Bölüm 540

[Çevirmen – Gece]

[Düzeltici – Silah]

Bölüm 540: Siyah Müşteriler (3)

“…Bir kaptan bulmamı mı istiyorsunuz?”

Yeongwoo, Mantero’nun önerisi karşısında başını eğdi.

“Sanırım yanılıyorsunuz. Şu andan itibaren, Bay Mantero, Dünya Gemisi’nin pilotluğuyla ilgili tüm pratik operasyonların sorumluluğunu üstlenecek. Gerçekte kaptan olacak.”

-…Eh…?

“İstersen kaptan unvanını bile alıp ona veririm. Bu şeyleri nasıl yapacağımı bilmiyorum. O sahte bir kaptan olur.”

Yeongwoo, kaptanın havadan yükselen koltuğunu ve tuhaf görünen dümeni işaret etti. Ne kadar kapana kısıldığını fark eden Mantero, avucunu alnına bastırdı.

-T-bu… gezegensel bir gemi, sıradan bir büyük geminin üç katı kapasiteye ve yuvaya sahiptir.

“Bu iyi bir şey değil mi? Böyle bir gemiye bir daha ne zaman kumanda edebileceğiz?”

-Sorun şu ki… birçok işlev benim için bile kilitli.

“Bunun kilidi parayla açılabilir. İkimiz de daha önce gezegen gemisi kullanmadık. — birlikte öğreneceğiz.”

Yeongwoo cesaret verici bir şekilde söyledi.

Kaçak kişinin saklanacak bir yere ihtiyacı olmasına rağmen inancı kanıtlanmış sadık insanlar bulmanın zor olduğunu çok iyi biliyordu.

Yine de, uzun süre kraliyet baş denizcisi olarak görev yapmış olan Mantero’nun görüşü biraz farklıydı.

-Şimdilik dümeni benim idare etmem gerekecek, ancak bu gemiyi düzgün bir şekilde yönetmek için daha da yetenekli birine ihtiyacınız var.

“Kraliyet baş denizcisinden daha iyi biri var mı? Olsa bile onlarla tanışmam için ne gibi bir neden olması gerekirdi?”

Mantero elini dikkatle geminin üzerinde gezdirdi. dümene geçti ve şöyle dedi.

-Eğer bu sadece standart bir navigasyonsa, eminim. Ama bu gemi… farklı. Yalnızca hareket amaçlı değil.

“Doğru. Bu, uzayın doğal düzenini bozarak inşa edilmiş bir gezegen gemisi.”

-Bu gemide yerleşik karmaşık savaş sistemleri ve yardımcı işlevler var. Zorlu, karmaşık ortamlarla başa çıkan biri benden daha iyi olacaktır.

“Zorlu ve karmaşık ortamlar mı?”

-Örneğin, savaş… veya uzun süredir kaçak olan kaptanlar. Daha kirli, daha zorlu yerlerde dolaşanlar, bu gemiyi benim gibi zengin kraliyet geçmişine sahip birinden daha iyi idare edeceklerdir.

Kısacası Mantero, pis yeraltı dünyasında daha fazla zaman geçirmiş bir kaptanın, kraliyet baş denizcisi kadar temiz ve ayrıcalıklı bir kaptana göre gezegensel bir gemiyi idare etmede çok daha iyi olacağını söylüyordu.

“O halde Dünya Gemisi’nin içinde sana bunu söyletecek ne var ki? öyle mi?”

Profesyonellerin kendi uzmanlık alanları vardı; Yeongwoo, Mantero’nun duruşunu bir şekilde anlayabiliyordu.

Basit bir ifadeyle, bir gezegen gemisi, kraliyet baş denizcisinin bile külfetli bulduğu bir nesneydi. Performansı çok yüksekti ve potansiyeli muazzamdı.

-Navigasyon becerilerime hâlâ güveniyorum. Ancak bir kaptanın bundan daha fazlasını halletmesi gerekiyor. Geminin yeteneklerini tamamen serbest bırakabilmeleri gerekiyor.

“Pekala, o zaman hadi yapalım bunu.”

Yeongwoo konuşmayı bitirmek için işaret parmağını kaldırdı.

“Kaptan vekili.”

-……?

