Bölüm 544 – 192 Başkalarının Güzelliğini Çalmak_3

Bölüm 544: Bölüm 192 Başkalarının Güzelliğini Çalmak_3

“Gerçekten.”

Cui Min’in çenesi hafifçe kalktı ve ona bakan bakışları bir anda karardı, “O halde söyle bana, Genç Efendi Qi’nin muzdarip olduğu rahatsızlık tam olarak nedir?”

“Bahar Sınavının ana bölümünde delilik ve epilepsi tedavisi için yazılan reçete doğal olarak bu tür rahatsızlıkları olanlara yöneliktir, bu yüzden Genç Efendi Qi öyle olmalı…”

Daha sözünü bitiremeden Lin Danqing hızlı gözleri ve elleriyle ağzını kapattı, bakışları ani bir korkuyla doldu.

Konuşmamalı!

Rouge Lane’deki Fengle Binasının arkasında, Qi Yutai’nin çılgın konuşmasına dair söylentiler yayılmıştı, ancak Büyük Öğretmenin Malikanesi bunu hiçbir zaman kabul etmemişti, yalnızca Qi Yutai’nin bir yangından irkildiğini ve bir şok anında aklını kaybettiğini iddia etmişti.

Her sıradan insanın bu şeyleri özel olarak fısıldayabildiği Shengjing Şehrinde bile, kim Büyük Öğretmen’in oğlunun İmparatorluk Şehri’nde delirdiğinden açıkça bahsetmeye cesaret edebilir?

Üçüncü Prens’in astları bile konuyu tartışırken bu durumu düşünmek zorundaydı, özellikle de Qi Yutai iyileştiğine göre – bu tür konular daha da tabuydu!

Lu Tong, Lin Danqing’in elinden kurtulmaya çalışırken, Lin Danqing kurnazca başını ona doğru salladı.

Bir an sustu.

Avludaki sağlık görevlileri de Lu Tong’un sözlerinin yasak olduğunu anlamış görünüyordu ve bir süre kimse konuşmadı. Yazın sonuna doğru kavurucu güneş giderek daha acımasız hale geldi, herkesin alnında ince bir ter tabakası oluşmasına neden oldu ve saçakların altındaki gölgede olanlar daha da kasvetli görünüyordu.

“Doktor Lu.”

Uzun bir süre sonra Cui Min konuştu.

Ellerini arkasında kavuşturmuş halde, cübbesi rüzgarda dalgalanarak Lu Tong’a bakmak için göz kapaklarını kaldırdı.

“Size bir kez daha soracağım, Genç Efendi Qi hangi hastalıktan muzdarip?”

Lu Tong bir an sessiz kaldı, ifadesi yavaş yavaş ekşimeye başladı.

Daha sonra kollarını açtı, “Öncelikle, Bahar Sınavı için bahsettiğiniz reçete, kalp deliğinden kötü kanı temizleyerek ve rüzgar-epileptik balgam karışıklığını gidererek mani ve saçma konuşmayı tedavi ediyor.”

“Genç Efendi Qi’nin yaşadığı hastalık, yangın sırasında duman solumasından kaynaklandı, bu da anjina ve uykusuzluğa neden oldu. Qi’sinin tükenmesi ve kanın durması nedeniyle onu tedavi ederken çoğunlukla karaciğeri sakinleştirmek ve depresyonu hafifletmek, qi’yi teşvik etmek ve yang’ı yükseltmek için şifalı bitkiler kullandım; bunların bahsettiğiniz çılgın epilepsiyle hiçbir ilgisi yok.”

Lu Tong: “Siz…”

“İkinci olarak, Sağlık Görevlisi Enstitüsündeki sağlık görevlilerinin, İmparatorluk Eczanesi tarafından verilen reçeteleri gelişigüzel görüntülemelerine izin verilmez. Bir tıp görevlisi olarak, bunlara gizlice bakmanız enstitünün düzenlemelerinin ihlali anlamına gelir ve siz sorumlu tutulmalısınız.”

Lu Tong: “Bir astımın kuralları ihlal edip etmediğini, reçete ve ilaç listesinin örtüşmesini tartışmak yok, Elçi bunu nasıl açıklamalı?”

