Bölüm 546

[Çevirmen – Gece]

[Düzeltici – Silah]

Bölüm 546: Kara Müşteriler (9)

Galaktik geçiş.

Başka bir deyişle, Dünya için barıştı bu.

Çünkü bayrak yarışı sektöründe bu kadar uzun süre koşmak, Yeongwoo’nun sorun çıkaracak boş vakti yoktu.

Hiçbir öfkeli uzaylı gelmedi ve tam tersine, Dünya gemisi pillerini uzayın en uzak noktalarına ateşlemiyordu.

Bu “barış”, Yeongwoo aniden kaptan koltuğunun arkasına yeni kurulan sandalyeden kendini tekmelediğinde yaklaşık iki saat boyunca devam etmişti.

“Bu… bir sorun var.”

Boş boş bakan Earth. pencereden baktı, kaşını çattı ve arkasını döndü.

『Bu sefer sorun ne?』

“Bu sessizlik. Yozlaşıyoruz.”

『Yozlaşıyor muyuz? Neden bahsediyorsun? Galaksiyi ultra yüksek hızda dolaşıyoruz. Bu ileriye doğru atılmış büyük bir adım.』

Dünya pencerenin dışındaki aktarma sektörünü işaret ettiğinde Yeongwoo başını salladı.

“Sadece hareket ediyoruz; büyümüyoruz. Neden hiçbir şey olmuyor?”

『Seni çılgın piç… bu kısır evrende hiçbir şeyin olmaması iyi bir şey.』

“Bizim için değil. Bu Dünya gemisini taşımaya devam etmek istiyorsan, yüz tane büyümemiz gerekiyor her gün milyon yıl.”

『Lanet olası yüz milyon yıl.』

Dünya alnına bastırdı.

Ne zaman bir şey söylese sahibinin çenesini yana doğru vurmak istiyordu ama bu nadir sakinliği bozmak istemiyordu.

Ve Yeongwoo’yu yenebileceğinden hâlâ emin değildi.

Savaş için yeniden tasarlandıktan sonra önemli bir güç kazanmış olsa bile, bu güç ona verilmedi. sahibiyle kavga mı ettin, öyle mi?

『Peki burada otururken tam olarak nasıl büyüyeceksin? Başka bir yöntem yok sanki.』

Dünya homurdandığında Yeongwoo bakışlarını pencereden dışarı çevirdi.

“Tuani, öyle miydi? O galaksiye ne kadar kaldı?”

『Bizim zamanımıza göre ancak yarın sabah kenar mahallelere girmiş olacağız.』

“Ne? Yarın sabah mı?”

Her gün oyma yapan Yeongwoo için ansızın bir anda belirdi.

“O zamana kadar yapacak hiçbir şeyimiz olmadan bu bayrak yarışı sektörünün içinde mahsur kaldık?”

『Ne… neden düşünceni değiştirmiyorsun? Sıkışmış değiliz; hızlı bir yolculuktayız.』

“Hey, sen tembellik mi yapıyorsun?”

Öfkeli Yeongwoo Dünya’nın tasmasına uzandığında Jiseon kendini onların arasına sıkıştırdı.

-Neden yine öfke nöbeti geçiriyorsun? Bir kez olsun biraz dinlenemez misin? Ve sen de biraz uyuyabilirsin; bu gece bir zindana gitmen gerekecek.

Zindan sözcüğünü duyunca Yeongwoo’nun öfkesi biraz azaldı.

“Ah, doğru, gece zindanı. Talih içinde şans.”

En azından sabaha kadar boşta kalmazdı.

Fakat büyüme eksikliği hâlâ aynı sorundu.

“Peki doğru ne yapabiliriz? şimdi mi?”

Yeongwoo soruyu havaya fırlattığında Kubu tekrar ortaya çıktı.

Srrrr.

―Eğer aktarma sektöründen çıkmayacaksanız, o zaman iletişim kanalları aracılığıyla iş yapmak mümkün olmalı.