“Uygun bir kaptan bulana kadar, Bay Mantero kaptan vekili olacak.”

Kulağa bir vekil gibi geliyordu ama pratikte kaptan o olacaktı.

“Oyunculuk” terimini yalnızca Mantero’nun yükünü hafifletmek için kullandılar.

“Bana gerçek bir kaptanı ne zaman veya nasıl bulacağımızı sormayın. Dürüst olmak gerekirse, kim bir korsan gemisinin kaptanı olmaya gönüllü olur?”

-…….

O haklıydı.

Mantero hapse atılmamış olsaydı, Yeongwoo’yla tanışmak için hiçbir nedeni olmayacaktı.

“Yine de sahadaki birinin fikrine saygı duyacağım. Bir fırsat çıkarsa, yeni bir kaptan ararız.”

-…Çok iyi.

“Yani bundan sonra Bay Mantero, Dünya Gemisi’nin baş navigatörü ve kaptan vekili mi olacak?”

Sonra Onaylayan Yeongwoo, dümenin görüş alanının dışında görünen ölü yıldız Gadoa’yı işaret etti.

“Görünüşe göre biraz para kazanmanın zamanı geldi.”

Yeongwoo’nun emriyle kaptan koltuğuna oturan Mantero elini havada salladı.

swoosh.

Daha önce boş olan holografik monitörler kaptan koltuğunun yanında süzülerek kompleks üretti. göstergeler.

“…Şimdi ne oldu bu?”

Yeongwoo alışılmadık işlevlere yöneldiğinde Mantero pencereden dışarı baktı.

-Gadoa’nın ana parçalarının hareketini hesaplıyorum. Mükemmel değil ama bu parçaların yaklaşık üç veya beş dakika içinde nerede olacağını tahmin edebiliyoruz.

“Mükemmel değilse tahmin yanlış olabilir, değil mi?”

-Hattaböylece gerçek zamanlı verileri kontrol edebiliriz; beklentilerimizden farklı hareket ederlerse planımızdan farklı tepki verebiliriz.

Mantero, bunun büyük bir gemi navigatörü için temel gereksinim olduğunu ekledi.

“Fakat biz büyük gemilerden bile daha büyüğüz, dolayısıyla değişkenlere yanıt vermek çok daha zor olacak.”

-Kesinlikle. Bu ölçekteki gemileri kullanırken, normal durumlardan çok daha hızlı tepki vermelisiniz.”

Sonra Mantero, dümenin altından çıkan bir kolu çekti.

çığlık!

Hemen Dünya Gemisi ileri doğru manevra yapmaya başladı.

Geminin ilk kez manuel kontrole girdiği zamandı.

『…Ah.』

Dünyanın kendisi de Mantero’yu meraklı bir bakışla izliyordu. — bu kadar ince manevralar bir insan tarafından ilk kez yapılıyordu.

『Ha, kesinlikle… üst düzey bir operatöre benziyor mu?』

Dünya Yeongwoo’nun yanına yaklaştı ve fısıldadı.

Bu arada Dünya Gemisi Gadoa’nın parçalarının bulunduğu alana doğru ilerledi.

-Gemimizin kalkanları sağlam görünüyor; küçük gezegen parçalarını görmezden gelebiliriz.

Mantero büyük tekerlek ve sol çubuğu çalıştırdı; geminin merkez ekseni hızla dönerek rotasını değiştirdi.

vurrr…!

-Fakat hala ısıyı koruyan parçalardan ve büyük kırık gezegen enkazlarından kesinlikle kaçınmamız gerekiyor.

Sonsuz toz ve gaz bulutlarından kaçarak o tehlikeli sıcak parçalardan ve büyük parçalardan kaçınarak kasaya yaklaşmaları gerektiğini kastetmişti.

güm, güm.

Mantero holografik görüntüye dokundu. birkaç kez gözlemledik ve beklenen yörüngeyi kokpitin hava sahasına yansıttık.

-Ayrılıyoruz.

Giriş açısını kontrol eden Mantero hızını artırmaya başladı.

Dışarıya bakan bir mürettebat üyesi çenesi açık bir şekilde Mantero’ya döndü.

-Şu kayaların her yere uçtuğu yere doğru gitmek mi istiyorsunuz?

