Bölüm 546: Zaman Bir Nehirdir

Bölüm 546: Zaman Bir Nehirdir

Çevirmen: Atlas Studios Editör: Atlas Studios

Roy her zaman Kızıldeniz Kraliçesi Lilith’in şimdiye kadar gördüğü en özel iblis olduğunu düşünmüştü.

Melekler, iblisler veya diğer olağanüstü yaratıklar olsun, Roy’un gördüğü, dünyayı kontrol edebilen tek kişiydi. Zamanın gücü Lilith’ti. Sonsuz Dünyalar’da zaman gücünü kontrol edebilen başka yaratıklar olsa da en azından o sadece Lilith’i tanıyordu.

Gösterdiği güç, işleri yapma tarzı ve düşünceleri sıradan iblislerden çok farklıydı. Benia’dan Lilith’in Abyss’te var olan ilk kadim iblislerden biri olduğunu öğrenmemiş olsaydı, yanlışlıkla onun da kendisi gibi Abyss’in Seçilmiş Kişisi olduğunu düşünürdü.

Lilith yerde çoktan ayağa kalkmıştı. Etrafına baktı ve muhtemelen bilincini kaybettikten sonra ne olduğunu biliyordu. Hafifçe içini çekti ve soğuk gözlerinde bir üzüntü izi parladı. Kendisi için mi yoksa onu takip edip ölen nephalem için mi iç çektiği bilinmiyordu.

Bu üzüntü sadece bir an sürdü, o kadar kısaydı ki kimse fark edemedi.

Lilith çoktan sakinleşmişti. Başını kaldırıp baktı. “Aşağı gel, Osiris! Yakında seni bulacağımı söyledim!”

Sesi yüksek değildi ama Roy’un onu gökyüzünden duyabildiğinden emindi. Gerçekten de bir an sonra devasa bir ejderha kara bulutların arasından aşağı doğru indi.

Roy, Rafaro’nun başından aşağı atladı ve derin kratere indi. Lilith’le yüz yüze durdu. Bir süre birbirlerine baktıktan sonra kaşlarını çattı ve şöyle dedi: “Hayal ettiğim buluşma bu değildi…”

“Ah? Peki, seni bulmaya geldiğimde nasıl olacağını düşündün?” Lilith ifadesiz bir şekilde konuştu. “Mephisto gibi, dondurucu bölgenizde sessizce belirip sizinle gizli bir konuşma mı yapıyor?”

“Gerçekten her şeyi biliyorsun…” dedi Roy şaşkınlıkla. “Bunu Zaman Nehri’nde gördün mü?”

Bunu beklemediği şey onun başını sallamasıydı. “Hayır, sadece o yaşlı adam

Mephisto’nun doğası böyledir. Bunu anlamak için ‘görmeye’ ihtiyacım yok.”

Roy bir anlığına suskun kaldı. Lilith’in sohbet katili olma potansiyeli vardı.

Bir an düşündükten sonra sordu: “Yani bu sefer savaş alanına çıktın çünkü buraya gelip beni görmeye geleceğimi biliyordun?”

“Aksine, ben sadece seni görmeye geldim ve Inarius’u uygun bir şekilde öldürdüm!” Lilith yırtık pırtık barok elbisesini düzeltti. “Bana göre, sahip olduğun şey kalpsiz Inarius’u öldürmekten daha önemli!”

Bunu duyan Roy tekrar kaşlarını çattı ve sordu, “Kızıldeniz Yumurtası mı? Diğer Lilith’lerden anılar mı elde ettin?”

Bu kez Lilith, Roy’u reddetmedi ama başını salladı. “Doğru.

Kızıldeniz Yumurtası için buradayım.”

Roy başını salladı. “Açık sözlülüğümü bağışlayın ama Kızıldeniz Yumurtasını getirdiğimi nereden biliyorsunuz?”