Katangdal külçelerini tasfiye etmek veya mührü satmak için Tuani Galaksisine varmaları gerekecekti, dolayısıyla aktarma sektörünü terk etmek neredeyse masanın dışındaydı.

Böylece yapılacak tek acil iş, şuydu—

“İletişim kanalları üzerinden mi ticaret?”

―Evet. Aktarma sektöründe iletişim kanalları hala kullanılabilir durumda.

Başka bir deyişle, sonraki randevuları vb. ayarlamak için kanalları kullanın.

“İş iletişimden öte, öyle mi? Tanışmam gereken insanların çoğuyla zaten tanışmış gibiyim.”

Hatta şu anda üç kaçağı barındırıyordu. Durumlarını yayınlamak pek iyi bir fikir değildi.

“Doatel’in bağış transferi, Katangdal külçelerini satana kadar beklemek zorunda kalacak… ve Şansölye Herisa’nın komisyonu da Kara Sektör’e verilecek.”

Şşş.

Yeongwoo, Şansölye Herisa’nın mektubunu ceketinin cebinden çıkardı.

Yanardöner bir armayla mühürlenmiş, kan kırmızısı bir mektup.

Şansölye’nin isteği: Rijibi gezegeninde bir uygulayıcı olan Ketu’yu bulun ve ona sadece bu mektubu okuyun.

Bunu yaptığı anda, Şansölye tarafından garanti edilen bir demet tahvil vadesi dolacak ve beş milyar yaratılacaktı.

‘…Bir mektubu yüksek sesle okumak için beş milyar.’

Saçma bir ödül, yani gerçek zorluk da saçma olacaktı.

Bu nedenle, iş yoluyla varlıkları ve ateş gücünü yeterince artırması gerekiyordu. Siyah Sektörde.

‘Hepsi bu kadar mı? Sanki çıkarabileceğim başka bir şey varmış gibi hissediyorum…’

Yeongwoo kaşlarını çatarken, Jiseon uğursuz bir bakışla konuştu.

-Zaten bayrak yarışı sektöründe sıkışıp kaldın, nesin sencanınız mı sıkılıyor?

“Sessiz olun, bundan sonra ne yapmamız gerektiğini düşünmeye çalışıyorum.”

-Evet, düşünmeyi bırakın. Düşündüğünüz hiçbir şey normal değil. Her zaman birini nasıl kandıracağını planlıyorsun…

Jiseon yünü hareket ettirdiği anda Yeongwoo’nun gözleri açıldı.

“Ah! Hatırlıyorum!”

-Ne… ne?

“Maon. O piç kurusunun bana hâlâ bir seviye daha borcu var.”

-…Seviye?

Jiseon sözünü çoktan unutmuştu ama Yeongwoo ne olduğunu asla unutmadı. borçluyum.

“Maon Prestijimi iki seviye yükseltmeye söz verdi ama sadece bir seviye yükseldi.”

-Ama o zamandan beri bu seviyeyi geçmedin mi?

Yeterince doğru.

Yeongwoo’nun Prestij Seviyesi şu anda 48’deydi.

Maon söz verdiğinde sadece 38’di.

Yani Maon fazla endişelenmeden kabul etti ve ders verdikten sonra Yıldızların Küfürü Yeongwoo, 39’a yükseldi.

Ama şimdi—

“Durum değişti. Maon beni 49. Seviye yapmak zorunda. Piyasa fiyatı yükseldi.”

-……

Bu tam olarak onun sorunu değildi ama Jiseon hâlâ Maon için endişeleniyordu.

-Bunu yapabilir mi? Pek emin değilim.

“Maon, alt galaksinin lordları arasında en büyüğü. Bir çözüm bulacaktır. Tisef ailesinin uzun geçmişi yardımcı olacaktır; dağ gibi bir bilgisi var.”

“O halde hadi onu arayalım.”

Yeongwoo, gözlerinde canlanmış bir ışıltıyla ellerini ovuşturdu.

