Bölüm 543 – 543: Casiga ile Yeniden Buluşma

“Teşekkürler Coral. Calanthe ve Ciri’ye iyi bak.” Yennefer, xenovox’un diğer tarafında, istifa ederek iç çekiyordu. “Ama çok uzun süre kalmalarına izin verme. Bugüne kadar dönmelerini sağla, yoksa Bran beni diri diri yüzecek. Bir Witcher’ın o ikisini burnumun dibinde öldürmesine izin verdiğimi öğrenirlerse, Skellige canavarları beni köpekbalıklarına yem eder.”

“Evet, Yennefer. Öğleden sonra dönmelerini sağlayacağım. Tek parça halinde.” Lytta ağzını kapatıp kıkırdadı. Ciri, Coral’ın arkasına atlayıp ksenovoksa daha da yaklaştı, gözleri parlıyor ve dudakları bir gülümsemeyle kıvrılıyordu.

“Bir daha ortalıkta dolaşma, ördek yavrusu.” Yennefer, sorumluluğundaki çocuğa bakıp kollarını kavuşturdu. Sert bir şekilde, “Öğleden sonra büyükanneni ve Roy’u al ve hemen geri dönmek için… Kadim Kan’ın gücünü kullan. Seni geri götürmek için Thanedd’e kadar gitmem gerekse bile, desenleri iki bin kez çizeceksin,” dedi.

“Evet, evet, hanımefendi.” Kız biraz korkmuş bir şekilde kıvrıldı ama aynı zamanda kıkırdadı. Sonra yatak odasındaki şömineye koştu ve dörtnala koşan bir midilli gibi kanepeye uzandı. Çenesini sol eline yaslayıp odayı taradı.

Kendisinden sadece birkaç yaş büyük olan Casiga, büyükannesiyle aynı kanepede oturmuş, yanakları kızarmış bir şekilde karşısındaki Witcher’a bakıyordu.

Roy’un yüzünde ilginç bir ifade vardı. Kaskatıydı ve dik oturuyordu, ama poposu kıpır kıpırdı ve gülümsemesi bir heykel kadar sertti. Ciri, göz ucuyla Yennefer’la konuşan Coral’a baktı.

Roy ve Casiga, görünüşlerine bakılırsa hemen hemen aynı yaştaydılar. Genç Witcher yakışıklıydı, genç büyücü ise çok tatlıydı. Harika bir çift olurlardı. En azından Ciri öyle düşünüyordu. Sanki bir şeylerin farkına varmış gibi başını salladı. Sanki kayıtsızca sordu: “Hey, Roy, o senin kız arkadaşın mı?”

Her şey aniden durdu. Casiga donakaldı, çenesi hafifçe düştü. Coral xenovox’u kapattı ve öyle bir vahşilikle döndü ki, bir şeyleri yakabilirdi.

Calanthe karnını nazikçe okşadı, dudaklarında hafif bir gülümseme belirdi. İlgiyle izledi. Yaşam deneyimi göz önüne alındığında, genç Witcher’ın bu kadınlarla ilginç bir bağ kurduğunu biliyordu. Yine de, bir zamanlar kendisine ve Eist’e tavsiye verme konusunda bu kadar kendine güvenen Witcher’ın bu kadar beceriksiz görünmesi şaşırtıcıydı. Roy’u zor durumda görmekten fazlasıyla memnundu. Bir iki şaka, bebeği için harikalar yaratabilirdi.

Roy zoraki bir gülümseme takındı. Birkaç dakika sonra, sanki pizza yapmaya çalışıyormuş gibi Ciri’nin yanaklarını çimdikleyip çekiştirdi. “Neler olup bittiğini bilmiyorsan çeneni kapat, Ciri.” Sonra da Kadim Kan’ın başka bir zincirleme reaksiyon başlatması ihtimaline karşı onu itti. “O benim kız arkadaşım değil. Casiga benim iyi bir arkadaşım, anladın mı? Tıpkı senin, Cerys ve Hjalmar gibi.”

Casiga rahatlayarak göğsüne vurdu, ama gözlerinde hafif bir hüzün vardı. Lytta, ona eğitiminde çok yardımcı olmuştu ve daha önce Roy’un Lytta’nın romantik partneri olduğu söylenmişti.

Bu durum Casiga’nın Roy’un kız arkadaşı olma hayalini suya düşürdü.

