Bölüm 55

Hükümdar II

Önceki hikayede ülke çapındaki tüm lonca liderlerinin yapay zeka jürilerini memnuniyetle kabul etmesine rağmen Dang Seo-rin’in istisna olduğundan bahsetmiştim.

“Ah, cidden—”

Şimdi bunun arkasındaki nedeni açıklamak istiyorum.

Çünkü bu konuda bir bakıma ben de sorumluluktan kaçamadım.

Yani bunun iki suç ortağının kaydı olduğu söylenebilir: Dang Seo-rin ve benim.

“Yine başarısız oldu. Yine.”

Başlangıç ​​noktası 6. döngüydü.

Dang Seo-rin sivri şapkasını çıkarmıştı (nadir görülen bir durum) ve tek eliyle saçını çekiyordu.

Yazma konusunda tıkanmış bir romancı ya da şarkı sözlerinden memnun olmayan bir söz yazarı gibi.

Aslında bu açıklama bir metafordan ziyade gerçeğe daha yakındı. Dang Seo-rin elinde bir tüy kalem tutuyordu (aslında onu kaz tüyünden elle oymuştu) ve bir büyü yapıyordu.

“Bu biraz zaman alıyor. Hangi büyüyü yapmaya çalışıyorsun?”

“Eşdeğer Değişim.”

Dang Seo-rin somurttu.

“İki farklı nesneyi veya olayı bire bir değiştirecek bir büyü yapmaya çalışıyorum.”

“…Böyle bir büyüyü nerede kullandığınızı tam olarak anlayamıyorum.”

“Ha? Bir büyüyü pratikliğine göre yargılayamazsınız. Her şey romantizm ve harika bir şeyler yaratmakla ilgilidir.”

“Bu lonca liderine çok benzeyen bir ifade.”

Daha önce de belirttiğim gibi, Dang Seo-rin’in yeteneğine Lanetli Şarkı Büyüsü adı veriliyordu. Başka bir deyişle, bir büyüyü etkinleştirmek için bir şarkı söylemesi gerekiyordu ve doğal olarak şarkının sözleri de vardı.

Esasında… Dang Seo-rin için büyü yapmak, şarkı sözü yazmaktan farklı değildi.

Ustalaşmadığım için sihir hakkında pek bir şey bilmiyordum ama Dang Seorin’e göre, “Doğru sözler tamamlandığında kafamdaki çarklar yerine oturuyormuş gibi geliyor!” ve büyü etkinleştirilir veya buna benzer bir şey.

Yani, aslında Dang Seo-rin’in alamet-i farikası ‘Resurrection Magic’ şuna benzer şarkı sözlerinden oluşuyordu:

Yuvarla, yuvarla

Uçurumun dibi, eterin zirvesi

Her şey girdap ve döner

Eterin zirvesi, uçurumun dibi

Ebedi nefes alan ateş çarkı

Bu arada dil tamamen Latinceydi.

Dang Seo-rin Latince konuşabiliyor mu? Hayır ama Samcheon Dünya Loncası üyeleri arasında tercüman servisi olarak görev yapan bir Latin uzmanı vardı. Bu lonca üyesi sırf Latince bildiği için yönetim ekibine terfi ettirildi.

Şu ana kadar sizin için yeni olmayabilir ama umarım Dang Seo-rin’in cadı kostümünü ne kadar ciddiye aldığını fark etmişsinizdir. Hayatı sadece büyük bir fandom faaliyetinden ibaretti.

“Latince üstün bir şiir dilidir”, “Özellikle, ne olursa olsun herhangi bir koro Latince söylenmelidir”, Dang Seorin’in saçma felsefesi sayesinde, On Ayaklı yok etme savaşı gibi büyük ölçekli şarkı büyüsü etkinleştirildiğinde, gökleri kaplayan büyük bir Latin korosunu dinleyebiliyorduk.

Dürüst olmak gerekirse etkileyiciydi.

Bu yüzden Kore Yarımadası’nın en büyük idolü oldu. Her neyse.

