Bölüm 537: Eğer gerçekten istiyorsan (4)

Bölüm 537: Eğer gerçekten istiyorsan (4)

Çevirmen: mucizerifle

Editör: Borderline Mazoşist

Fredo, Solena’yla birlikte yatak odasındaydı.

Cale, Fredo’ya baktı ve açıkça sordu.

“Neredeler?”

Fredo’nun yüzünde parlak bir gülümseme vardı.

“Oğlum, sonunda cesetleri arıyor olmalısın.”

“Haaaaa. Seni çılgın piç.”

Cale, Solena’nın ürktüğünü hissedebiliyordu ama bunu görmezden geldi ve Fredo’nun karşısındaki boş sandalyeye çöktü.

“Neredeler? Aslında hayır.”

Cale başını sallamadan önce aynı soruyu sordu. Daha sonra Fredo’ya farklı bir soru sordu.

“Bunu neden yaptın?”

“Neden bahsediyorsun?”

“Cehalet numarası yapmayın. Az önce gülümseyip cesetleri arayıp aramadığımızı soran birinin sanki şu anda hiçbir şey bilmiyormuş gibi davrandığını duymak komik.”

“Hımm. Sanırım komik.”

Fredo sanki Cale’le aynı fikirdeymiş gibi başını salladı.

Daha sonra konuşmaya devam etti.

“Bunun nedeni ağırlığın dengeli olmamasıydı.”

“Ağırlık mı?”

“Bir anlaşma veya sözleşme, her iki tarafın da diğerine eşit değerde bir şey vermesi anlamına gelir.”

Fredo, her iki tarafın da ne verip ne aldığı konusunda net olmaları gerektiğine inanıyordu.

“Ve terazinin her iki tarafı da eşit ağırlıkta olduğunda… İşte o zaman bir sözleşme yapılır.”

“Korucu Tugayı üyelerini rehin tutmanın dengeyi sağlayacağını mı düşündünüz?”

“Evet. En azından bu kadarını yapmam gerekmez mi?”

Cale’in ardından aynanın karşısına geçen Choi Han o anda konuşmaya başladı.

“Bu yüzden mi Calen-nim’in kanını koşul olarak dahil ettin?”

Choi Han’ın bakışları Fredo’ya dik dik bakarken mutlu görünmüyordu. Aslında Choi Han’ın saklamadığı pek çok düşmanlık vardı.

Choi Han, Cale’in Fredo’ya eskisinden daha fazla güvendiğini düşünüyordu ancak Choi Han’ın bakış açısına göre Fredo, aile üyelerinden birinin kanını hedefleyen bir düşmandan başka bir şey değildi.

Onu her an sırtından bıçaklayabilecek biri olarak görüyordu.

Gülümseyin.

Choi Han o anda Fredo’nun kendisine doğru gülümsediğini görebiliyordu.

Fredo sanki Choi Han’ın düşmanlığı sevimliymiş gibi yumuşak bir sesle konuşmaya başladı.

“Choi Han. Efendinizin kanına çok değer verdiğini mi düşünüyorsunuz? Bence Cale Henituse arkadaşlarının kanına kendisininkinden daha fazla değer verir.”

Choi Han birdenbire söyleyecek söz bulamayacak duruma geldi.

Cale onun yerine konuşmaya başladı.

“Kanım benim için çok önemli.”

Choi Han, Cale’den uzaklaşan sözlerden dolayı daha da şaşkına dönmüştü.

Öte yandan Fredo, Cale’e baktı ve kayıtsız bir şekilde yorum yaptı.

“Paralı Kral’la da konuşmaya ihtiyacım vardı.”

Solena bunu duyduktan sonra sessizce iç çekti.

Cale ona bakarken Fredo konuşmaya devam etti.

“Artık nefret edilmek istemedim.”

Kulağa hafif geliyordu ama bu sözler hiç de hafif değildi.

“Doğu kıtasının insanları, Sonu Gelebilecek Krallık’ı oluşturan ırkların çoğuna olumlu bakmıyor.”

