Bölüm 56: Hap Formülünüzü Kim İstiyor?

Çevirmen: _Dark_Angel_ Editör: Kurisu

Çok genç!

İster dövüş sanatları olsun ister simya, dâhiler hiçbir zaman eksik olmamıştır… Peki Ling Han sadece kaç yaşındaydı?

On yedi yaşında mı? On sekiz yaşında mı?

Doğduğu andan itibaren simya eğitimi almış olsa bile, bu kadar genç yaşta kaç yıllık deneyim biriktirebilirdi ki? Ve hangi simyacı, nihayetinde tanınmadan önce deneyim kazanmak için büyük miktarlarda hap hazırlama sürecinden geçmemiştir ki?

“Peki, Genç Dostumuz hangi simya konusunda uzmanlaşmış aristokrat ailenin varisi?” diye sordu Zhang Wei Shan çok kibar bir şekilde. Zhu He Xin’i çok iyi tanıyordu ve onun bu tür bir şey hakkında şaka yapmasının imkansız olduğunu biliyordu.

“Kendi kendime öğrendim,” dedi Ling Han. Zaten Simyacı İmparatoru’ydu, başkasının varisi nasıl olabilirdi ki?

Zhang Wei Shan daha da şok olmuştu, Duanmu Chang Feng ise Zhu He Xin’in şaka yaptığını düşünüyordu. Simyada en önemli şey mirastı. Örneğin, hap formülleri söz konusu olduğunda, bir Üstat veya klan üyelerinin öğretileri olmadan, kişi bunları nasıl elde edebilirdi ki?

Bunu kendi başına düşünerek mi? Ne şaka ama! Tüm hap formülleri, nesiller boyu simyacıların çalışmalarının birikmiş sonucuydu. Eğer biri tamamen yeni bir hap formülü yaratmak için kendi çabalarına güvenirse, tüm hayatını çalışarak geçirdikten sonra bile ancak bir veya iki tür icat edebilirdi; ancak etkilerinin garantisi yoktu.

“Zhang Bey, önce Ters Hap’ın formülünü çıkarın,” diye ısrar etti Zhu He Xin. Ling Han’ın yardım etmesi halinde bu iki yaşlı adamın kesinlikle aklını kaybedeceğine inanıyordu.

Zhang Wei Shan biraz şüpheciydi. Tersine Çevirme Hapı’nın formülü tamamlanmamış olsa bile, yine de son derece değerliydi ve onu elde etmek için çok şey feda etmişti. Bu, gizli dövüş sanatları tekniklerinin yer aldığı bir kitap gibiydi; kim bunu kolay kolay başkalarına gösterirdi ki?

“Zhang Kardeş, yapamazsın!” Duanmu Chang Feng hemen başını salladı. Onun gibi önemli bir adam bile bu formüle bir göz atabilmek için hatırı sayılır bir fedakarlık yapmıştı, üstelik Ters Hap formülünün onarım çalışmalarına da yardım ediyordu. Aksi takdirde ödeyeceği bedel çok daha büyük olurdu.

‘Bu velet kim oluyor da hapın formülünü bu kadar kolayca görebiliyor?’

Zhang Wei Shan, Zhu He Xin’e baktı. Bu, yakın arkadaşına güvensizlik duyduğu anlamına gelmiyordu. Sadece Ling Han’ın gerçekten çok genç olması, ona Ling Han’ın pek güvenilir olmadığını düşündürüyordu.

“Yaşlı Zhang, bana güvenmiyor musun?” Zhu He Xin öfkelendi. Bu gerçek bir Büyük Üstat Simyacıydı. O bile Ling Han’ı takip etmekten ve öğretilerinden faydalanmaktan başka bir şey istemiyordu. Ne yazık ki, Ling Han tarafından öğrenci olarak kabul edilmek için gerekli niteliklere sahip değildi.

Duanmu Chang Feng’in Ling Han’ın yeteneğinden şüphe duymaya ve onun hap formülünü görmeye yetkin olmadığını düşünmeye cüret etmesi, onu nasıl öfkelendirmezdi ki?