“Çok basit!” Lilith’in yüzünde aniden soğuk bir gülümseme belirdi. “Çünkü uzun Zaman Nehri’nin sergilediği onbinlerce gelecek olasılığı arasında Kızıldeniz Yumurtasını getirdin. Kızıldeniz Yumurtasını getirmeme olasılığın gerçekten göz ardı edilebilecek kadar küçük…”

“Tsk…” Roy baş ağrısıyla alnına vurdu. “Neredeyse başım dönüyor. Senin gibi zamanla oynayan insanlarla uğraşmaktan en çok korkuyorum. Beynim çok acıyor…”

“Bunu söylemen tamamen yanlış!” Lilith, Roy’un söylediklerini duyunca aniden ciddileşti. “Zamanla oynamıyorum. Hiçbir varlık zamanla oynayamaz! Görünüşe göre benim yeteneğim hakkında bir tür yanlış anlamanız var. Size söylemek istediğim şey, hedefime ulaşmak için hiçbir zaman kasıtlı olarak zamanı kontrol etmediğimdir! Yalnızca Zaman Nehri’nde başarı şansı yüksek olduğunda zaman düğümlerinde küçük ayarlamalar yapacağım!”

“Hala anlamıyorum…” Roy kaşlarını çattı. “Lütfen sade bir dille açıklayın.”

“Başka bir dünyada benim gibi bir klon gördünüz, değil mi?” Lilith sordu. “Burası klonun bana anılarını gönderdiği dünya.”

“Evet, ona Darksiders dünyası diyorum!” Roy başını salladı.

“Garip adlandırma yöntemi…” Lilith pek umursamadı ve Roy’a şöyle açıkladı: “Bütün bu mesele Darksiders dünyasındaki Lilith’ten kaynaklanıyor. Onunla tanıştıktan sonra, senin Kızıldeniz Yumurtasını Zaman Nehri’nde bana getirdiğin bir sahne gördü. Üstelik bu sahnenin tüm Zaman Nehri’nin gelecekteki dallarında gerçekleşmesi çok muhtemeldi, bu yüzden Kızıldeniz Yumurtasını koruman için sana teslim etti. Bu şekilde,Kızıl Deniz Yumurtasını senden geri alabilmemi sağlayabilirim!”

Roy düşünceli bir şekilde sordu: “O halde,

Darksiders dünyasının Lilith’i bana Kızıl Deniz Yumurtasını vermeseydi ne olurdu?”

“Bunun hakkında çok fazla düşünmeye gerek var mı?” Lilith ifadesiz bir şekilde konuştu. “Bu, gelecekteki sayısız olasılığın silindiği ve değiştirildiği anlamına geliyor! Sen bu dünyaya geldikten sonra, bırakın seni bulmaya gelmeyi, kim olduğunu, benimle ne gibi bir bağın olduğunu bile bilmiyordum. Kızıl Deniz Yumurtasını bulmak isteseydim başka bir yol düşünmem gerekirdi.”

“Yani, Darksiders dünyasının Lilith’inin bana Kızıl Deniz Yumurtasını vermesi bahsettiğiniz ‘ayarlara’ mı ait?” Roy kaşlarını çattı. “Küçük bir ayarlama yaparak, başlangıç noktası olarak Zaman Nehri’nin genel eğilimini takip etmeyi kastediyorsunuz, değil mi?”

“Evet, demek istediğim bu!” Lilith elini salladı ve kendisi ile Roy’un arasına gümüş bir ışık kemeri çekti. “Zaman sonsuza kadar ileri doğru akar. Pek çok insanın zamanı bir nehir olarak tanımlamasının gerçek nedeni de budur. Ve ileriye doğru akma sürecinde, bu nehir sonsuz kollara izin verir!”

Lilith konuşurken parmağıyla ışık kuşağının üzerindeki birkaç noktayı işaret etti. Noktalar, ışığın gümüş kuşağına damlayan birkaç mürekkep damlası gibiydi. Mürekkep lekeleri ortaya çıktığında, akan gümüş ışık kuşağı onlardan hemen siyah iplikler çıkardı. Gümüş ışık kuşağında akan bu iplikler daha sonra her türlü çatala ayrıldı.

