Bölüm 555: Gerçekleşmemiş

Bölüm 555: Yerine Getirilmemiş

TranSlator: EndleSSFantaSy TranSlation Editör: EndleSSFantaSy TranSlation

Parlak ışıklı salonda, ThaleS, sonsuz sayıdaki Şok bakışlara katlanarak mekanı gözden kaçırdı, ancak sersemlemiş Anker’e odaklanmıştı.

Onun tepkisini bekliyorum.

“Sen…sen?”

Uzun bir süre sonra Anker inanamayarak başını kaldırdı.

ThaleS Hâlâ ona soğuk soğuk bakıyordu. Duruşu dengeliydi ama bakışları otoriterdi.

Okunu fırlatan ve ardından yayını güvenle indiren bir avcı gibi.

“Majesteleri, vekil olarak düello yapıyoruz.” Anker sonunda az önce olanları anlamaya başladı.

GÖZLERİ kırmızıydı ve nefes alması hızlanmıştı. “Ben… ve sen?”

ThaleS gözlerini kıstı.

“Hayır, hayır…” Ziyafeti bölen kişi “Hayır!” diye tıslarken gözleri keder ve ıstırapla doldu.

Salonda, ilk şokun ardından herkes endişeyle az önce olanları tartışmaya başladı. Ama sesleri daha da kısıtlandı; Star Lake Dükü’ne bakışları bile değişti.

Prangalarda bulunan Val Arunde artık içki içmiyordu. Bakışları prense kilitlenmişti, arkasındaki anlam belirsizdi.

Zayen kaşlarını çattı ve uşağına soru sormak için arkasını dönmeye devam etti.

Tek Gözlü Ejder KoShder Yarı Sırıtıyor gibi görünüyordu ve Hâlâ diğer misafirlerin özel sorularına yanıt verme havasındaydı.

ThaleS göz ucuyla baktığı bu sahneleri bir kenara itip alay etti. “Neden?”

Genç dük ileri doğru ilerledi. Arkasındaki kraliyet muhafızları Suit’i takip etmek istedi ancak MalloS tarafından sert bir hareketle durduruldu.

“İstediğin bu değil mi?”

ThaleS etrafını saran muhafız oluşumundan ayrıldı ve Yavaşça Basamaklardan aşağı yürüdü ve delici bir şekilde devam etti: “İkinci Prens ile Düello yapmak, tüm krallığı yeni bir Yayılım olarak ŞOK EDECEKTİR ve ADALET ARAMA hedefinize ulaşabileceksiniz – Bu nasıl bir ziyafet yemeğidir…”

“Size göre değil mi?”

Anker dişlerini sıktı. Elindeki Kısa Kılıç titremeye başladı ve gözleri öfkeden alevler içinde patlayacakmış gibi görünüyordu.

Olan bitene inanamayan tek kişi o değildi.

Doyle, Thale’in basamaklardan inip yavaş yavaş ona doğru yürümesini izlerken felç oldu.

Doyle’un üzerinde süregelen saldırgan aura yavaş yavaş soldu ve yerini hayal kırıklığı aldı.

“Majesteleri, buna mecbur değilsiniz. Yani benim adıma düello yapmanıza gerek yok. Yapabilirim, yapabilirim…”

ThaleS Durdu ve hoşnutsuz görünüyordu.

Salonun diğer tarafında Yaşlı Baron Doyle, çifte acı ve şok yaşadıktan sonra inanamayarak çok sevindi. Kendini toparladı ve gözleriyle Oğluna işaret vermeye devam etti.

Ancak D.D, babasının eylemlerinden habersizdi. Heybetli ThaleS’e boş boş baktı. Elindeki kınını kaldırdı, sonra tekrar indirdi ve mekanik olarak kekeledi çünkü hâlâ tam olarak kurtulamamış, “Gerek yok, yapmana gerek yok, seni korumalıyım, korumalıyım…”

Ta ki Thale ona soğuk bir yan bakış atıp bu sözleri ağzında bırakana kadar.

“Hiçbirinize fikrinizi sormadım, Danny Doyle,” ThaleS kişisel muhafızına tam adını kullanarak kayıtsız bir şekilde hitap etti, “Sana emrediyorum. Vekilin olarak düello yapmak istiyorum.”