Coral, xenovox’u kapatıp döndükten sonra elini sandalyenin arkasına koydu ve çenesini de elinin arkasına dayadı. Roy ve Casiga’ya ifadesiz bir yüzle, sanki ne olacağını anlamaya çalışıyormuş gibi baktı.

Roy, Coral’ın ölümcül bakışlarını fark etmemiş gibi davrandı. Nazikçe sordu: “Birkaç yıl olmuştur herhalde Casiga. Aretuza’da hayat nasıl?”

“Roy, ben…” Casiga yüreğinin kabardığını hissetti ve kekeledi, sesi boğazında bir yumru oluşmuş gibi çatallaştı. Gözlerinin kenarları kızardı ve içlerinde yaşlar parladı.

Kanepeden fırlayıp döndü ve Roy’a kendini gösterdi. Yüzünde hem sevinç hem de hüzün vardı. “Şimdi çok iyiyim. Bir insanın olabileceği kadar normalim. Hakaretler yok artık. Kimse beni her gün basit işler yapmaya zorlamıyor, taş da yok artık. Tamamen kendime ait yeni kıyafetlerim var ve çoğu insanın sadece hayalini kurduğu yemeklerle ziyafet çekebiliyorum. Ve bir sürü arkadaş edindim.” Hıçkırdı. “Ve sihir de biliyorum.”

Görünmez bir lavta çalıyormuş gibi parmaklarını havada gezdirdi. Titrek alevler, parıldayan su damlaları, elektrik yayları ve sihirli floresan ışıklar parmak uçlarında uçuşuyor, tavanı yanıp sönen ışıklarla aydınlatıyordu. Yanaklarından aşağı süzülen gözyaşlarını aydınlatıyordu.

Genç büyücü, Witcher’a bir gösteri sunuyordu. “Ne düşünüyorsun? Gölette bana sihir gösterdiğin anı hâlâ hatırlıyorum ve bana verdiğin Gwent kartını yanımda tutuyorum. Bana umudu öğreten ilk şeyler bunlardı.”

Diğer elinde güzel bir kart çıkardı. Kartın yüzü, koyu kırmızı elbiseli, kızıl saçlı bir kadındı. Ateşli, gizemli ve güzeldi. Kaedwen’in sihir danışmanı Sabrina’ydı.

“Ve hepsi senin sayende Roy. Hayatımı kurtardın ve beni Aretuza’ya götürdün. Sen olmasaydın, o azgın mana önce yapmasaydı, o pislikler beni öldürürdü.”

Casiga çok konuştu ve bu, üzerinden büyük bir yükü aldı. Göğsü inip kalktı ve dudaklarından uzun bir nefes çıktı. Witcher’a baktı, gözleri yaşlarla parlıyordu. “Seni tekrar görmeyi hep istemiştim Roy. Böylece sana teşekkür edebilirdim.”

Witcher’a baktı, sesinde hafif bir kırgınlık vardı. “Ama hiç gelmedin. Bana da cevap yazmadın. Beni unuttuğunu sanmıştım. Arkadaşını.”

Calanthe iç çekti. Yaşlı kraliçe, genç büyücünün önceki hayatının özünü anlayabiliyordu ve bu pek de hoş bir tablo çizmiyordu. Ciri’nin gülümsemesi silindi. Açıklanamaz bir şekilde genç büyücüye acıdı. Lytta, sanki Casiga’da gençliğini görmüş gibi anlayışla baktı.

Onlara doğru yürüdü ve Casiga’yı kucağına aldı, saçlarını bir annenin kızına yaptığı gibi okşadı. Casiga’nın gözyaşları Coral’ın gömleğini ıslatıyordu ama büyücü onun ağlamasına izin verdi.

Ve Witcher’a yakıcı bir bakış fırlattı.

“Geç kaldığım için özür dilerim ama artık buradayım.” Roy iç çekti. İki yıl önce yaptığı şey, masum bir sunumdan başka bir şey değildi. Casiga üzerinde bu kadar derin bir etki bırakacağını hiç düşünmemişti. O zamanlar onu kurtarmak onun için kolay bir işti ve bir gün bu iyiliğe ihtiyacı olabileceğini düşünüyordu. Hiç de masum olmayan kurtarma girişimi içten bir teşekkürü hak etmiyordu.

Roy hıçkıra hıçkıra ağlayan kıza baktı ve içtenlikle, “Arkadaşın olarak, Aretuza’da yaşayabileceğin en iyi hayatı yaşadığını görmekten mutluluk duyuyorum. Çabalarımızın boşa gitmediğini görmek güzel. Ve seni tebrik etmek istiyorum, Casiga.” dedi.