“Görüyor musun? bu çatallar?” dedi Lilith. “İşaret ettiğim siyah noktalar zaman düğümleridir. Bu düğüm noktalarında yapılacak herhangi bir seçim, Zaman Nehri’nde her türlü kolun ortaya çıkmasına neden olacaktır. İleriye doğru akarken bazı kollar dağılacak, bu da yanlış bir seçimin daha sonraki sonlanmaya neden olduğu anlamına geliyor. Bazı kollar ileriye doğru genişlemeye devam edecek, bu da geleceği etkilemeye devam edecekleri anlamına geliyor. Ama sonuçta hepsi Zaman Nehri’nde akıyor ve nehrin tamamından dışarı atlayamıyorlar. Uzun Zaman Nehri zaten gelecekteki tüm olasılıkları kapsıyor.”

“O halde zamanda geriye atlamak mümkün mü?” Roy sordu.

Aslında uzun zaman önce, kendini güçlendirecek yetenekler tasarlamak için kafa yorarken, bir zamanlar sistemdeki tanımlar aracılığıyla zamanı kontrol edebilecek bir yetenek tasarlayıp tasarlayamayacağını düşünmüştü. O zamanlar, eğer zamanı kontrol edebilirse yenilmez olacağını düşünmüştü.

Fakat sistem ona zamanı kontrol etme yeteneğinin sonsuz sayıda ruh gerektirdiğini gösterdi; öyle ki, sonu olmayan türden…

O andan itibaren Roy, zaman yeteneğinin katı gerekliliklerinin hayal gücünü aşabileceğini fark etti ve bu yüzden artık bunu düşünmedi. Artık zaman yeteneğini anlayan bir varlık olan Lilith nihayet ortaya çıktığına göre, kesinlikle ona danışma fırsatını kaçırmaması gerekiyordu.

“Zamanda geriye atlamak imkansız!” Lilith başını salladı. “Zaman Nehri’nin aktığı alan tarihtir, değişmez gerçeklerdir! Gerçekten Zaman Nehri’nin tamamını etkileyebilecek bir varoluş veya bir tür güçlü güç olmadığı sürece bu imkansızdır. Zaman Nehri’nin aynı anda sayısız dünyada ve sayısız evrende var olduğunu bilmelisiniz. Zaman Nehri’nin tamamını hareket ettirmek istiyorsanız, aynı anda sayısız dünyayı ve sayısız evreni hareket ettirmeniz gerekir! İnsanların büyükbaba paradoksu sadece bir mantık oyunudur. Bu tür bir şey temelde imkansızdır.

“En azından, her Zaman Nehri’nde bu böyle! Zaman Nehri’ndeki yaratıklar bu nehirden atlayamazlar…” diye sözlerini tamamladı Lilith.

Roy, Lilith’in söylediği sözleri keskin bir şekilde duydu. “Her nehir mi? Başka Zaman Nehirleri de olabileceğini mi söylüyorsun?”

“Elbette!” Lilith başını salladı. “Nehirlerin bir kaynağı vardır ve Zaman Nehri de aynıdır. Eğer farklı kaynaklar varsa başka Zaman Nehirleri de olabilir. Paralel evren teorisinin kökeni budur. Duymadınız mı?”

“Tabii ki duydum ama şimdilik konunun dışına çıkmayalım. Şimdi başım ağrıyor!” Roy elini salladı ve Lilith’in vücudundaki yaraları işaret etti. “Hadi geri atlama hakkında konuşalım. Eğer söylediğin gibiyse ve zamanda geriye gitmek imkansızsa, şu anki durumunu nasıl açıklayacaksın? Az önce Hiçlik Şeytanı oldun. Zamanı tersine çevirmenin gücü olmasaydı, nasıl eski haline dönebildin?”

Roy’un en çok sormak istediği şey buydu çünkü bu konu Lilit’in söyledikleriyle tamamen çelişkiliydi.az önce söylemişti.

Ama Lilith gülümsedi ve Roy’a sordu: “Eğer gerçekten söylediğin gibiyse ve zamanı kısıtlama olmadan geri alabiliyorsam, o zaman neden durumumu Hiçlik tarafından kirletilmeden önceki haline geri döndürmedim?”

Bunu duyan Roy şaşkına döndü. Evet, zamanda geriye gidebildiğine göre, neden en eksiksiz olduğu zamana geri dönmesin?

