konuğu koltuğunda otururken, Cole da elinde bir kitapla onun yanında oturuyordu.

“Majesteleri, ben Sonsuzgece Şehri Dükü Edith Kant’ın, Cole’un kız kardeşinin ilk kızıyım. Lütfen Kant Ailesi’nin en iyi saygılarını kabul edin.” Bayan ayağa kalktı ve mükemmel bir reverans yaptı. “Lütfen ilk görüşmemizde beni tanıştırmadığı için Cole’u affedin.”

“Calvin’in kızı mı?” Olayların bu gidişatı Roland’ın ilgisini çekti ve kısa bir aradan sonra şöyle dedi: “Yani elçi heyetinin gerçek lideri sen misin?”

“Evet.” Elini göğsüne koydu. “Babam bu ziyaretle ilgili tüm konularda kendisi adına hareket etmem için bana yetki verdi ve ayrıca bana mührünü verdi.”

Bu çağda bir kadının, özellikle de genç ve güzel bir kadının siyasi meselelere katılması oldukça nadirdi. Edith’in kendinden emin ifadesine bakılırsa, Roland bunun devlet başkanlarıyla ilk kez iş yapmadığını söyleyebilirdi. Davranışının her özelliği kusursuzdu. Roland, gerçek kimliğini saklamanın yanı sıra, bunun dikkatini çekmek için yapılan küçük bir numara olduğunu biliyordu. Bu kasıtlı bir gizleme veya aldatma eylemi değildi, sadece karşı tarafı yanıltmaya yönelik bir kılıktı. Asillerin çoğu bunu cesur ve şakacı bir hareket olarak görüyordu ve kendisinin de bunun gerçekten etkili olduğunu kabul etmesi gerekiyordu.

“Yani babanız adına kararı siz mi verebilirsiniz?”

“Evet Majesteleri. Daha doğrusu tavsiyelerime uyacak.”

[Bu çok kendinden emin bir cevap,] diye düşündü Roland, Cole’un kız kardeşinin yanında kafasını kaşıdığını görünce eğlendi.

“Pekala… Peki Bayan Edith, bu toplantının amacı nedir?”

Roland, onun şartlarını kibarca reddedeceğini ya da daha “şakacı” bir taktik kullanarak onu yeni yasayı uygulamaktan vazgeçireceğini düşünmüştü ama onun sırt çantasından bir kitapçık çıkarıp masaya yaydığını görmeyi beklemiyordu. Taslağını hazırladığı kitapçık tam olarak buydu.

“Size sormam gereken birkaç sorum var.” Edith doğrudan konuya geldi. “Merkezi güç arttıkça feodal soyluların geçerliliğini yitireceğini söylediniz. Ancak soyluların yardımı olmadan Krallık’taki tüm yerel otoritelerin etkin yönetimini nasıl garanti edeceksiniz?”

[O… benimle siyaset tartışmayı mı planlıyor?] Roland düşündü.

Roland, Samimi bakışından Onun Ciddi olduğunu anladı.

Böyle ilginç bir soru duymayalı uzun zaman olmuştu.

Roland uzun süre düşündükten sonra “İNSANLAR ve TEKNOLOJİLERİN GELİŞİMİ TARAFINDAN” diye yanıtladı.

“Özgür insanları mı kastediyorsun? TEKNOLOJİLERİN GELİŞİMİ NELERDİR?”

“Doğru. Belediye Binası tarafından eğitilen, ücretlendirilen ve dağıtılan bir yönetim ekibi. Belediye binası işçileri ve gerekli ekipmanı sağlayacağından, yöneticilerin büyük mülklere veya varlıklı insan gücüne sahip olması gerekmiyor. Bu nedenle soylu olup olmadıkları önemli değil.” Roland, merkezi bir hükümetin neye benzemesi gerektiğini ve sıradan insanların nasıl terfi ettirilebileceğinin yanı sıra etki alanı kontrolünde teknolojilerin pratik Önemini açıklamaya başladı. Her şeyi ayrıntılarıyla anlatması bir saatini aldı.

“Kralın şehrinin yöneticileri arasında görev ihmalini nasıl önleyeceksiniz?

GraycaStle Krallığı’nın birleşmesinden sonra ticaret nasıl dağıtılacak?

Peki politikalarınızın performansını gerçekten verimlilikle değerlendirebilir misiniz?”