“Nerede takıldınız?”

“Hımm—biraz sezgi eksikliği hissediyorum. Örneğin, lonca lideri yardımcısı, birisi sana altı karton süt karşılığında bir torba fabrika yapımı patates cipsi teklif etse ne yapardın?”

“Bu adil bir ticaret.”

“Öyle değil mi? Benim düşündüğüm de bu tür bir ‘eşdeğer değişim’. Sorun şu ki, yiyecek ve içeceklerin ötesinde, her şey biraz belirsizleşiyor.”

Dang Seo-rin tüyünün ucunu çiğnedi.

“Mesela… diyelim ki birisi, 1000 yıl hapis cezasına çarptırılmanız karşılığında bu dünyadaki tüm canavarlardan kurtulmayı teklif etti.”

“Hımm.”

“Bu arada, hücre hapsi. Yemeklerini zamanında yiyorsun ama gardiyanlarla konuşamıyorsun. Kitap okuyabiliyorsun ya da dizi izleyebiliyorsun ama kimseyle iletişim kuramıyorsun.”

Bu teklifi şimdi duysaydım, bunu tam bir pazarlık olarak kabul ederdim.

Ama o zamanlar 6. döngümde sadece gerileyen biriydim. 100 yıl bile yaşamamıştım ve 100 yıldan az olan o dönem bana inanılmaz derecede zor geliyordu.

“Peki? Anlaşmayı kabul eder misin?”

“…Belirsiz. Emin değilim.”

“Kesinlikle. ‘Emin değilim’ dürüst cevaptır.”

Büyük Cadı memnun bir şekilde gülümsedi.

“Çünkü 1000 yılın nasıl bir his olduğu konusunda net bir sezgiye sahip değiliz, değil mi? Birisi bize 1000 yıl yaşamamızı söylese bile gerçekte ne kadar uzun olduğunu anlayamayız. İster 1000 yıl, ister 900 yıl, ister 1100 yıl olsun, hepsi fe

“Hmm.”

Dang Seo-rin haklıydı.

Aslında, ilişkimizde Dang Seorin neredeyse her zaman haklıydı.

Teklifi şimdi kabul edeceğim fikri aynı zamanda 1000 yılın gerçekte ne anlama geldiğine dair edindiğim sezgilerimden de kaynaklanıyordu.

“Sadece 1000 yıl değil, tüm yaşam deneyimim de öyle sınırlı.”

“Hmm.”

“…Evet. Ne dediğini anlıyorum. Demek istediğim, diğerlerine kıyasla çok fazla şey deneyimlemiş olsam bile, yine de [Eşdeğer Takas] gibi büyük bir büyü yaratmak için yeterli değil. Anladın mı?”

“Kimse böyle bir deneyime sahip olamaz. Hayat sonsuz değildir ve ömürler sınırlıdır.”

“…Gerçekten.”

Dang Seo-rin tahta sandalyeden ayağa kalktı ve aniden daha önce hiç duymadığım bir şarkıyı söylemeye başladı.

Aslında, Dang Seo-rin genellikle alışkanlıkla ve kendiliğinden şarkılar mırıldanıyordu. Onu dinlemek aynı zamanda lonca yardımcısı liderinin resmi olmayan görevlerinin bir parçasıydı.

Alkışladım. Sonra Solo konserini bitiren Dang Seo-rin zarif bir şekilde sivri şapkasını aldı ve eğildi

“Bu da eşdeğer bir değişim büyüsü müydü?”

“Evet. Ancak büyü devreye girmedi. Nasıldı?”

“İyiydi.”

“Harika.”

Dang Seorin gülümsedi.

Ve öyleydi.

Bazen Dang Seorin, eşdeğer bir değişim büyüsünün nasıl yaratılacağı, diğer bir deyişle hangi şarkı sözlerinin büyüyü tetikleyeceği konusunda acı çekerdi, bir yaratıcının mücadelesinde kayboldu. Ama eşdeğer değişimi asla tamamlamadı.