Vampirlere ve Kara Elflere karşı düşmanlık açıktı, ancak bu ortaya çıktığında Doğu kıtasındaki insanların Sonu Bitebilir Krallık’ın vatandaşları tarafından iğrenmiş hissetmeleri oldukça muhtemeldi.

“Bu zihniyeti yavaş yavaş değiştirmem gereken insanlar vardı.”

Cale bu insanların kim olduğunu hemen anladı.

“Paralı askerlerden bahsediyorsun.”

“Evet. Kıtayı dolaşan ve restoranlarda ya da mağazalarda hakkımızda iyi şeyler söyleyen paralı askerler yavaş yavaş insanların bizimle ilgili düşüncelerini değiştirecek.”

Dokunun. Musluk.

Cale konuşmaya başlarken parmağıyla dizine hafifçe vurdu.

“Hem Paralı Kral’la hem de benimle bir anlaşma yapmak zorunda olduğun için Rangerları mı sakladın?”

Fredo elini kaldırdı ve bir yeri işaret etti.

“Burada. Solena bundan sorumluydu. Diğer Vampir şövalyeleri de ona yardım etti.”

Şimdi düşündüğünde Cale, kuzeydeki karlı dağda Solena ve Fredo dışında hiçbir Vampir görmemişti.

“Hımm.”

Cale kollarını kavuşturdu ve tekrar konuşmaya başlayan Fredo’ya baktı.

“Görünüşe göre bana nerede olduklarını söylemeyeceksin.”

Fredo bu ifadeye katılmadı.

“Güvendeler. Ah, ama kuzeydeki karlı dağlardayken hem müttefiklerimizi hem de düşmanlarımızı kandırmak için onlardan biraz kan emdik.”

Solena hemen araya girdi.

“Kanlarını mı emdiniz?! Efendim, böyle ifadeler kullanmamalısınız! Mm! Genç efendi-nim, miktar çok azdı. SadeceKanlarını alıyormuş gibi yaparken kendimizi alamadığımız küçük bir parça. Herkes güvende.”

Cale’e mümkün olduğunca nazikçe gülümsedi.

“Gerçek bu.”

“Öyle olmadığını kim söyledi?”

“Affedersiniz?”

Cale omuzlarını Solena’ya doğru silkti ve ardından Fredo’ya baktı.

Fredo ona gülümsedi ve tekrar konuşmaya başladı.

“Beyaz Yıldız’ı Şeytani ırkın bir üyesine dönüştürecek tesisi düzgün bir şekilde yok edersen, Korucu Tugayı üyelerinin nerede olduğunu sana bildireceğim.”

“Bu yeterli değil.”

“Ne?”

Cale doğrudan Fredo’ya baktı ve başını salladı.

“Benim için yeterli fayda yok.”

“…Beyaz Yıldız’ın Şeytani ırka üye olmasını engelleyecek ve öldüğünü düşündüğünüz Korucu Tugayı üyelerinin yarısından fazlasını kurtarmayı başaracaksınız. Ama bu hâlâ senin için yeterli bir fayda değil mi?”

Gülümseyin.

Cale sırıtmaya başladı.

‘Eh, eğer işler Fredo’nun planına göre ilerleseydi, bu anlaşmayı yapardım.’

Eğer Cale, Endable Kingdom’a giden haritayı takip edip başlangıçta planladığı gibi Fredo ile buluşsaydı… Ve sonra Korucu Tugayı üyelerinin o anda hâlâ hayatta olduğunu duysaydı…

Cale anlaşmayı Fredo’nun istediği gibi yapardı.

‘Ama durum artık farklı.’

Durum değişmişti.

Bunu yapabiliyorken daha fazla fayda elde etmesi gerekmez mi?

Cale kollarını çözdü ve vücudunun üst kısmını yatağa doğru eğdi.

“Baba.”

Fredo, Cale’in ona baba dediğini duyunca irkildi.

Gözleri Cale’in masum çocukluk görünümündeki çarpık gülümsemesini görebiliyordu.