Zhang Wei Shan’ın yüzünü düşünmeseydi, şimdi Duanmu Chang Feng ile kavga ediyor olurdu.

Zhang Wei Shan hafifçe kaşlarını çattı. Kalbinin derinliklerinde, elbette Zhu He Xin’e güvenmeye hazırdı. Sonuçta, onlarca yıldır iyi arkadaşlardı, Zhu He Xin’in nasıl bir insan olduğunu nasıl anlamazdı ki? Ancak Ling Han gerçekten çok gençti, o kadar gençti ki, en ufak bir Büyük Üstat Simyacıya bile benzemiyordu.

“Harika! Harika! Harika!” Zhu He Xin, Zhang Wei Shan’ın gözlerindeki şüpheyi görünce öfkelenerek göğsü titremeye başladı. “Zhang Wei Shan, bana güvenmediğine göre, bugünden itibaren artık arkadaş olmayacağız!” dedi.

“Yaşlı Zhu!” Zhang Wei Shan şoktan bembeyaz kesildi. Zhu He Xin’in arkadaşlıklarını bitireceğini söylemesi, ne kadar öfkeli olduğunu gösteriyordu. Aceleyle ellerini sallayarak, “Kızmayın, hemen halledeceğim, tamam mı?” dedi.

“Kendini zorlamana gerek yok!” Zhu He Xin homurdandı. Onun gözünde Ling Han, dünyanın zirvesinde duran Simya İmparatoru’ydu ve Zhang Wei Shan’ın tavrı zaten çok saygısızcaydı. Sonuç olarak, Ling Han’ın önünde utanıyordu, öyleyse nasıl olur da hala Ling Han’dan hap formülünü düzeltmek için yardım isteyebilirdi ki?

“Genç dostum Ling, gerçekten çok üzgünüm!” Yaşlı adam endişeyle Ling Han’a söyledi.

Ling Han elini salladıktan sonra Duanmu Chang Feng’e baktı ve “Sence ben Tersine Çevirme Hapı’nın formülünü önemli mi buluyorum? Haha, o zaman sana bazı tıbbi içeriklerin isimlerini sayayım.” dedi.

“Menekşe Tütsülenmiş Yaprak, Bin Çiçek Meyvesi, Rüzgarsız Ot…” Tek nefeste ondan fazla farklı şifalı malzemeyi saydı.

Duanmu Chang Feng hiçbir şey anlamadı… Bu adam neyden bahsediyordu? Ama Zhang Wei Shan’ın ifadesi sürekli değişiyordu, elleri de titremeye başlamıştı ve bakışları gittikçe daha ateşli bir hal alıyordu.

Ling Han’ın ne dediğini nasıl anlamazdı ki? Bunlar Tersine Çevirme Hapı’nın formülünde yazılı olan içeriklerdi! Ancak, üç içerik net bir şekilde okunamıyordu ve içeriklerden birinin gerekli miktarı da bulanıktı.

Ling Han başka hiçbir tıbbi bileşen saymadı. Saydığı tüm bileşenler formüle aitti ve hatta üç ek bileşen daha saymıştı; bu ne anlama geliyordu?

Tersine Döndürücü Hap’ın formülünün tamamına sahip olduğu ortaya çıktı!

Ne kadar da komik, gerçekten çok küçük düşürücü davranmıştı ve eksik bir formülü çıkarmaya bile kıyamamıştı. O kadar utanmıştı ki saklanacak bir yer bulmak istedi.

“Genç dostum, lütfen Zhang Wei Shan’ın bu bilgisizliğini bağışla!” Zhang Wei Shan ellerini kavuşturdu ve başını Ling Han’ın bel hizasına kadar indirerek ne kadar saygılı bir özür dilediğini gösterdi.

Ling Han’ın tavrı değişmedi. Zhang Wei Shan’a iyilik olsun diye yol göstermeye gelmişti, ama onun şüpheleriyle karşılaşmak zorunda kalmıştı, bu yüzden elbette memnun değildi.

