Bölüm 555: İnsan Şahin

Bölüm 555 İnsan Şahin

Herkes dinlenip hazır olduğunda, grup yeniden hareket etmeye başladı; Karl’ın tercih edeceğinden daha yavaş ama istikrarlı bir şekilde kuzeydoğuya doğru saldırı bölgesinin dışına doğru ilerliyordu.

Yakında, başlangıçta mallarını satmayı planladıkları yer olan Clifnal’ın doğusuna giden ana yolu geçeceklerdi, ancak güneydoğuya doğru Cyclops’un ortaya çıkışından etkilenen bölgeye doğru uzandığı için doğudaki yolu henüz takip edemediler.

Umarım son birkaç günde o tarafa giden çok fazla tüccar yoktu, ama Karl, en azından birkaç talihsiz grubun, şehirden ayrıldıklarından beri hiçbir şeyin değiştiğinin farkında olmadan tehlikeye doğru ilerlediklerinden emindi.

“Yol gece için iyi bir yer olmalı. Vagonumuz olmamasına rağmen yine gerçek bir tüccarmış gibi davranabiliriz. Neden akşam orada durmuyoruz ve eğer başka bir olay olursa, savaş için daha fazla müttefik toplayabiliriz ve bunu sabah normal iş kisvesi altında bırakabiliriz?” Karl önerdi.

Prens Corbin bir an bunu düşündü ve sonra başını salladı. “Bu benim için işe yarıyor. Varlığımız ne kadar az şüphe uyandırırsa o kadar iyi. Herhangi bir vagonumuz olmasa bile, geceleri bizimle buluşan grupların çoğu bunu sabaha kadar bilmeyecek, o noktada bir bahane uydurabiliriz. Eğer bir olay yoksa, hiçbir şey söylememize gerek kalmayacak ve bir olay olursa, bizi kabul etmekten mutlu olacaklar ve motivasyonlarımızı fazla derinlemesine incelemeleri pek olası değil.”

Hava kararmadan bir saat önce yola çıktılar; bu, seyahat eden bir grubun kamp kurmaya başlaması için uygun bir zamandı. [On kilometre yakınında kimse yok ve çoğu zaten gece için hazırlanmış durumda.] Hawk bildirdi.

[Pekala, aşağı gelip dinlenebilirsin. Rae bir veya iki saat içinde gece nöbeti görevlerini devralacak.]

Hawk kampın dışına indi ve Rae’nin Kale’den çaldığı birçok dönüşüm jetonundan birini çıkarırken Karl’a sırıttı.

Doğal haliyle devasa, alevli bir kuştu, tüyleri maviydi ama ateşi söndürmeye odaklandığında sıcaklık düştükçe tekrar kırmızıya döndü.

Ancak dönüşüm büyüsünü etkinleştirdiğinde Karl’ın beklediği gibi bir insana dönüşmedi. Bunun yerine tüylü Şeytanlardan biri gibi görünüyordu. Başı aynı görünüyordu ve çoğunlukla insansı bir vücuda ve tüylü kollara sahip olmasına rağmen sırtında hâlâ soluk mavi ve kırmızı kanatlar vardı.

{Ha, ben artık insanım.} Hawk cıvıldadı, sonra yüzünde son derece şaşkın bir ifade oluştu.

{Büyü bozuldu.}

“Sanırım insan gibi görünmeye daha çok odaklanmalısın. Hâlâ kendine benziyorsun ama şekil olarak biraz insana benziyorsun.” Karl gülmemeye çalışarak açıkladı.

Hawk doğal formuna geri döndü ve ardından insanların neye benzediğine yoğun bir şekilde odaklandı. Çoğunu kıyafetsiz görmemişti ama en azından erkek ve kadın formları arasındaki farkı anlamıştı. Böylece kendini bir Karl yapmaya odaklandı.

Bu formu çok iyi biliyordu.

“Ah, bu versiyon çok daha iyi. Hala çok fazla tüyün ve kanadın var ama artık kesinlikle daha insani görünüyorsun.” Karl, dönüşüm başarılı olduğu için Hawk’ı tebrik etti.

Soluk mavi derisi, kırmızı tüyleri ve sırtındaki büyük kanatları vardı ama bunun dışında Hawk artık insana benziyordu.

Gülümsedi ve Karl onun dişlerinin olmadığını, ancak kenarları parlak kırmızı bir gagasının olduğunu fark etti. Bu yemek yeme konusunda bazı sorunlara neden olabilir, ancak küçük bir şeydi.

“Artık Karl benim!” Şahin kabul etti.

Sesi derin ama müzikaldi ve Corbin gülmeden edemedi.

“Bu yeteneği ilk kez mi kullandın? İnanılmaz bir şey.” Gururlu Thunderbird’ü tebrik etti.