“Baba, karşılığında sen kral olursun ama bundan benim hiçbir kazancım yok. Elimde hiçbir şey yok.”

Fredo kısa bir inilti çıkardı.

Cale’in dediği gibi, Cale Henituse’un bundan kazanacağı hiçbir şey yoktu.

Şöhret, güç, zenginlik, bunların hiçbiri.

‘Onun bu tür şeyleri arayacak tipte olmadığını düşündüm?’

Fredo, Cale hakkında yanlış duyup duymadığını merak etti. Öte yandan farklı bir düşüncesi de vardı.

‘…Eğer hiç açgözlülüğü olmasaydı tuhaf olurdu.’

Bu düşünceye sahipken soğuk bir ses duydu.

“Ayrıca durum değişti.”

Cale konuşmaya devam ederken her zamanki ses tonuna döndü.

Durum değişti.

“Şimdi ben olmadan bunu nasıl halledeceksin?”

Artık onun yardımı gerekliydi.

“Hımm.”

Solena inledi.

Fredo konuşmaya başlamadan önce Cale’i sessizce bir süre gözlemledi.

“Evet. Şimdi sana ihtiyacımız var.”

Cale’in Fredo için değeri artık daha da artmıştı.

Cale, Fredo’nun bunu kabul etmesi üzerine kayıtsız bir şekilde yorum yaptı.

“Biraz daha artırın.”

Teraziye koymak için birkaç şey daha sunun.

Terazideki ağırlıkları dengeleyin.

Cale’in bakışı bunu söylüyordu ve Fredo da bunu kabul etti.

“Elbette. Terazinin bana düşen kısmına ne ekleyeceğimi düşüneceğim.”

“Güzel. Duymak istediğim şey buydu.”

Cale hemen sandalyeden kalktı.

“Yavaş yavaş ne isteyeceğimi düşünün. Daha sonra ben de hazırlanmaya ve hamlemi yapmaya başlayacağım.

Solena, Cale’in hazırlanacağını söylediğini duyunca irkildi ve Cale’e doğru döndü.

Ancak Cale onun bakışlarını görmezden geldi ve aynaya geri döndü.

Arkasından Fredo’nun ona bir soru sorduğunu duydu.

“Oğlum, majesteleri veliaht prensi aradınız mı?”

Cale aynanın içinden çıkmadan hemen önce bir anlığına geriye döndü ve Fredo’ya gülümsedi.

“Uzun zaman önceydi. Ben oldukça titiz bir insanım.”

En azından göründüğünden daha fazlası.

Gecenin geç bir saatiydi.

Yukarıdan gelen ay ışığı beyaz sarayın üzerinde parlıyordu.

Ancak Bölüm 1’in güney kısmında, ışığın ulaşmadığı karanlık bir evde…

Tak tak tak.

Kitaplarla dolu bu çalışmada belgelere bakan kişi, birinin kapıyı çaldığını duyunca başını kaldırdı.

“Neler oluyor?”

Bu çalışma… Aslında güneydeki bu malikanenin sahibi kapıdan dışarı baktı ve konuşmaya başladı.

Gecenin yarısı onun gibi iş nedeniyle geç saatlere kadar ayakta kalan birinin uyuyabilmesi için çok erkendi.

“Say-nim.”

Evin sahibi, kahyanın sesini duyduktan sonra başını hafifçe yana eğdi.

Kahya çalışırken rahatsız edilmesinden hoşlanmadığını biliyordu ve bu sefer mümkünse gelmedi.

Genellikle her şeyi kendisi halleden yetenekli bir uşaktı.

O anda kahyanın sesini duydu.

“Kont-nim, genç efendi Naru Von Ejellan seni görmeye geldi.”

‘Ne?’

Kont hemen ayağa kalktı.

Yaşlı adamın gözleri şok ve kafa karışıklığıyla doluydu.

Hemen ofisinin kapısını açtı ve kahya eğildi.

“Genç efendi sizinle konuşmak istediği bir şey olduğu için sizinle yalnız başına sessizce görüşmeyi talep etti.”