ThaleS kalabalığa kaşlarını çattı. “Yedi JadeStar Görevlisine Bir JadeStar Olarak Sipariş Vermek.

“Hiçbiriniz… itirazınız var mı?”

Doyle dondu.

Bu söz üzerine, ön koltuklarda oturan misafirler de aynı derecede şaşkına döndü. Bir anda ilgi odağı haline geldiler:

Genç ve gelecek vaat eden ViScount Adrian, karısının elini bıraktı ve sert bir şekilde ThaleS’e baktı.

Yaşlı ve zayıf ViScount PatterSon, bulutlu gözlerini açtı ve kendisini destekleyen iki Filiz’i kenara itti.

Zarif Leydi Elainor, başı eğik oynayan ve konuşmayan Luther Barney’e sıkı sıkıya tutundu.

Baron Stone başını biraz eğdi ve kayıtsızca alaycı bir tavırla prense baktı.

Lozano Glover Ellerini kavuşturmuş, hareket etmeden dik duruyordu.

ThaleS’in bakışları keskin bir bıçak gibi yanlarından geçti.

Bir saniye sonra, bu beş soyludan bir telaşlı hareket geldi. Kimisi başlarını eğip elini göğsüne koydu, kimisi diz çöktü; hepsi savunmadaydıkiralama ve kabul etme.

Ancak hiç kimse Baron Doyle kadar hızlı tepki vermedi.

“Hayır, Majesteleri. İtiraz yok. Yok!”

ThaleS’in alnı seğirdi.

Yaşlı Baron Doyle sürünerek ve hıçkırarak herkesi şaşırttı. “Burada, Yedi Yeşim Yıldızı Görevlisi olarak, Mirror River’ın Doyle ailesi size olan bağlılığımıza yemin eder, vaa vah uh huu huuh Sniff Sniff—”

Fena halde hırpalanmış ve Sümüklü yaşlı baron yoluna devam etmek üzereydi ki Kurnaz karısı ağzını kapatıp onu Doyle’un yardımıyla kalabalığın arasına geri sürükleyerek hızla tepki verdi.

ThaleS nefes verdi.

Arkasını döndü ve ileri adımlamaya devam etti.

Çevresindeki kalabalık, ister muhafız, ister hizmetçi, ister misafir olsun, içgüdüsel olarak prense boyun eğdi.

Ta ki ThaleS mekana adım atana, en alt seviyeye ulaşana ve gergin Anker ile aynı seviyede durana kadar.

“Sizin için…”

Ama ThaleS Durmadı; salonun ortasına doğru uzun adımlarla ilerlemeye devam etti.

Anker dikkati dağılmış bir halde başını kaldırdı ve biraz şaşırmış görünüyordu.

İleriye doğru iki adım atarsa ​​kılıcının prense ulaşabileceğini fark etti.

Onlara en yakın olan ilk tepki veren Doyle oldu. Babasını bıraktı ve “Majesteleri!” diye bağırarak ileri atıldı.

ThaleS’in arkasından gizlice takip eden muhafızlar da bir şeylerin ters gittiğini fark ettiler. MalloS kaşlarını çattı ve bağırdı: “Majesteleri, bu yeterince yakın!”

Kont Godwin paniğe kapıldı. “Prens ThaleS! Kraliyet Varlığınız…”

MalloS’un yanında, bu dizi beklenmedik olaydan çileden çıkan Vogel hemen şu emri verdi: “Prensin etrafını sarın! Majestelerini koruyun!”

Salonda şaşkın muhafızlar ve endişeli kraliyet muhafızları aynı anda hareket etti. Aceleci ayak sesleri etraflarındaki misafirleri alarma geçirdi.

Ta ki ThaleS her kararsız kişiyi “Durun!” diye kükreyerek durdurana kadar.

Arkasını döndü ve Doyle’u işaret etti: “Geri çekilin!

“Hepiniz!”

Kraliyet muhafızları oldukları yerde durdu.