Dünya Gemisinin hücum ettiği yerde devasa taşlar çizgi çiziyordu. tarafından.

Yine de Mantero yavaşlamadı.

-Yaklaşık sekiz saniye içinde bir yol açılacak.

Ve Dünya Gemisi ile kaya oluşumu çarpışmak üzereyken—

patladı.

Sonsuz gibi görünen kaya dizisi bir anda ayrılarak geniş bir açık alan oluşturdu.

Tıpkı Mantero’nun söylediği gibi bir yol açıldı.

-Tanrım.

Yolcu. Jiseon şaşkınlıkla yanağını sildi

Sonra geminin yan tarafından bir yıldız parçası Dünya Gemisini sıyırdı ve onu zar zor ıskaladı.

-Bu da hesaplandı mı?

-Tamamen beklediğimiz bir değişkendi ama düşündüğümüzden daha yakından geçti.

Mantero bunu çarkı tekrar keskin bir şekilde çevirirken söylüyordu.

Sonra Dünya Gemisini devasa kaya kütlelerinin geldiği yöne doğru yönlendirmeye başladı. yaklaşıyor.

“Şimdi ne olacak?”

Nasıl görünürse görünsün umursamazlıktı; Yeongwoo öfkesini gizleyemedi ve sordu.

Mantero direksiyonu tuttu ve cevap verdi.

-Burası kayalık alana mümkün olduğunca yaklaşırsak kasaya güvenli bir şekilde ulaşabiliriz.

Neredeyse aynı anda, devasa kayalar Dünya’nın tepesinden kaymaya başladı. Gemi.

Bazıları Dünya Gemisi’nin dış atmosferine dokundukları için yön bile değiştirdiler.

“Kasaya ulaşmak için bunu yapmak zorunda mıyız?”

[Çevirmen – Gece]

[Düzeltici – Silah]

-Bundan tam on iki saniye sonra Dünya Gemisi ve Bay Koatu’nun kasası dikey olarak hizalanacak.

“Ne?”

Kraliyet şefinden başka biri olsaydı Navigatör Yeongwoo buna saçmalık derdi.

Ancak Mantero kokpitteki herkesi uyarmıştı.

-Hepiniz güçlü bir düşüş hissedeceksiniz. Koltuklarınıza tutunun.

Sonra kollarını direksiyona dayadı ve ayak parmaklarıyla sol pedala bastı.

tık!

“O…bir pedal mı var?”

Yeongwoo ağzı açık bir şekilde baktı. Mantero’nun uyardığı hız trenine benzeyen düşüş kokpitte sürüklendi.

vay be!

Dünya, gezegenin nüfusundan gelen çığlıklara karşı kulaklarını tıkadı.

『Hey, bizi bunun gibi şeyler hakkında daha erken uyar!』

vay be!

Yaklaşık on saniye boyunca Dünya Gemisi yüksek hızla düştü ve Mantero amaçlanan yere ulaştığında nokta—

çığlık!

Gadoa’da daha önce hiç görülmemiş, makine benzeri bir nesne kokpit penceresinin önünden geçti.

“Ne?”

-Ha? Az önce mi?

Yeongwoo ve Jiseon da dahil olmak üzere içerideki herkes şaşkınlıkla gözlerini kırpıştırdı

Mantero sakince onlara rehberlik etmeye devam etti.

-Az önce gördüğünüz şey Bay Koatu’nun sırrıydı. Kasayı takip edeceğiz ve hızı senkronize edeceğiz.

Başka bir deyişle, uçup gidecekler.kasanın yanında.

Böylece Yeongwoo ve Koatu oraya inebilsin.

WHAM!

Mantero konuşmayı bitirdiğinde, Dünya Gemisi’nin iticileri patlayıcı bir itiş gücü üretti ve kokpitte yüzen holografik haritada kasayı işaretleyen kırmızı nokta gemiye yaklaştı.

-Siz ikiniz inişe hazırlanmalısınız.

Mantero’nun talimatı üzerine Earth beceriksizce koltuğundan kalktı ve elini uzattı. Koatu bir dönüş taşı.