On tarafından öldürülmeden önce Bacaklar.

6. döngü, 7., 8. ve 9. döngülerin hepsi aynıydı.

Dang Seorin her döngüde eşdeğer takas büyüsüne takıntılıydı ve yapılacaklar listesini hiç tamamlamadı.

Eşdeğer takas gibi büyük bir büyü oluşturmak için bize asla yeterli zaman verilmedi. Dang Seo-rin tam olarak nasıl öldü, ama benim gururum küçük cadımızdan biraz daha erken ölmüş olmamdı.

Böylece büyük 10. döngü geldi.

“Seninle birlikte yürüyemem ama en azından benimkiyle aynı hızda senin ayak izlerini takip edeceğim.”

“Kendine iyi bak, yoldaşım.”

Dang Seorin son sözlerini bıraktı ve öldü.

Onun ölümünü engelleyemedim ama en azından cenaze törenini yönetebildim. İkimizin de ailesi olmadığı için bu tek kişilik bir olaydı.

Şimdi Dang Seorin’in cenazesini detaylandırmak istemiyorum ve bunu isteyip istemediğimden de emin değilim. Ama kesin olan bir şey vardı: Gülümseyen son sözleri kalbimde derin bir iz bıraktı

10. döngü bittikten sonra, 11. döngüde

“Ah, cidden— Yine başarısız oldum. Tekrar.”

“Bu biraz zaman alacak. Hangi büyüyü yapmaya çalışıyorsun?”

“Eşdeğer Takas.”

Artık Dang Seo-rin’le resmi olarak konuşmuyorum ve o bana ‘Lonca lideri yardımcısı’ yerine ‘Müteahhit’ dedi ama ilişkimiz dostane kaldı.

“Güzel isim. İki nesneyi ya da olguyu değiştiren bir büyü mü?”

“Nasıl tahmin ettiniz? Sen nasıl anladın?”

Ben bir regresör olduğum ve bir zamanlar sana lordum olarak hizmet ettiğim için bu sözleri zar zor yuttum.

Karşımdaki kişi benden gerilememin sırrını saklamamı istemişti. Ben de bu sözü vermiştim.

Geriye dönüp baktığımda, Dang Seo-rin’in tüyler ürpertici bir zalimliği vardı.

Kendine. Benim için.

Bazen bir ilişkinin ölçüsü, ne kadar çok olduğuydu.

“…Nerede sıkışıp kaldın? Benim bakış açıma göre her şeyi değiştirme niyeti çok büyük görünüyor.”

“Öyle mi? Bu geçerli bir nokta. Daha doğrusu, her şey hakkında sezgi eksikliğinin temel sorunudur. Hmm.”

Dang Seo-rin bir gözünü kapattı.

“Bir dakika dinleyebilir misiniz? Bazen başka birinin fikrini duymak bir fikrin doğmasına yardımcı olabilir.”

“Büyü her zaman gizemli olmalıdır!” diye inandığınız için büyü oluşturma sürecinizi hiç kimseye açıklamadınız. Peki neden bana büyü yapmadınız? Buna aptalca gülmüştünüz.

Tüm bunları hatırlayan biri olarak Dang Seo-rin’in isteğini reddedemezdim.

“Samcheon’un bitmemiş şarkısını ilk dinleyen olmak benim için bir onur mu? Dünya Lideri?”

“Bunu bir onur olarak düşünün.”

Dinledim.

“Nasıldı?”

“Hoş buldum. Etkileyici.”

“Elbette etkileyici. Sizden istediğim şey geri bildirimdir. Geri bildirim. Latince şarkı sözleri bunu ifade ediyor. Herhangi bir şeySizce değiştirilmesi mi gerekiyor?”

“Hımm. ‘Nesne’yi ‘yıldız ışığı’ veya ‘ay ışığı’ ile değiştirmeye ne dersiniz?”

“Ah?”

“Bu bölüm ölçülemeyen şeyleri ifade ediyor, değil mi? Öyleyse, ‘nesne’ gibi sıradan bir kelime kullanmak yerine, insanların kavraması zor olan şeylerin anlamını aktaran bir kelime kullanmak daha iyi olmaz mıydı?”