Sahne Işığında ThaleS, MalloS’un kaşlarını çatmasını ve Vogel’in kaygısını görmezden gelerek arkasını döndü.

Bilinçsizce Kılıcını kaldırmış olan Anker’e baktı.

“Misafirim tek başına gelip ziyafete bir Kılıç getirecek kadar cesur olduğundan,” ThaleS’in bakışları Anker’in Kılıcından gözlerine kaydı ve o adımlamaya devam etti, “O zaman ben de doğal olarak onun önünde durup gözlerinin içine bakacak cesarete sahip olmalıyım.”

Anker titredi.

“Sakin olun!” Bu kaos ortamında MalloS, Vogel’in (“Onu buraya geri getirin!”) öfkeli protestolarını görmezden geldi. “Majesteleri KONUŞTU!”

Yumruğunu kaldırdı ve yerde durarak kraliyet muhafızlarına geri çekilmelerini işaret etti.

MalloS’u açıkça gören Vogel, ses tonunu ayarlayarak dişlerini sıkmaktan, ağzını kapalı tutmaktan ve bekçinin pervasız davranışına dik dik bakmaktan başka bir şey yapamadı.

Sonunda ThaleS, Anker’in karşısına çıktı ve doğrudan onun öfkesi ve sefaletiyle yüzleşti.

“Duke ThaleS.” Anker Kılıcını indirdi ve Dük’e kızgınlıkla baktı. “Neden?”

Thales’in ifadesi, telaşsız bir şekilde “Neden?” derken duygusuzdu.

Alay etti. “Anker Byreal.

“Benim bölgeme girip, haklı olarak istediğini yapabileceğini mi sandın? Aşil topuğumu yakaladığını ve bunun bana zarar verebileceğini, beni tehdit edebileceğini mi sandın?”

Anker Kılıcını sıkıca kavradı.

Bakışları ThaleS’in göğsünde ve boynunda geziniyordu.

Bu, Vogel’i daha da gergin hale getirdi. MalloS’u harekete geçmeye çağırmaya devam etti ama MalloS hareketsiz kaldı.

Tıpkı aynı derecede umursamaz olan ThaleS gibi.

“Sana bu berbat fikri kimin verdiğini bilmiyorum ama düello mu?”

ThaleS kıkırdadı ve kalabalığa kasıtlı olarak baktı. “Sırf Kuzey’den döndüğüm için mi?”

ThaleS kayıtsız bir şekilde Kılıç kullanan ve duygusal açıdan dengesiz Anker’e sırtını döndü.

“Siz ve sizi arkadan destekleyen insanlar, bunu bilmiyorsunuz, hayatım boyunca bu tür olumsuzluklarla ve sorunlarla karşılaştım ve en son ve en umutsuz seçimle karşı karşıya kaldığımda her zaman hayatta kalma mücadelesi veriyorum.”

ThaleS etrafındaki misafirleri taradı, sonra geri döndü.

Konuşmaktan hayrete düşen Anker’e baktı. İkincisi, bu fırsatı değerlendirip şiddete başvurma ve prensi öldürme konusunda tereddüt ediyor gibi görünüyordu.

“Şimdi Anker, kim olursan ol ya da kimin için çalışırsan çalış,” diye devam etti ThaleS soğuk bir tavırla. Anker’in kılıcını görmezden geldi ve kalabalığın nefes alış sesinin ortasında ikisi de yaklaşıncaya kadar Anker’e yaklaştı.Birbirimizin iki ayağı.

“Bunu ister kendiniz için yapın, ister başkası için yapın,” dedi ThaleS ciddiyetle, “Seçin.”

Bu kadar yakın mesafeden ThaleS, Anker’in titrediğini fark etti. Nefes alışı kaotikti ve ifadesi değişkendi.

Orada değildi.

Cehennem Duyularını Kullanarak, ThaleS için sadece bir bakışta açıkça görülüyordu: Şu anki Durumunda, bırakın düello yapmayı, bir Kılıç Stilini bile düzgün bir şekilde uygulayamıyordu.

“Seçilsin mi?” Anker sonunda pes etti ve öfkeyle sordu.