Sessizce. Onunla yalnız tartışılacak bir şey.

Bu, Naru’nun bu toplantının gizli kalmasını istediği anlamına geliyordu.

‘Naru Von Ejellan benimle buluşmaya mı geldi? Neden?’

Kahya ihtiyatla sordu.

“Count-nim, ne yapayım?”

Kont Sahtesi.

Kara Elf yaşlı adamın zihni hızla hareket etmeye başladı.

‘…Naru Von Ejellan gece bu kadar geç saatte gizlice beni aramaya mı geldi?’

Mock öğleden sonraki olayları hatırlamaya başladı.

‘Sonu Gelebilecek Krallığın gururlu savaşçıları ve ben, Cale Henituse’yi öldüreceğiz.’

Doğal olarak Naru’nun büyük toplantı odasında kaosa neden olduğu anı düşündü.

Masum görünüşlü piç büyük bir şey yapmıştı.

“Hııı.”

Kont Mock gülümsemeye başladı.

Çünkü aniden aklına bir şey geldi.

“Şuna bakar mısın?”

Yaşlı adamın yüzünde kötü bir gülümseme belirdi ve hemen ortadan kayboldu.

Ciddi bir ifadeyle uşağa ve emri verdi.

“Genç efendi Naru’yu içeri getirin.”

“Evet Count-nim. Ona resepsiyon odasına kadar eşlik edeceğim-”

“Hayır, onu sadece çalışma odasına getir.”

Resepsiyon odası misafirlerle buluştuğu yerdi.

“Yapmam gereken bazı işler yapmam gerektiğini hissediyorum.”

Onun çalışma yeri çalışılacak yerdi.

Odaların planlandığı gibi kullanılması gerekiyordu.

Kont Mock çok geçmeden kapüşonlu bir kişinin uşağıyla birlikte çalışma odasına girdiğini gördü.

Şşşt.

Kişi içeri girdi ve Mock’u selamlamadan önce kapüşonunu çıkardı.

“Merhaba Kont-nim. Seni gece bu kadar geç saatte ziyaret ettiğim için özür dilerim.”

“Sorun değil.”

Mock genç Naru’yu iyi niyetli bir gülümsemeyle selamladı.

“Bana Kont demek konusunda bu kadar katı olma. Sana bana büyükbaba demeni söylemiştim.”

Çocuğu yavaşça karşısına oturttu.

“İşte çay fincanları.”

“İyi iş çıkardınız. Kahya.”

“Lütfen güzel bir sohbet geçirin.”

Uşak, çalışma odasından dikkatlice çıkıp kapıyı kapatmadan önce çay ve atıştırmalıklar bıraktı.

Tıklayın.

Kapı kapatıldığında çalışma odası dışarıdan ayrıldı.

“Naru. Önce biraz çay iç.”

“Çok teşekkür ederim Count-nim.”

“Sana bana büyükbaba demeni söylemiştim.”

Tıklayın.

Çocuk bardağı aldı ve Kont’u gözlemledi.

“Sanırım bugün seninle ‘büyükbaba’ olarak değil, ‘Kont-nim’ olarak konuşmam gerekiyor. ”

Kont Mock, çocuğun tutkulu bakışlarının her zamankinden farklı göründüğünü fark etti.

Kont’un dudaklarının bir köşesi yukarı kalktı.

“Elbette. Seni buraya getiren ne?”

Çocuk çayından bir yudum aldı ve bardağı tekrar masaya koydu.

Çıngırak.

Fincanların sessiz tıngırdamasından sonra kısa bir sessizlik oldu.

Çocuk o kısa anın sonunda şunları söyledi.

“Bizim efendimiz savaş başlatmayacak.”

Gülümseyin.

Mock’un dudaklarının köşeleri yukarı kalktı.

Naru’ya benzeyen Cale konuşmaya devam etti.

“Majestelerinin her zamanki tavrına dayanarak söylüyorum bunu. Toplantı salonunda hemen kararını verip bunu geri çekmesi, şu anda savaş başlatmayı düşünmediğini gösteriyor.”