“Çünkü bir gözlemci olarak geriye dönüp yalnızca halihazırda gerçekleşmiş gerçeklere, yani tarihe bakabiliyorum!” Lilith açıkladı. “Ama hiçbir şeye müdahale edemem veya hiçbir şeyi değiştiremem!

“Aslında, zamanı kontrol etme yeteneği kulağa çok güçlü geliyor, ancak yalnızca bu yeteneğe gerçekten sahip olduğunuzda, çoğu zaman bu Zaman Nehri’ne yalnızca bir gözlemci olarak bakabileceğinizi fark edeceksiniz. İçinde bulunduğumuz zaman ayırıcı çizgi olarak düşünüldüğünde, gelecek onun önünde, tarih ise onun arkasındadır. Sözde kahinler geleceğin belirli sahnelerini görebilirler. Bana gelince, bir zaman kontrolörüyüm, biraz daha güçlüyüm ve uzun ve sürekli bir geleceği görebiliyorum. Eğer zamanı gerçekten kontrol etmek istersem, aslında mevcut zaman düğümünü referans noktası olarak kullanırım. Ancak o zaman geleceği etkileyebilirim.

“Arkasındaki geçmişe gelince, ancak bir gözlemci olarak geriye bakabilirim. Tarih ne kadar eskiyse, geriye bakmak da o kadar zor olur. Örneğin, şimdi bir seçim yaparsam, ama bir saniye sonra bunun geleceğimi çok büyük etkileyeceğini görürsem, seçimimi hızla değiştiririm. Bu şekilde gelecekte hala kefaret olasılığım var. Ancak bir ay önce verdiğim bir kararı yeniden yapmak istersem, çok zor. Zaman düğümleri arasındaki aralık ne kadar uzun olursa, o kadar çok değişken üretilir ve ödemem gereken bedel de o kadar büyük olur!”

“Fiyat nedir?” Roy sordu.

“Bunu bilmenize gerek yok. Kısacası fiyatın çok yüksek olduğunu bilmeniz yeterli!” dedi Lilith. “Ve bahsettiğim ‘geriye bakmak’ aslında bir tür anlık anlık görüntü. Tarihteki belirli bir noktanın anlık görüntüsü ve onu vücuduma haritalayarak geçmişteki aynı durumu göstermemi sağlıyor! Bu süreç aynı zamanda aynı fiyatla gerçekleştirilir, dolayısıyla daha uzak geçmişteki bir duruma geriye bakmanın hiçbir yolu yoktur. Anladınız mı?”

“Anladınız mı. Başka bir deyişle, üzerinizdeki bu zamanın tersine dönme olgusu aslında… tarihsel bir yanılsama!” Roy tartışıldı. “Fakat yeteneğiniz aracılığıyla, bu ‘illüzyonu’ mevcut düğümün ‘gerçekliği’ haline getirdiniz. Doğru mu?”

“Evet. Aslında, zamanı kontrol etme yeteneğim hakkındaki gerçek bu! Bu anlık görüntü yalnızca bilincimi yeniden kazanmamı sağladı, ancak Hiçlik gücünün bedenimde patlaması değişmez bir gerçek…” Lilith başını salladı. “Eğer ihtiyaçlarınızı görmeseydim ve gelecekte yapmak istediklerinizin benimle bir çelişkisi olmasaydı, bunu size söylemezdim…”

Bu noktada Lilith aniden elini kaldırdı ve durdu. “Tamam, bundan sonra ne soracağını biliyorum. Sana yalnızca Nozdormu’nun er ya da geç kendini öldürene kadar oynayacağını söyleyebilirim! Şimdi saçmalamayı bırak ve Kızıldeniz Yumurtasını çıkar!”

Roy şaşkına dönmüştü. Şu anda bunu sormak istiyordu. Lilith’in zaman teorisine göre bu, Warcraft dünyasındaki bronz ejderhaların ve bronz ejderha lideri Nozdormu’nun sergilediği yeteneklerle çelişiyordu. Neler olup bittiğini sormak istedi ama ne sormak istediğini önceden biliyordu ve gevezelik etmesini engelledi.

Böylece Roy önce Kızıldeniz Yumurtasını çıkarabildi…