Lytta başını kaldırıp kamburlaştı. “Ona hediye vermeyecek misin? Sadece boş tebrikler mi?”

Roy’un kaşları çatıldı. “N’aber? Senin önünde başka bir kıza hediye veremem.”

Roy ayağa kalkıp büyücülere yaklaştı. Coral’a baktı ve deneyimli büyücü ona cesaret verici bir bakış attı.

Roy kollarını açtı ve Coral, Casiga’yı Witcher’ın kucağına itti. Casiga yüzünü Roy’un omzuna gömdü ve derin bir nefes aldı. Kusursuz bir şekilde şekillendirilmiş yüzüne baktı, gözlerinde anılar parıldıyordu.

Roy’a sessizce sarılıp uyumak istemişti hep. Ona yakın olmayı, kokusunu içime çekmeyi ve Roy’a dair her şeyi sindirmeyi özlemişti hep. Bense pislik içinde büyümüş, çirkin, güvensiz bir köylüydüm. Şimdi ise hayatının en güzel günlerini yaşayan sağlıklı bir sihir öğrencisiyim. Bir kızın hayatta umut edebileceği her şeye sahibim. Daha fazlasını istememeliyim. Daha fazlası Lytta’nın kalbini kırmak anlamına geliyorsa.

Casiga kendine bunu söyleyip duruyordu ama ağlamak üzereydi. Witcher’a sarılıyordu ve o kadar sıkı sarılmıştı ki, eklem yerleri bembeyaz kesilmişti. Kafasında bir şeyler canlandırıyordu. Casiga ve Roy, göletin üzerindeki bir teknede oturmuş, dolunay ışığı ve ağlayan söğüt dalları onları süslüyordu.

Artık paramparça olmuş bir hayalden başka bir şey değildi. Tutunabildiği tek şey, Roy’la yaşadığı ufak anılardı. Ağladı. “Ağlamamam gerektiğini biliyorum ama… ama…”

“Sorun değil. Bırak gitsin, Casiga.” Roy genç büyücüyü tutuyordu, sol kolunu omzuna dolamış, sağ koluyla sırtını sıvazlıyordu. Teselli edilemeyen kız kardeşini sakinleştirmeye çalışan bir ağabey gibiydi. “Seninle gurur duyuyorum. Aretuza’da hayata yeni bir başlangıç yaptığın için gururlu ve mutluyum. Hayatta yeni bir hedef bulduğun için gururluyum.”

Cintra kraliçesi kanepede oturmuş, gözlerinde hafif bir hüzünle olanları izliyordu. Genç ve tutkulu yıllarını hatırlıyordu.

“Yeni hayatın için çok çalışman için dua ediyorum, ama aynı zamanda sana küçük bir hatırlatmam var. Bir gün ünlü bir büyücü olursan, ihtiyacı olanlara yardım etmeyi unutma. Kalbindeki o nezaket kırıntısını asla kaybetme.”

Roy, Coral’a baktı. Büyücünün kızıl dudakları her zamankinden daha fazla parlıyordu ve memnun görünüyordu. Güzel. Roy, Coral’a hiçbir şey yapmaya çalışmadı.

“Bunu unutmayacağım Roy. Söz veriyorum.” Casiga sarılmasını bir kez daha sıkılaştırdı, sonra geri çekildi. Gözyaşlarını sildi, kararlılık ve huzur gözlerine yerleşti. Genç büyücü gülümsedi. “Bunu görmek zorunda kalmanıza üzüldüm millet. Biraz ağlak biriyimdir.”

“İçten tutku, ağırlığınca altın değerindedir. Güzelliği her şiirden daha çok parlar. Onu kaybetme çocuğum,” diye belirtti Calanthe. Çay fincanını alıp bir yudum aldı. “Büyü eğitiminin uygulayıcısının insanlığını yok edecek kadar zayıflattığına dair söylentilerin artık bir yalan olduğunu görüyorum. Yennefer’ın Ciri’ye ders vermesi konusunda artık endişelenmiyorum.”

“Büyü eğitimi insanlığı elinden almaz; ancak zaman bambaşka bir hikaye. Özellikle de bu kadar uzun sürdüğünde.” Lytta, Casiga’ya arkadan sarıldı ve çenesini genç büyücünün omzuna yasladı; gözlerinde hafif bir suçluluk duygusu belirdi.