『Umarım orası dönüş taşını bile kullanamayacak kadar yoğun olmaz. İşiniz bittiğinde onu geri ışınlanmak için kullanın.』

Dünya bunu söylediğinde, Koatu dönüş taşını alırken tereddüt etti.

“Nedir, Koatu? Bir şey mi saklıyorsun?”

Yeongwoo alışkanlıkla elini belindeki piç kılıcın üzerine koydu.

Koatu hafifçe kollarını açtı ve şöyle dedi.

-Bunu bilerek saklamadım.

“Ah, kahretsin. Ne oldu?”

Şimdiye kadar her şey yolunda gidiyordu ve Yeongwoo bir sonraki cümle için sabırsızlanıyordu.

“Lütfen bana orada para olduğunu söyle. Eğer yoksa Koatu, hayatın burada biter.”

-Hayır, içinde para var. orada. Sorun şu ki bir şey eksik…

“Ne eksik?”

-Güvenlik anahtarı. Hapsedildiğimde, güvenlik anahtarımın bulunduğu alet kutusu alındı.

“O olmadan kapıları açamayacağını mı söylüyorsun?”

-İç merkezi kasayı açabilirim, ancak kasanın diğer tarafına konuşlandırılmış makine nöbetçileri güvenlik anahtarı olmadan idare edilemez.

Kısacası, kasanın sahibi orada olsa bile, anahtar olmadan gizli kasanın güvenlik sistemlerini aşmak zorunda kalacaklardı.

-Elbette yetenekli biri baş gardiyanı zapt etmeye yetecek kadar iç kasaya ulaşabildi.

“O halde sorun ne?”

-Çıkış.

Merkezi kasayı güvenlik anahtarı olmadan açarlarsa, çıkarken karşılaştıkları her nöbetçi kendini imha moduna geçer.

“Çıkışta karşılaştığımız tüm nöbetçiler kendilerini imha ederler o halde.”

“O zaman tek bir yol var. Hepsini parçala. nöbetçiler merkezi kasaya ulaşıp gitmeden önce.”

Bunun üzerine Mantero araya girdi.

-Bu zor olurdu.

“Neden?”

-Sadece altı dakika kadar pozisyon tutabiliriz.

“Ne? Parayı alıp altı dakika içinde dışarı çıkmamız mı gerekiyor?”

-Altı dakika sonra mevcut konumumuzdan ayrılmamız ve yeniden girmek için en iyi rotayı bulmamız gerekecek.

Kasa, Gadoa’nın iç yörüngesi boyunca ilerlemeye devam ediyordu ve parçalar onun etrafında yarışıyordu, bu yüzden hiçbiri onun tekrar ne zaman sabit bir noktaya yerleşeceğini bilmiyordu.

Mantero’nun demek istediği, mümkünse bu işi bu fırsatta bitirmenin en iyisi olacağıydı.

-Seni kasanın orta bölgesine mümkün olduğunca yakın bir yere indireceğim. Altı dakikanız var… hayır, şimdi beş dakikanız var. Bu süre içinde dönüş taşlarınızı kullanın.

“Ama her robotun merkezi kasaya dokunulduğunda kendini yok ettiğini söylemiştiniz. Ben bir şekilde hayatta kalabilirim ama Koatu…?”

Söz konusu kişi Koatu dikkatli konuştu.

-İşte bu yüzden aklıma bir şey geldi.

Birdenbire yere oturdu ve kendisini destekleyen tek şey olan protez bacağını çıkardı. vücut.

nem!

“Ne yapıyorsun?”

-İnanmıyor olabilirsiniz ama bu, merkezi kasayı açmanın anahtarı.

“…Ne?”

-Bunu alıp kasaya yalnız giriyorsunuz. Beş dakika içinde toplayabildiğiniz kadar para toplayın, ardından kendi kendini yok eden nöbetçilerle savaşın ve güvenli bir şekilde kaçın.

“Hayır, sen deli misin? Merkezi kasaya tek başıma nerede olduğunu bilerek girmemi mi bekliyorsun?”

Yeongwoo öfkeyle sorduğunda Koatu’nun protez bacağı yerde hafifçe seğirdi.

-Protez kasanın yerini sana rehberlik edecek kadar iyi biliyor.

[Çevirmen – Gece]

[Düzeltici – Silah]