“…”

EdO daha fazla soru sordukça gözleri heyecanla parlıyordu. Konuşmayı nihayet sonlandırdıklarında öğlen olmuştu. Rahat bir nefes aldı. “Anlıyorum. Açılış konuşmasını yazmadan önce iyice düşündünüz.”

Roland Memnuniyet içinde çayını yudumladı. Siyaset Bilimi alanında uzmanlaşmamış bir kişi olarak siyasetle ilgili konuşabildiği tek şey buydu.

“Zaman ayırdığınız için çok teşekkür ederim Majesteleri. Sorularıma bu kadar detaylı yanıt vereceğinizi beklemiyordum.”

“Yeni dönemde bir Belediye Binasının en temel şartı, politikaları kamuoyuna duyurmak ve herkesin içeriğine ilişkin kapsamlı bilgi sahibi olmasını sağlamaktır. Ancak bu şekilde uygulama aşamasına gelindiğinde işler iyi gider.”

Edith onaylayarak başını salladı ve ardından konuyu değiştirdi. “Kuzey Bölgesine Buhar Motorları üretimi için ekipman ve işçi sağlayabilir misiniz?”

“Korkarım Neverwinter Şehri de insan gücü sıkıntısı çektiğinden işçi sağlayamıyorum. Ancak Kuzey Bölgesindeki soyluların feodal haklarından feragat etmeleri ve Belediye Binasının Denetimi altında olmayı kabul etmeleri koşuluyla adamlarınızı buraya Çalışmaya gönderebilirsiniz.”

“Onlara yandan çarklı buharlı pişirici yapmayı da mı öğreteceksiniz?”

“Elbette. Kraliyet altını ödemeye istekli oldukları sürece bu sorun olmayacak. Ancak cadıların yardımı olmadan üretim hattını kısa sürede kuzeye taşımak zor olacak.”

“Dürüstlüğünüze çok şaşırdım Majesteleri.” Bir süre meditasyon yaptı. “Fakat tam olarak anlamadığım bir şey var. Planınıza göre, tüm GraycaStle Krallığı’nı on yıl içinde kolayca birleştirebilirsiniz. O zamana kadar, yeni politikalar halktan herhangi bir tepkiyle karşılaşmayacak ve bizim fikirlerimizi umursamanıza gerek kalmayacak. Bu yeni yasaları uygulamak için neden bu kadar endişelisiniz?”

Roland Sessizdi. Cevap vermesi epey zaman aldı. “Gerçekten sebebini bilmek istiyor musun?”

Edith onun bu kadar ciddi bir tonda konuşacağını beklemiyordu, bu yüzden tavrı da resmiyete dönüştü. “Evet.”

“O halde beni takip edin.” Roland ayağa kalktı. “Sana bir şey göstereceğim.”

…

Roland, Edith’i ağaçların gölgesindeki arka bahçeye götürdü ve onu zeytin ormanının ortasındaki ahşap barakaya götürdü.

Uzuvları kesilmiş bir iblis uzun bir masanın üzerinde yatıyordu. Çevresinde her çeşit şişe ve şişe birikmişti. Agatha hazırlığın son adımını tamamlamak için kan örneklerini alıyordu.

“Aman Tanrım, bu ne…?” Edith inanamayarak alçak bir sesle bağırdı ama Roland onun sadece şok olduğunu ama korkmadığını fark etti.

“Kulübeyi kilitlemeli ve Yaprak’tan tüm bahçeyi çevrelemesini istemeliydim.” Agatha kaşlarını çattı. “Sakın bana sıradan insanların Mühür imalatına katılmasına izin vermeyi planladığını söyleme. Eğer Tanrı’nın Taşı’nı entegre ediyor olsaydım muhtemelen çoktan başarısız olmuş olurdum.”

“Elbette hayır… Burada uzun süre kalmayacağız.” Roland utancını gizlemek için öksürdü ve sonra Edith’e döndü. “Gördüğünüz yaratık farklı bir ırktan. Bir iblis olarak söylentilere göre bu. Geçilmez Sıradağların kuzeyinde yaşıyorlar ve aynı zamanda insanoğlunun karşılaşacağı en büyük düşmanlar. İblislerle insanlık arasındaki savaşın topraklarla veya zenginlikle hiçbir ilgisi yok, yaşam ve ölümle ilgisi var.”

“Şeytan mı? Bir ölüm kalım savaşı mı?” Edith istemsizce mırıldandı.

“Doğru. Kilisenin sır olarak sakladığı uzun bir hikaye. İnsanların buna ‘İlahi İrade Savaşı’ dediği 1000 yıl öncesine tarihlenebilir.”