Roy’un dudaklarından bir iç çekiş döküldü. “Peki, Aretuza, Casiga’da ne kadar süre daha eğitim göreceksin?”

“Şu an üçüncü yılımdayım. Temelleri tamamlamak beş yıl sürecek. İleri düzey büyü eğitimi için bir on yıl daha.” Casiga, pürüzsüz, ipeksi elleriyle yanaklarını ovuşturdu. Kamburu gibi, nasırları da büyüyle savruldu.

“Onlarca yıldır akademiye hizmet eden mezunların hikayelerini duydum.”

“Evet, eğitimlerini ücretsiz alan öğrenciler. Onlar Tissaia ve Margarita için onlarca yıl çalışmak zorunda kalacaklar. Tabii ki ben o listede değilim.” Casiga hızla döndü ve Lytta’ya minnettar bir gülümsemeyle baktı. “Lytta her yıl okul ücretimi ödedi, bu yüzden özgür bir kızım. İstediğim zaman okulu bırakıp Aretuza’dan ayrılabilirim.”

Roy, Coral’a sorgulayan bir bakış attı. Lytta ona bundan hiç bahsetmemişti. Neden Casiga’yı gizlice maddi olarak destekliyordu?

Lytta, Roy’un kolunu tuttu, anılarının ışığı gözlerinde parıldıyordu. “Her zaman Casiga gibi birini istemişimdir. Eğitimini tamamladıktan sonra araştırmamda bana yardımcı olabilir. Casiga gibi masum, minnettar çıraklar artık nadir bulunuyor. Aretuza’da ücretsiz eğitim alan öğrencilerin çoğunun travmatik bir geçmişi var. Ya intikamcı, aşırı, dar görüşlü ya da düpedüz sapkınlar. Bundan asla kurtulamayabilirler.”

Çocukluk travmaları sizi sonsuza dek takip eder.

“Casiga çok sevimli bir kız. Ona güvenebiliriz. Öğretmenler de onu çok seviyor.”

Casiga utangaç bir şekilde başını öne eğdi, eteğinin ucunu tuttu.

“Sonra da operasyon üssümü Novigrad’a taşımamı istedin.” Lytta, Casiga’yı bırakıp Roy’un yakasını düzeltti. “Sonra bize katılacak daha fazla büyücü bulmak için bir göreve çıktın. Önce Kalkstein, sonra Evelyn, sonra Triss ve şimdi de Yennefer kendini gösterdi. Henüz bize katılmadı ama bir müttefik. Hayalini gerçekleştirmek için daha fazla büyücü aradığını biliyorum. Sevgilin olduğum için, sana yardım edeceğim.”

Lytta’nın dudakları bir gülümsemeyle kıvrıldı. “Casiga’nın kardeşliğe mükemmel bir katkı olacağını düşünmüyor musun?”

Bir anlığına Roy’un etrafındaki her şey yok oldu. Sanki her şey yok olmuştu. Gülümseyen büyücü hariç. Bana gizlice yardım ediyordu. Ruhunda bir sıcaklık dalgası hissetti ve Lytta’nın elini sıkıca tuttu.

Casiga zorla gülümseyip burnunu çekti. Ellerini göğsüne bastırdı. Heyecanla sordu: “Lytta bana Gawain Hanesi’nde bir sürü çocuk olduğunu söyledi. Simyacılar, demirciler ve hatta bir grifon bile var. Doğru mu? Gelebilir miyim? Orada kalabilir miyim?”

“Her zaman beklerim, Casiga.” Roy derin bir nefes aldı ve Thanedd’deki siyasi ayaklanmaya ne kadar zaman kaldığını hesaplayarak hafızasını yokladı. “Ama okulda kalıp büyü öğrenmeye devam etmelisin. En azından bir iki yıl. Yine de birkaç gün izin alabilirsin.”

Coral genç büyücüye başını salladı.

“Tamam!” Casiga’nın gözleri sevinçle parladı. Novigrad’a gidip Roy’u daha fazla görebilseydim, mutluluktan ölürdüm.

“Tamam, sana her şeyi anlattım. Şimdi sıra sende.” Lytta, Roy’un gözlerinin içine bakarak onu delip geçmeye çalıştı. “Nasıl oluyor da içinde Kadim Kan akıyor? Sen sadece Aşağı Posada’da bir çiftçinin çocuğusun.”

“Ah, yani onun da kadim bir soyu var mı?” Calanthe birden aydınlandı. “Bu, Ciri’nin neden bir bağ hissettiğini söylediğini açıklıyor. Ayrıca birlikteyken neden uzayda yolculuk edebildiğimizi de açıklıyor.”