“Ya seni öldüreceğim, ya da…”

Nefesi o kadar ağırdı ki neredeyse ThaleS’e ulaşabilirdi. “Bana pek fazla seçenek bırakmadın, değil mi?!”

Anker’in gözleri kırmızıydı ve Sinsi görünüyordu. Kısa Kılıç hâlâ elinde titriyordu.

Prens için endişelenen bu sinir bozucu izleyiciler MalloS, dişlerini gıcırdatmakta olan Vogel’i sıkı bir şekilde geride tutmak zorunda kaldı. MalloS’un yumruğu hâlâ kalabalığı dizginlemek için kaldırılmıştı.

Ama ThaleS durakladı ve Yumuşak Bir Şekilde “Doğru Değil” Dedi.

Prensin ses tonu Stern’e dönüştü: “Bunu zaten verdim.

“Sana bir seçenekten fazlasını verdim. Sana bir şans verdim.”

ThaleS, Anker’in umutsuzluk dolu gözlerine baktı, elinden gelen tüm Samimiyeti topladı ve devam etti: “En iyi şans, başka bir seçim.

“Bunu biliyorsun.”

ThaleS’in sesinde istemeden de olsa bir kaygı izi vardı. “Biliyorsun!”

Ancak ThaleS’e bakan Anker hareketsizdi. Bakışları sıcaktan soğuğa, aydınlıktan donukluğa, kırgınlıktan cesareti kırılmışa, acıdan uyuşukluğa dönüştü.

Sonunda Anker yavaşça gözlerini kapattı.

“Majesteleri, bana bir iyilik yapın,” dedi Anker sessizce, sanki sesi karanlığa gömülmüş gibi, “Peki beni öldürecek misiniz?”

İzleyen kalabalık ve tetikte muhafızlar hayrete düşmüştü.

ThaleS’in bakışları sertti.

“Elbette.”

Bir sonraki anda ThaleS’in ses tonu yine acımasızlaştı: “Ama yalnızca düelloda – anlaştığımız koşullara göre.”

Anker sustu.

Bir Saniye, İki Saniye…

Üçüncü Saniyede Anker Aniden Gözlerini Açtı!

Eş zamanlı olarak elindeki bıçak havayı keserken ıslık çalarak hareket etti.

Doğrudan ThaleS’i işaret ediyordu!

Kendini kaptırmış kalabalık yüksek sesle nefesini tuttu!

“Hayır!”

“Lanet olsun!”

“Majestelerini Koruyun!”

“Yine öldürecek!”

Çılgın kalabalığın bir kısmı geri çekilirken, bir kısmı da ileri doğru ilerledi. Prensi kurtarmaya hazır olan kraliyet muhafızlarının görüşünü engelleyip onlara engel oldular!

“Lanet olsun! MalloS! Senin berbat fikrin…”

Vogel bir konuğunu kenara itti ve endişeyle bağırdı: “Eğer prens olursa işin bitti!”

MalloS tek kelime etmedi, yalnızca yumruğunu sıktı ve Astlarına düzeni korumaları için işaret verdi.

Aniden salonun ortasından, kaosun kalbinden bir ses bağırdı: “ThaleS JadeStar adına, Geri çekilin dedim!

“Lanet olsun, millet!”

ThaleS’in sesi hiç bu kadar öfkeli gelmemişti. Sesi kubbeli tavanı salladı. “Ben halledebilirim!”

Düzensiz Sahne Sessizliğe İndirildi.

Muhafızların kalabalığın kontrolünü yeniden ele geçirmesi birkaç saniye sürdü. MalloS ve Vogel liderliğindeki kraliyet muhafızları öne doğru koştu ve kalabalığı güvenli bir şekilde geride tuttu.

Pratik olarak birbirine bağlı olan ikisini ortada bırakmak.

Önlerindeki sahneye tanık olan birçok konuğun dehşet içinde nefesi kesildi:

Anker’in kılıcı her iki boynunun arasında duruyordu; bileği ThaleS ve Stuck tarafından sıkıca tutuluyordu.

Birbirlerine bakıyorlardı. Biri sakindi, diğeri ise gergin yüzleşmeden dolayı çaresiz ve sarsılıyordu.