Duanmu Chang Feng, bu iki yaşlı adamın bu küçük velet tarafından bu kadar kolayca kandırılabilmelerine şaşırarak, akıllarını kaçırdıklarından daha da emin oldu. Homurdanarak, “Velet, ne oyun oynadığını bilmiyorum ama beni kandırmak istiyorsan, bu tamamen imkansız!” dedi.

“Duanmu Kardeş, lütfen gidin!” Zhang Wei Shan aniden eğildiği yerden doğruldu ve soğuk bir şekilde söyledi.

Ne!

Duanmu Chang Feng neredeyse yerinden fırlayacaktı. Kafana eşek mi tekme attı? Az önce benimle aynı tarafta duruyordun, şimdi ise mızrağı bana doğrultuyorsun? Nasıl bu kadar nankör olabilirsin?

“Zhang ağabey, bunun anlamı nedir!” Onun da ifadesi buz kesti.

“Bana hediye ettiğin şeyleri daha sonra birine geri gönderteceğim. Şimdilik burada hoş karşılanmıyorsun!” dedi Zhang Wei Shan kayıtsızca. Duanmu Chang Feng tarafından neredeyse kandırılmıştı ve bir Büyük Üstat Simyacı ile temas kurma fırsatını neredeyse kaçırmıştı, bu yüzden Duanmu Chang Feng’e karşı duyduğu tüm iyi duygular yok olmuştu – şimdi neredeyse kafasını koparacaktı!

Herhangi bir simyacı için, eski bir ilaç formülünü yeniden canlandırmaktan daha büyük bir onur yoktu.

“Harika! Harika!” Duanmu Chang Feng’in yüzü bembeyaz kesilmişti. Hem simya hem de kılıç sanatlarında üstün olan ve onun gibi saygın bir konuma sahip birinin, birileri tarafından, üstelik de bunun sebebi küçük bir velet olduğu halde, dışlanması onu nasıl öfkelendirmesin ki?

Kollarını savurarak kapıdan çıktı. Çıkmadan önce gözleri Ling Han’ın üzerinde soğuk bir ifadeyle gezindi.

Görünüşe göre her şeyden Ling Han’ı sorumlu tutmuştu.

Bu gerçekten de istenmeyen bir belaydı. Ling Han başını salladı. Duanmu Chang Feng, Fışkıran Pınar Seviyesindeydi ve henüz onunla eşit şartlarda savaşabileceği biri değildi, bu yüzden dikkatsiz davranamazdı.

“Zhu Bey, şimdi memnun musunuz?” diye sordu Zhang Wei Shan gülümseyerek.

“Ne kadar da inceliklisin!” Zhu He Xin bir an Zhang Wei Shan’a öfkeyle baktı. Ne olursa olsun, bunca yıldır eski dostlardı, bu yüzden az önce söylediği sözler sadece öfke ve kızgınlıktan kaynaklanmıştı. Ling Han’ın yanına yürüdü, derin bir şekilde eğildi ve “Genç dostum, bu yaşlı ve işe yaramaz adam senden özür diliyor.” dedi.

“Bu yaşlı adam da öyle,” diye tekrar eğildi Zhang Wei Shan.

Ancak tavrı hala Zhu He Xin’inkiyle kıyaslanamazdı. Zhu He Xin kendisini “bu yaşlı ve işe yaramaz adam” diye tanımlarken, o “bu yaşlı adam” diye tanımlıyordu; bu da hâlâ biraz gösteriş yaptığını gösteriyordu.

Fakat bunca zamandır kenarda duran Qi Zhan Tai şaşkına dönmüştü. Efendisi, Ling Han yüzünden “hem simya hem de dövüş sanatlarında üstün” olan Duanmu Chang Feng’i kovmuştu. Dahası, diğeriyle de bir düşmanlık başlatmıştı. Bu velet gerçekten de çok yetenekliydi. [1]