Earth çenesini kaşıdı.

[Çevirmen – Gece]

[Düzeltici – Silah]

『Gerçekten Maon’u arayacaksın, sadece bir seviye daha istemek için mi?』

“Tabii. Bir şeyler yapmamız gerekiyor. Burada öylece oturamayız. Ona ulaşabiliriz, değil mi?”

『Artık bir iletişim odamız var… telefonu açtığı sürece sorun yok.』

“O zaman mesajı gönder sinyal.”

Dünya başını salladı.

『Onun bakış açısına göre bu bir felaket.』

Boşluğa bakarken gözleri mavi parladı ve galaksinin çok ötesinde bir yerdeki Maon’un iletişim kanalına bir sinyal gönderdi.

『Cevap vermeyebilir.』

“Şüphesiz ki biz alt galaksideki en sorunlu varlıklarız; nasıl olduğunu merak edecektir. yapıyoruz. Ve Maon ‘bir seviye kaldı’yı hatırlıyor. Ona göre bu, silkelenmesi gereken bir borç.”

Ve sonra—

『Huh.』

Dünya’nın gözleri yuvarlandı ve elinin bir hareketiyle büyük, dikdörtgen bir hologram oluşturdu.

Flaaash!

“Ne, Maon sinyali aldı mı?”

Yeongwoo’dayken bile. diye sorulduğunda hologramın içi aydınlandı.

Kısa süre sonra, Maon’un tanıdık yüzü (şu anda çoğu kişinin bildiği) odak noktasına geldi.

―Ah. Yani çağrı beklediğimden daha erken geldi.

Ekranın ötesinden Maon’un derin sesi duyuldu.

Yeongwoo nezaketen başını hafifçe eğdi.

“Uzun zaman oldu, Lordum.”

―Uzun zaman mı? Ha, öyle mi?

Son konuşmalarından bu yana geçen süre sadece bir an olan Maon’a göre Yeongwoo’nun “bir süre” ifadesi komikti.

―Günde yüz milyon yıllık büyüme hakkında gevezelik etmiyor muydun?

“Evet. Hatırlamandan etkilendim.”

―Benim açımdan o zamandan bu yana sadece göz açıp kapayıncaya kadar geçti.

“Ama anlaşmamız değişti. o göz açıp kapayıncaya kadar çok şey oldu.”

Maon’un ifadesi belirsizleşti.

―Konuş. Ne tür bir yaramazlık yaptın?

“Ben çok sıra dışıyım. Bu arada Prestijim hızla yükseldi.”

―…Anlıyorum.

Maon sanki bunu yarı yarıya bekliyormuş gibi kısa bir süreliğine gözlerini kapattı, sonra açtı.

―Ama yeminin yerine getirilmesi gerekiyor. Eski anlaşmamız geçerliliğini koruyor.

Yeongwoo’nun mevcut seviyesi eskisi gibi olmasa bile, söz verdiği gibi yine de bir seviye yükseltirdi.

Yeongwoo kötü bir şekilde sırıttı ve protez kolu ‘Kumarbaz’ ile yanağını kaşıdı.

Scritch.

Büyük bir savaş gemisiyle aynı malzemeden yapılmış mekanik bir sağ kol.

―……!

Beklendiği gibi, Bu görüntü karşısında Maon’un gözleri genişledi.

―Sen… sen ne yaptın?

“Heh. Sıradan birinin anlayabileceği bir şey değil. Beni en son iki yüz milyon yıl önce gördün.”

―Saçmalıkları bağışlayın. Açıklayın.

Yeongwoo dört lacivert metal parmağını açtı.

“Kırk sekiz.”

―…Ne?

“Prestij Seviyem şu anda 48. Bu da iki yüz milyon yıl öncesinden çok daha derin düşünmen gerektiği anlamına geliyor.”

48’den 49’a, astronomik miktarda başarı gerektirir.

Gerçekten mistik bir deneyimin dışında, imkansızdı.