“Yani Roy benim de ailem mi?” Ciri, Witcher’a baktı. Dudaklarını büzdü, gözlerinde endişe vardı. “Bana amcam olduğunu söyleme.”

“Ben de küstah yeğenlerden pek hoşlanmam.” Roy, Ciri’nin alnına bir şaplak attı. Artık yalan yok. “Benim Kadim Kanım onlarınkinden farklı.” Lytta’nın gözlerinin içine baktı. “Letho ve ben Mahakam’da bir madeni keşfederken, bir Güneş Çocuğu yuttum. O ot sayesinde Kadim Kan’ın bir parçasını uyandırdım. Sonra onun rehberliğini takip edip Brokilon ormanlarına gittim. Orada, Geralt ve Ciri ile birlikte Brokilon Suları’nı içerek kanın gücünü artırdım. Bu kanla doğmadım.”

Lytta’nın gözleri biraz kıskançlıkla parladı. “Yine de, soyunun gücüyle uzayı geçmeyi başarman dikkat çekici. Hiçbir Witcher’ın bu başarıyı tekrarlayabileceğinden şüpheliyim.”

“Ancak bu tepkiyi beklemiyordum. Ciri, Calanthe ve ben bir araya geldiğimizde, soyumuzun gücü tek bir güçte birleşmiş gibi hissettim.” Roy, Calanthe ve Ciri’yi süzdü. “Seni ve Casiga’yı düşündüğüm anda kendimi buraya ışınlanmış hissettim.”

“Hjalmar ve Cerys’i gördüm!” diye espri yaptı Ciri.

“Sadece insanlarla sınırlı da değil,” diye ekledi Calanthe. “Daha önce gittiğiniz herhangi bir yere seyahat edebilirsiniz. Tıpkı az önce Sodden’ın şatosuna gittiğimiz gibi.”

“Bir yerin veya kişinin görüntüsünü kafanızda canlandırarak anında istediğiniz yere seyahat edebilirsiniz.” Lytta’nın gözleri parladı ve övdü, “Bir cin yakalayan efsanevi Geoffrey Monck bile bu seviyede ışınlanma gücüne sahip değildi. Hiç bu ışınlanmalarda yanınızda birini götürmeyi denediniz mi?”

“Çok fazla deney yapmadık.” Roy başını salladı.

“Tehlikeli deneyler yapacak vaktim yok Roy.” Calanthe endişeliydi. “Skellige’ye döndüğümüzde, çocuğum doğmadan ışınlanmayacağım. Her ışınlanışımızda baş dönmesinden kıvranmıyor musun? Ayrıca, ışınlanmanın doğmamış çocuğumu aşırı yormayacağından ve herhangi bir komplikasyona yol açmayacağından nasıl emin olabilirsin?”

“Doğru. Güvenlik nedeniyle, bu şimdilik son ışınlanmamız olacak.” Roy tuhaf bir zihinsel imge canlandırdı. İki ay sonra, sol elinde bir bebek, sağ elinde bir kız çocuğuyla dünyanın dört bir yanını dolaşacak, istediği yere anında varacaktı.

“Büyükanne, Roy.” Ciri’nin gözleri de endişeyle parlıyordu. “Şimdi geri dönmeliyiz. Biraz daha geç kalırsak, Yennefer o desenleri iki bin kez çizmemi isteyecek.”

“Hemen onları eve götür.” Lytta, içinde bulundukları durumu anlamıştı. Witcher’a yaklaştı.

Roy dudaklarına bir şeyin bastırıldığını hissetti. Lytta ona bir öpücük bıraktı.

“Görüşürüz Roy.” Casiga, Lytta’nın yanında durup Witcher’a el salladı.

Roy sol eliyle Calanthe’nin, sağ eliyle de Ciri’nin elini tuttu. Gözlerini kapattılar ve ardından odanın içinde bir rüzgar esti. Kör edici bir ışık havayı doldurdu ve güneş ışığı, kırık cam parçalarıyla dolu bir odada sıkışmış gibi kırıldı.

Toz zerreleri ışık topları gibi uçuştu ve silüetler kayboldu.

“Ben kütüphaneye gidiyorum, Lytta.” Casiga kararlı bir şekilde yumruğunu salladı.

“Hım?”

“Bir gün size yardımcı olabilmem için çabuk öğrenmem gerekiyor.”