Bölüm 54: Mütevazı Kyle

Bölüm 54: Mütevazı Kyle

Cadılar Bayramı ziyafetinin ardından karınları doymuş, neşeli küçük büyücüler gruplar halinde ortak yatakhanelerinin yolunu tuttular. Öğrenciler gittikten sonra profesörler de teker teker dağıldılar.

Müdürün ofisinde Dumbledore, önünde asık bir ifadeyle duran Snape'e sakin bir şekilde baktı.

"Severus, senin için ne yapabilirim?" diye sordu Dumbledore, yumuşak bir ses tonuyla.

"Hâlâ iki hafta önce yaşanan olayla ilgili, Dumbledore," dedi Snape, yüzünde en ufak bir duygu belirtisi olmaksızın müdürün masasına altın çerçeveli bir harita bırakarak. "O Kyle Chopper'ın okulda harita satması meselesi... Çoktan bir sonuç alınmış olması gerekirdi."

"Demek mesele bu," diye karşılık verdi Dumbledore, siyah çayından ölçülü bir yudum alarak. "Düşüncelerini duyabilir miyim?"

"Okul kurallarını hiçe sayan onun gibi biri okuldan atılmalı!" diye patladı Snape, keskin bir tonla.

"Bu pek iyi bir şaka değil, Severus," dedi Dumbledore, başını hafifçe sallayarak. "Hogwarts okul kurallarının öğrencilerin kampüs içinde eşya satmasını yasaklamadığını biliyorsun."

"Ve anladığım kadarıyla, bu özel harita aslen Bayan Prince tarafından Slyther..."

"Bu suça ortak olmaktır!" diye lafını kesti Snape, hayal kırıklığıyla sesi yükselerek. "Araştırdım—tüm haritaları ona Kyle vermişti!"

Sesi o kadar yükselmişti ki, uyuyor numarası yapan etraftaki portreler bile bu patırtıya sessiz kalamadı. Büyük burunlu bir büyücüyü tasvir eden bir portre öfkeyle lafa karıştı.

"Tonuna dikkat et, genç adam. Burası müdürün ofisi."

Ancak Snape portreye aldırış etmedi ve üsteledi. "Seni dinleyip Kanna'yı Hufflepuff'ta bırakmak yerine onu kesinlikle Slytherin'e naklettirmeliydim."

"Bunun en iyisi olduğunu düşünüyorum," dedi Dumbledore nazik bir gülücükle. "Kanna'nın önceki kişiliğinin biraz fazla içe kapanık olduğunu düşünmüyor musun? Büyücü dünyasındaki Prince ailesinin son üyesi olarak bu iyi bir şey değil. Ve Severus, onu sonsuza dek koruyamazsın."

Snape bir anlığına sessiz kaldı, çenesi kasıldıktan sonra sabırsızlıkla konuyu değiştirdi. "Burada Kyle Chopper'ı tartışıyoruz. Bugün beş galeona harita satacak kadar cüretkarsa, yarın sırada ne var? Gringotts'u soy(__)mak mı? Okuldan atılamasa bile bir cezası olmalı."

Dumbledore bunu düşündü, çayını düşünceli bir şekilde karıştırırken. "Haklısın. Birinci sınıf bir öğrenci için beş galeon biraz fazla. Ama sana ne söyleyeyim; öğrencilerle bizzat ben konuşacağım. Eğer kandırıldıklarını hissederlerse, gerekeni yaparım."

...

Snape bir kez daha sessizliğe bumerang gibi döndü. Aslında, haritaya el koyduğunda etrafa çoktan sormuştu ve o sırada Rowle'un verdiği yanıt şuydu...

"Kandırılmak mı? Profesör, şaka yapıyorsunuz herhalde. Alt tarafı beş galeon. Ne var bunda yani?"

Dumbledore gidip öğrencilere sorsa bile alacağı yanıt muhtemelen aynı olurdu. Snape, Slytherinleri fikirlerini değiştirmeye ve yazılı olarak Kyle'ı şikayet etmeye kolayca ikna edebileceğini biliyordu. Fakat bunu yapmak kendisi için bile fazlasıyla aşağılıkça olurdu. Evet taraflıydı ama utanmaz değildi. Ayrıca böyle bir manipülasyonu gizlemek zor olurdu. Ortaya çıkarsa büyük sorunlara yol açabilirdi.

"Kyle'ın karakterinde de sorunlar var," diye ekledi Snape ani bir hamleyle, sesi daha da keskinleşerek. "Yetenekli olduğunu fark ettim ama dersteki performansı oldukça ortalama. Bu kadar küçük yaşta şimdiden bu kadar ikiyüzlü. Bir sonraki Karanlık Lord olmasından korkmuyor musun?"

"Buna alçakgönülürlülük derim, Severus," diye sakinçe yanıtladı Dumbledore. "Bir insanın parlaması kolaydır, fakat o ışığı dizginlemek çok daha zordur. Bu nadir ve değerli bir özelliktir."

"Yani..." Snape, Dumbledore'a dik dik baktı. "Onu cezalandırmayacak mısın?"