MalloS kaşlarını çattı.

Vogel Şok Oldu ve Öfkelendi. Bayrak Taşıyıcıları Bölüğünden adamlarına ilerlemeleri talimatını vermek üzereydi, “Lanet olsun, acele edin ve…”

Ancak MalloS’un sesi onunkinden daha yüksekti: “Sakin olun!”

Bekçi onları durdurmak için yumruğunu tekrar kaldırdı. “HiS HighneSS’in emrine karşı çıkılamaz!”

İleriye doğru bir adım atan Vogel donup kaldı.

MalloS Soğuk bir tavırla şöyle dedi: “Majesteleri bu işi hallediyor.

“Müdahale etmeyin.”

Vogel, alçak bir ses tonuyla söylerken sendeledi: “Yönetmek mi? Sen onun kişisel koruma kaptanısın! Eğer ona bir şey olursa…”

MalloS bu sefer Sessizlikten Acı Çekmedi ama soğuk bir şekilde yanıtladı, “O zaman ben hâlâ onun kişisel koruma kaptanı olacağım.”

BU, kaptan yardımcısının sözlerini tekrar ağzına itti.

ThaleS, kollarını aşılayan Cehennem Nehri’nin Günahını nazikçe yatıştırdı ve Yok Etme Gücünün kana susamış bir canavara dönüşmesini engelledi.Anker’in niyetlerini dizginlemeye rağmen.

“Anker, yapma bunu.”

ThaleS başını salladı. Bakışlarında uyarı vardı. “Nöbetçi henüz buraya getirilmedi. Düellomuz başlamadı.”

Ama Anker başını salladı.

“Bırakın. Bırakın beni öldürsünler,” Anker sesini alçalttı ve umutsuz bir ses çıkardı, “Ölmem lazım. Buradan canlı çıkamam.”

ThaleS kaşlarını çattı.

O anda, Kemik Hapishanesine geri nakledildi.

Önünde Barney Jr. boğazına bir bıçak dayamıştı.

“Doğru” ThaleS bu mutsuz anıyı reddetti ve kararlı bir şekilde şöyle dedi: “Ama sana verdikleri seçim bu.”

Sabit bir şekilde Anker’in gözlerine bakarken, Anker’in hareket etmesini engellemek için kolunun gücünü dengeledi. “Sana bu kılıcı hediye eden kişi, onun için ölmeye değmez.”

Anker Alınmış görünüyordu. ÖĞRENCİLERİ Küçüldü, öfke ortaya çıktı. “Bunu onun için yapmıyorum!”

ThaleS geri adım atmadı. “Biliyorum!”

Prens Anker’in onun niyetini okuyabileceğini umarak öfkeyle umutsuzluk arasında gidip gelen bir çift göze baktı.

“İşte bu yüzden sana bir şans verdim.

“Onu değerlendir!”

ThaleS Biraz sabırsız görünüyordu.

Anker şaşkına döndü.

Solunumu yavaşladı ve gözbebekleri yeniden odaklandı.

“Neden…”

“Çünkü senin onun satranç taşı olmadığını biliyorum,” diye yanıtladı ThaleS kararlı bir şekilde, “Gerçekte ne istediğini biliyorum.”

ThaleS onu çekiştirerek yakınına çekti ve sadece Anker’in duyabileceği şekilde fısıldadı: “İntikam için ya da kişisel kazanç için burada değilsin.

“Ve baban için de değil.”

Anker önce şaşkına döndü, sonra inanamadı.

“Nasıl, nasıl…”

ThaleS buz gibi bir yanıt verdi: “Çünkü aynı kumaştan kesildiğimize inanıyorum.”

Aynı kumaştan kesilmiş.

Anker’in avucu titredi. “Ne?”

“Ama sana Kılıcı veren kişi,” ThaleS onun gözlerine baktı, “O değil.”

Yatay bir Kısa Kılıçla ayrılan ikili birbirine baktı; biri ısrarcıydı, diğeri ise kayıptaydı.

Anker’in tereddüdü yalnızca bir anlığına devam etti.