―Bir yıldızın ölümüne tanık olmak bile yeterli olmayabilir.

Bir yıldızın ölümüne tanık olmak; “yok olacak kadar nadir bir şey” anlamına gelen kozmik bir deyim.

Bir yıldızın kesin kaderini bilmek neredeyse imkansızdı; Bir tanesini ölürken bulsanız bile, bunun sonunu görmek yüzyıllar ya da bin yıllar alabilir.

“Ama bir yöntem olmalı. Bana bir yıldızın yanağına tokat atmamı söyleyen sendin, hatırladın mı?”

―Kolay değil. 48. Seviyede neredeyse…

Maon aniden ağzını kapattı.

“Ne? Ne oldu?”

―48 yaşındayken… buralarda olurdunBüyük Hapishanenin ortalama mahkumu. Oraya gitmeye ne dersiniz?

“Ne? Hapishanede mi?”

Kısa bir süre önce hapishanede bulunan Yeongwoo bir sancı hissetti.

“Hapishaneye gitmenin Prestiji artırdığını mı söylüyorsunuz? Bu hiç mantıklı değil.”

―Hapsedilmekten değil; ama o çılgın yerden kaçabilirseniz, bu evreni etkiler.

“Sırf bir hapishaneye gitmemi mi istiyorsunuz? seviye?!”

Büyük Hapishane, Blackiron Hapishanesi gibi nispeten medeni bir hapishane değildi; gerçek bir olaydı, kozmik şeytanların mühürlendiği bir yerdi.

―Bu, bahsettiğimiz anlam seviyesidir. Artık oldukça büyük bir kayasın.

“…Başka yollar mı? Tekrar hapse girmeyi planlamıyorum.”

Kaya Jung Yeongwoo başını sallayarak konuştu; Maon kollarını kavuşturdu ve düşündü.

―Bu durumda… aklına sadece gerçekten kötü bir fikir geliyor.

“Hapishaneden kaçmaktan daha mı kötü?”

―Kozmosun yazılı olmayan yasalarını çiğnemek.

“Unuttun mu? Bir gezegen gemisi zaten evrenin düzenine meydan okuyor.”

Yeongwoo alay etti. Ancak gök cisimleri olan varlıklar için bu başka bir konuydu.

『Yazılı olmayan yasalarla mı…?』

diye sordu Dünya, sesinde korku vardı.

Maon omuz silkti.

―Bunu konuşmakta bile tereddüt ediyorum – ama eğer başka bir gök cismi üzerinde kalıcı bir yapısal deformasyona neden olabilirsen…

Sözünü bitirmeden, Sun Moro parmağını ekrana baktı ve kükredi.

『Lanet olsun! Küfür!』

Beklenmedik bir tepki.

Yeongwoo başını eğdi ve Dünya’ya sordu:

“W…kayınvalidem neden bu kadar kızgın?”

『Çünkü—gökseller için bu hayal bile edemeyeceğimiz bir şey.』

“Ne demek… ne?”

『Başka birinin gezegen sistemine gidin ve bir gezegen çalın. Bizim için bu, bazı serserilerin ortaya çıkıp Mars’ı ele geçirmesi gibi bir şey olurdu.』

“Ne-ne? Bir gezegen mi çalmak?”

Bu, Yeongwoo’nun da hayal ettiği bir şey değildi.

“Bekle, bu mümkün mü?”

Yeongwoo’nun çenesi düşerken, hologramdaki yaşlı aile reisi şunu ekledi:

―Dahası bile var. Yaklaşık iki bin yıl önce, bir gezegenin hukuka aykırı olarak ele geçirildiğine dair bir kayıt var. Hala kim tarafından yapıldığını bilmiyoruz…

Sonra Maon, Yeongwoo’dan arkasındaki göksellere baktı.

―Ancak şimdi bunun bir gezegen gemisi ustasının işi olduğundan emin oldum.

[Çevirmen – Gece]

[Düzeltmen – Silah]