“Bu bir jeton, gördün mü? Onu İmparator Trol’ün gösterişli evinden aldım.”

“Bethoke Kalesi.” Karl açıkladı.

“Ah, bunlar değerli eşyalar. Onlarla gitmene izin mi verdiler?” Corbin sordu.

Hem Hawk hem de Karl gülmeye başladı ve Büyüblade’ler ne olduğunu anlayınca eğlendiklerini gizlemek için ellerinden geleni yaptılar. “Ah, onları kimseye söylemeden ödünç aldın. Nasıl olduğunu anlıyorum. Normalde bu büyülerin mülkten ayrılmasına asla izin verilmez. Büyülü Bıçak Tarikatı’nda da birkaç tane var, böylece insan olmayan ziyaretçiler anladığımız bir dili konuşabilen formlara bürünebilirler.”

Karl başını salladı.”Bundan bahsetmişken, Trolleri ve Orkları diğerlerinden çok daha kolay anlayabildiğinizi fark ettiniz mi? Geçen gün Sistem’in zihnimde Orc ve Trol dilini ortak dillere çevirdiğini fark ettim.

İlk başta fark etmedim ama gardiyanlar soruşturmaya geldiğinde, İblisler Orkça konuşamadığı için kavgayı ayırmak zorunda kaldım.”

Prens Corbin şoktan dondu. “Abyssal dilini mi konuşuyorsun?”

“Affedersiniz?”

Corbin, sorunu nasıl açıklayacağını belirlemeye çalıştığını belirten belirsiz bir jest yaptı. “Newbon İmparatorluğu’nun Şeytani Muhafızları Yaygın değil, Abyssal konuşur. Orklar Orkça konuşur, Troller Trolçe konuşur ve yalnızca insanların yararı için veya diğer dillerden herhangi birini konuşmayan biriyle konuştuklarında ortak dile geçerler.

Çoğunlukla herkes kendi dilini konuşur, ancak birbirlerini anlayabilmeleri için diğerlerinin hepsini öğrenirler.”

Karl diğerlerine gelmelerini işaret etti. “Biz geldikten sonra insanları anlamakta zorluk yaşadınız mı?”

Dana omuz silkti. “Şeytanlar ve Satirler’in anlaması zor olan acımasız bir aksanı var ama bunun dışında pek de öyle değil. Yılanlar dışında diğerlerinin hepsi oldukça iyi konuşuyor.”

Corbin cebine uzandı ve parmak ucuyla ateş büyüsüyle yaktığı pipoyu çıkardı.

“Yani sistem Serpent’i çevirmiyor ama geri kalanını hepiniz için çeviriyor? Diğerleri ağır aksanlar veya alışılmadık kelimeler duyuyor mu?” Sigara içerken sordu.

Ophelia başını salladı. “Trolleri ve Orkları anlamak kolaydır, ayrıca Satirler ve Minotaurları da, ama Şeytanların aksanını anlamakta çok zorlanıyorum. Onlar, memleketlerindeki dağ köyü çiftçileri gibi ağır bir argo kullanıyorlar.”

Lotus’un kafası karışmış görünüyordu. “İblisler kulağa komik mi geliyor? Orkların hepsinin sarhoş gibi ses çıkardığını düşündüm.”

Komutan Seviye Büyükılıçlardan biri gülmeye başladı.

“Bütün bir yılı yeni diller öğrenerek geçirdiğimi düşününce, siz beşiniz buna ihtiyacınız olabileceğinin farkında bile değildiniz.”

Lotus kıkırdadı. “Yani Minotaur dilini konuşuyor musun?”

Adam başını salladı. “Minotorlar Ortak konuşuyor. Ama Satirler konuşmuyor. Onlar Abyssal’in bir lehçesini konuşuyorlar. Senin bunu fark etmemiş olman bile sadece adil olmayan bir avantaj.”

Tessa not alıyordu. “Dolayısıyla bu, sistem işlevlerinin çoğunun kilidinin açık olmasının avantajı. Kişisel olarak, sözcüklerin ne zaman çevrildiğini anlayabiliyorum. Zihnimde, ses tonu ne olursa olsun aynı olan belirgin bir çekim var.”

Karl bir an bunu düşündü. Bu onun için doğru değildi. Herkesin farklı bir konuşma tarzı vardı. Ancak İmparator gibi sinirlendiklerinde onların lehçelerini duymaya başladı.

Belki gerçekte ne söylediklerine daha fazla odaklansaydı çeviriden daha fazla ayrıntı elde edebilirdi? Konuşma şekline bakarak bir insan hakkında çok şey anlayabilirsiniz, dolayısıyla mantıksal olarak onun diğer türler hakkında da aynı şekilde daha fazla bilgi sahibi olması gerekir.