Cui Min sakin bir şekilde şöyle dedi: “Bai Ji, Çörek Susam, Dan Zhu Ye, Huang Bai, Selvi Meyvesi, Kan Durdurucu… hepsi yaygın olarak kullanılan şifalı bitkilerdir. İlaç listesinde başka bitkiler de var ve Doktor Lu, siz özellikle sadece bu birkaç tanesine dikkat çektiniz ki bu da biraz taraflı.”

“Üstelik” duruşunu değiştirdi, “o gün Doktor Lu’ya sadece Bahar Muayenesi reçetesini sordum çünkü reçete zarar görmüştü ve ayrıca Doktor Lu bir hastayı tedavi ederken aceleyle yeni bir reçete yazmıştı. İlaç uygularken dikkatli olmak ve reçete oluşturmak Sağlık Memurları Enstitüsü adına yapılır. Bahsettiğiniz reçeteye gelince… O gün duymadım.”

Lu Tong’un bakışları buz gibi oldu.

Onu izleyen diğer sağlık görevlileri birdenbire ona yeni bir gözle baktılar.

Lu Tong ve Cui Min arasında reçeteyle ilgili konuşma hiçbir tanık olmadan gerçekleşmişti. Ancak bunlardan biri, tıbbi uzmanlığı ve dürüstlüğüyle tanınan Sağlık Görevlileri Enstitüsü’nün Elçisiydi; diğeri, İmparatorluk Tıp Bürosu’na hiç girmemiş ve kendi başına tıp eğitimi almamış, genç ve dürtüsel yeni bir tıbbi subaydı; insanlar ilkinin yanında yer alma eğilimindeydi.

Cao Huai kendini gösterdiküçümsedi ve aniden konuştu, “Doktor Lu tanınma konusunda gerçekten çaresiz, sırf spekülasyonla Elçiye iftira atmaya çalışıyor. Elçiye bakın kim – ‘Cui Ailesi Tıbbi İncelemesini’ yazdı. Onun tıbbi bilgisi sizinkini çok aşıyor.”

“Senin için defalarca hırsızlık iddiasında bulunmak da fazlasıyla kibirli bir davranış!”

A commoner female doctor, having devised a few prescriptions, now thinks herself unmatched in medical skill, talking about groundless things. Dünyadaki tüm tariflerin sıradan bitkilerden oluştuğu gerçeğinden habersiz, birini tarif çalmakla suçlayacak kadar anlamsız bir ilaç listesi mi kullanacak? Eğer kafalar sayılırsa, hepsi reçete sayılmaz mı?

Kesinlikle mantıksız.

Lu Tong stood in the courtyard, flames of anger burning in her eyes, left alone to face accusations, and for once appeared somewhat disheveled.

Fırsatı değerlendiren Cao Huai şöyle konuştu: “Elçi, Doktor Lu ilk olarak İmparatorluk Eczanesi’nin ilaç listesini yetkisiz olarak inceledi, bunda öncelikli olarak kendisinin hatalı olduğu; ardından size karşı iftira niteliğinde iddialarda bulundu, bu da ikincil bir suç. Böyle onursuz bir kişinin Sağlık Memuru Enstitüsünde kalmasına ve itibarını zedelemesine nasıl izin verilebilir? Elçiyi başkalarına bir uyarı olarak katı disiplin uygulamaya çağırıyorum—”

Lin Danqing: “Hayır! Elçi, Doktor Lu o sırada sadece endişeliydi.” Lu Tong’un kolunu çekiştirdi ve “Çabuk özür dile” diye fısıldadı.

Lu Tong sessiz kaldı, yüzü soğuktu ve konuşmak istemiyordu.

Diğerlerinin üzerinde uzun boylu duran Cui Min, göz kamaştıran güneşin altında saklanacak bir ağaç olmadan duran önündeki kadına baktı. Yüzü öfkeden ya da güneş yanığından hafifçe kızarmıştı, derin bir nefretle dolu bir bakışla ona baktı, ilaç listesini sıkarken parmak eklemleri beyazdı.

Hâlâ çok gençti ve çok sabırsızdı.

Son zamanlardaki meşguliyetten dolayı biraz eğilmiş olan sırtını doğrultup, telaşsız bir şekilde konuşurken bunu kayıtsızca düşündü.