"Bir hata yapmadığı sürece hayır."

"Pekâlâ!" Snape'in yüz ifadesi daha da karardı. Pelerinini dramatik bir hareketle savurarak arkasını döndü ve müdürün ofisinden fırtına gibi çıktı.

O çıkarken, kazara mı yoksa bilerek mi bilinmez, Snape'in pelerininin ucu büyük burunlu büyücünün portresine çarptı ve tam burnunun ortasına vurdu. Büyücü, Snape'in arkasından bağırdı, "Geri gel ve özür dile, seni kibar olmayan Slytherin veledi!"

Snape bu patırtıyı görmezden geldi, fakat civardaki bir başka portre olan Phineas Nigellus Black artık kendini tutamadı. Öfkeyle atılarak büyük burunlu büyücüyü yakasından tuttu. "Slytherin hakkında az önce ne dedin sen?" diye kükredi.

"Ne, kavga mı etmek istiyorsun?" diye öfkeyle karşılık verdi büyük burunlu büyücü ve dahi bekletmeden Phineas'ın yüzüne bir yumruk indirdi.

Geri adım atmaya niyeti olmayan Phineas hemen karşılık verdi ve iki portre kıyasıya boğuşmaya başladı.

Diğer portreler kargaşayı görünce atıştırmalıklarıyla etrafa toplandılar, dövüşü büyük bir ilgiyle izliyorlardı.

"Kesin dövüşmeyi ikiniz!" diye bağırdı portrenin biri. "İkiniz de koca koca adamlarsınız—neden saçını çekiyorsun onun?"

"Şuradaki şövalye, kılıcını kınına sok!"

"Olamaz, o Bay kılıcına uzanıyor!"

"Biri koridordaki avcıyı çağırsın, hâlâ baltası duruyor!"

Müdürün ofisi kısa sürede bağırışlar ve gülüşmelerle canlı bir hâle büründü. Daha fazla portre çerçevelerine doluşup manzarayı izledi; ortaklaşa heyecanları odayı tam bir curcunaya çevirdi.

Masasının arkasında Dumbledore, manzaradan hiç etkilenmeden çayına neşeyle şeker attı. Dövüşen portreler yeni bir şey değildi; sahip oldukları az sayıdaki eğlence biçimlerinden biriydi ve çerçevelere veya tuvallere zarar gelmediği sürece müdahale etmek için bir neden görmüyordu.

Ancak, kapının dışından gelen Profesör McGonagall’ın ani sesi portreleri oldukları yerde dondurdu.

"Sayın Bakan, bu saatte Albus'u görmeye mi geldiniz?"

Portrelerin kulakları dikildi ve kavgayı çabucak bıraktılar. Bir anda müdürün ofisinden tüydüler; Şişman Hanım ile iki şövalye, hırpalanmış dövüşçüler Phineas ile Şövalye'yi sürükleyerek uzaklaştırdılar. Sihir Bakanı tarafından bu halleriyle görülmemeleri gerekiyordu—bu Hogwarts için utanç verici olurdu.

Tam o sırada müdürün ofisinin kapısı ardına kadar açıldı.

"Her şey o kadar ani oldu ki, Minerva. Elimden hiçbir şey gelmedi," dedi alçak bir ses.

Sihir Bakanı Cornelius Fudge, yüzünde gergin bir gülücümle içeri girdi. "Albus, uzun zamandır görüşmüyoruz. Nasılsın?"

"Uzun zamandır görüşmüyoruz, Cornelius," dedi Dumbledore, ayağa kalkıp ona sarılarak. "Bir fincan çay ister misin? Ya da belki biraz bal kabağı suyu?"

"Çay harika olur," diye yanıtladı Fudge, ellerinde sihirli melon şapkasını ovuştururken hâlâ biraz gergin görünüyordu ve yakınlarda duran McGonagall'a kaçamak bir bakış attı.

Dumbledore parmaklarını şaklattı ve masada dumanı tüten bir fincan çay belirdi. "Şeker?"

Fudge başını sallayarak oturdu. Huzursuzluğu elle tutulur derecedeydi ve gözü sürekli McGonagall'daydı.

Fudge'ın özel olarak konuşmak istediğini sezen McGonagall kapıya doğru yürüdü. "Albus, o zaman ben kaçıyorum," dedi ve ofisten çıktı.

O çıkar çıkmaz Fudge öne doğru eğildi. "Albus, bunu daha fazla saklayamam. O kaçak sihirli yaratıklar..."

Arkasından kapı kapanırken Fudge'ın sesi kesildi, ancak Profesör McGonagall geç saatlerdeki bu ziyaretin nedenini tahmin edebiliyordu. Cornelius Fudge da pek çok siyasetçi gibi, uygunsuz bilgileri örtbas edilemeyecek duruma gelene dek saklama alışkanlığına sahipti. Ancak o zaman tavsiye almak için Dumbledore'un kapısını çalardı.

Derin bir iç çeken McGonagall dudaklarını büzdü. Cornelius Fudge'ın sorumluluk bilincinden yoksun olması, Millicent Bagnold'unkinden katbekat daha kötüydü.