“Ah… yani, yıldız ışığı, hımm. Ah? Bir dakika bekle. Sonra…?”

Dang Seo-rin sanki ilham almış gibi not defterine öfkeyle karaladı.

Elbette yaratıcı, eleştirmen ve hatta büyücü olarak yeteneğim yoktu.

Sadece önceki döngülerdeki bitmemiş şarkı sözlerini ezberden okudum.

“Anladım! Evet! Hala tamamlanmaktan çok uzak ama ilerleme varmış gibi görünüyor!”

“Yardımcı olmasına sevindim.”

“Vay canına, teşekkürler Undertaker. Bu ne? Büyücülük konusunda yeteneğiniz var mı? Loncamıza katılmak ister misin? Seni doğrudan yönetici ekibine paraşütle atabilirim. Ha?”

“Üzgünüm ama Samcheon Dünyası’nın üniforması biraz….”

“Ha? Ölmek mi istiyorsun?”

Ve böylece ‘eşdeğer değişim büyüsünü yapmaya’ başladık.

Her ne kadar On Ayak 10. döngüden itibaren yok edilmeye başlansa da, Dang Seo-rin neredeyse tüm ömrünü savaş alanına harcadı ve ona yalnızca büyü yaratmaya odaklanacak çok az zaman bıraktı.

Yine de Dang Seo-rin, kelime kelime, cümle cümle, döngü döngü sürekli ilerleme kaydetti.

“Nakarattaki ‘değişim’ yerine ‘yargılama’ daha samimi olmaz mıydı, en azından senin için, Dang Seo-rin?”

“Ya?”

Benim görevim bu tamamlanmamış ürünü ‘sonraki döngünün Dang Seo-rin’ine iletmekti.

“Burada ‘simya’ kelimesi ‘işlem’den daha fazla duygu taşıyor….”

“Eşdeğer değişim büyüsünü tek bir ilahiyle tamamlamakta ısrar etmek yerine, büyüyü iki ayrı şarkıya bölmeye ne dersiniz?”

“Önce bir diriliş, ardından değeri ölçülemeyen şeyleri anlatan bir şarkı ve son olarak…”

11. döngü, 12., 13. döngü.

Her geçen döngüde, eşdeğer değişim büyüsünün eksiksizliği arttı.

Başlangıçta, Dang Seo-rin bu kadar büyük bir büyüyü nasıl tamamlayacağını merak ederek yarı pes ediyordu ama zaman geçtikçe ifadesi gözle görülür şekilde aydınlandı.

“Ya? Beklemek. Devam etmek. Önerinizi bu şekilde takip edersem…? Ah? Belki, sadece belki, bunu gerçekten yaratabilirim…?”

Dürüst olmak gerekirse.

Belki de tüm bunlar benim küçük hoşgörümdü.

Dang Seo-rin’e gerileyen olduğumu açıklayamasam bile, birlikte yaptığımız en az bir yaratıma sahip olmamızı istedim.

Bu yaratımın ne olduğu önemli değildi. Eşdeğer değişim tesadüfen gözüme çarptı.

Her zaman Hem kendime hem de ona karşı çok yumuşak olduğu için beni kıkırdatan bir taraftı.

Bazen bir ilişkinin ölçüsünün birinin diğerine ne kadar şey kazandırabileceği olduğuna inanmak istedim.

Ve Dang Seo-rin bir kez daha haklıydı

“―İnanılmaz! Tamamlandı!”

Nihayet, 26. döngüde.

“Sadece iki ilahiyle bu kadar muhteşem bir büyü yaratabileceğimi düşünmek…. Ben bir dahiyim! Ve Undertaker! Sen de biraz dahi olabilirsin!”

Dang Seo-rin eşdeğer değişimi tamamlamıştı.

Dipnotlar:

https://dsc.gg/wetried adresindeki anlaşmazlığımıza katılın