Dişlerini gıcırdattı ve kaşlarını indirdi. “Onlar bana bir Kılıç verdi, sen de bana bir ‘Kazık’ verdin,”

Anker ThaleS’e dik dik baktı, “İkiniz de beni istediğiniz Adımı atmaya zorluyorsunuz.

“Onlardan ne farkınız var?”

ThaleS Sessizdi.

Bir saniye sonra prensin kolundaki Güç zayıfladı.

“O bir satranç oyuncusu olmak ve oyunu kazanmak istiyor” diye fısıldadı ThaleS.

Anker alaycı bir şekilde güldü, “Ve sen kaybetmek mi istiyorsun?”

ThaleS yavaşça yukarıya baktı. “Hayır.

“Sadece ben, anlıyorum…” dedi yorgun bir şekilde, “diğer satranç taşları.”

Anker aptal durumuna düşmüştü.

“Size söyledim, aynı kumaştan kesildik,” ThaleS sözlerini duyurmakta zorlandı, “Anker Byrael.”

Anker tutuşunu gevşetti ve ikisi arasında bir kol boyu mesafe kaldı.

Ancak Kısa Kılıç aralarında yatay olarak kaldı.

Prens Anker’e ateşli bir bakışla baktı. Spekülatif olarak ikincisinin silahına dokundu. “Şimdi bırak gitsin. Bana kılıcı ver.”

Anker şaşkın görünüyordu. Etrafına baktı: kraliyet muhafızları onu bir av gibi izliyorlardı ve savaşa girmeye hazırlanıyor gibi görünüyorlardı.

Gıcırdayan dişlerinin arasından “Yapamam” dedi

“SATRANÇ TAŞLARI yapamaz” ThaleS sol eliyle Kılıcın kabzasına bastırdı ve sert bir bakışla şöyle dedi: “Yapabilirsin.

“Anker Byrael, yapabilirsin.”

Anker başını eğdi.

“Bırakırsam,” Byrael’in gözleri yeniden berrak ve parlaktı ama anında sıkıntı hissetti. “Ne yapmalıyım?”

Bu soruyla karşılaşan ThaleS bir süre sessiz kaldı.

Ama sonra hızla yukarıya baktım. “Bilmiyorum ama elimden geleni yapacağım.”

Anker alay etti. Onun duyguları ayırt edilemezdi; Mutlu ama üzgün görünüyordu.

“Elimden gelenin en iyisini yapmaya çalıştım.”

“Hayır, yapmadın.” ThaleS açıkça başını salladı. “Benimle tanışmadın.

“Ben,” diye ısrarla tekrarladı.

Bu kez Anker ona uzun süre baktı.

ThaleS’in dikkatli bakışları altında bakışları bir dizi kafa karışıklığı, ıstırap, işkence, Mücadele, öfke ve kırgınlık arasında geçiş yaptı.

Sonunda rahatlamaya ve Sükunete ulaştık.

Bir sonraki anda ThaleS’in elindeki ağırlık hafifledi.

Anker’in bedeni ondan önce öne doğru çöktü.

Bam!

Boğuk bir ses duyuldu. Sayısız bakış altında Anker gözlerini kapattı ve gevşek vücuduyla ThaleS’in yanında dizlerinin üzerine çöktü.

ThaleS rahat bir nefes aldı. Kısa Kılıcı elinde tuttu ve karışık duygularla arkasına döndü.

“Görünüşe göre düello olmayacak.”

Sesini yükseltti ve seyircilerin delici bakışlarını uzaklaştırarak amansız Star Lake Dükü’ne dönüştü.

Dük, hâlâ yumruğunu sıkmakta olan MalloS’a doğru uzun adımlarla ilerledi.

ThaleS başını salladı. Duygularını ifade edecek kelimeleri bulamamasına rağmen, kendisini her zamanki ses tonunu benimsemeye zorladı ve şöyle dedi: “İddia gerçekleşmedi.

“Ne yazık.”

Kalabalık Şok’ta bakarken MalloS elini salladı.

İyi hazırlanmış kraliyet muhafızları ileri doğru akın etti ve direnmeyi bırakan ve uyuşmuş görünen Anker’i kararsız bir şekilde yere sabitledi ve onu bağladı.