“Haklısın. Ayrıca efendimiz savaş başlatmayı planlamadığını da hissediyorum.”

Cale’in bakışını fark ettikten sonra şefkatle gülümsedi.

“Savaş başlatmayı düşünseydi Kont Hubesha’yı ya da beni arardı. Ayrıca sizi de ayrı bir görüşme yapmak için arardı.”

“Maalesef ofisine giderken yanında yalnızca Baş Rahip Gersey-nim’i götürdü.”

“Evet.”

Kont Mock da bundan hoşlanmamıştı.

‘Efendimiz Baş Rahip Gersey’in yanında neden bu kadar çok duruyor?’

Cale, Mock’a bakarken içten içe gülmeye başladı ancak sanki Mock’un ne hissettiğini hiç anlamamış gibi konuşmaya devam etti.

“Ancak majestelerinin bu öneriyi görmezden gelmesi zor olacak.”

“Evet. 101 kişi duydu.”

Kont Mock da buna katılıyordu.

Soylu bekleyenler.

Beyaz Yıldız’ın bu konuyu örtbas etmesini ve unutmasını bu kadar bekledikten sonra arzuları ve sabırları sınırlarına dayanmıştı.

Mock o anda çocuğun yüzünde derin bir gülümseme olduğunu fark etti.

“Doğru. 96 kişiyi görmezden gelemeyiz.”

“Ha!”

Sahte subcoo an bilinçli olarak güldü.

“Naru, orada ne yaptığını biliyordun, değil mi?”

‘Onun sadece bilgisiz bir çocuk olduğunu sanıyordum! Büyük toplantı salonunda aptalca ileri atıldığını sanıyordum!’

Şu anki eylemlerine bakıldığında, sanki 96 kişinin önünde bu şekilde bilerek hareket etmiş gibi görünüyordu.

“Say-nim.”

Çocuk sessizce konuşmaya başladı.

“Sonuçta ben bir Ejellan’ım.”

Mock aniden sırtında bir ürperti hissetti.

“Bana babanın gençliğini hatırlatıyorsun.”

Mock, hedefine doğru hızla ilerleyen odaklanmış gözleri hatırladı.

“Öyleyse. Neden beni aramaya geldin?”

Çocuk gülümsedi ve ona karşılık verdi.

“Neden benimle buluşmaya karar verdin?”

Çocuk, Kont’la sessizce, neredeyse fısıltıyla konuşurken, sanki her şeyi biliyormuş gibi davrandı.

“Kont-nim, orada bir savaş olmasını istiyorsun, değil mi?”

Yaşlı adamın bakışları sertleşti ve soğudu.

Cale, Dük Fredo ile yaptığı konuşmayı hatırladığında ona baktı.

‘Oğlum, Count Mock’u mu hedef alacaksın?’

‘Evet. Bana söylediklerine göre, güce en açgözlü olan o gibi görünüyor.’

‘Bu doğru. Onu ön plana çıkarmak iyi olur.’

‘Doğru. O piçi kullanacağım.’

Fredo, Cale’in Mock’u kullanacağını söylediğini duyunca gülümsemişti.

‘Alay hiçbir şey bilmeden sizin isteğinize göre hareket edecek.’

‘Nedir o? Hoşuna gitmedi mi?’

‘Hayır, bence eğlenceli olacak.’

Cale, düşüncelerinden çıkıp ona delici bir bakışla bakan yaşlı adamın gözlerinin içine baktı.

Cale de biliyordu.

Şeytani ırkın bir üyesi olmak isteyen Beyaz Yıldız, büyük vizyonunu Cale Henituse ile uğraşmanın önüne koyacaktı.

Topyekün bir savaşın imkansız olmasının nedeni buydu.

Durumun böyle olduğunu bilerek bir plan yapmıştı.

‘Yok et ve kaydır.’

Beyaz Yıldız’ın eşyalarını yok edip kaydırırdı.

Cale gizlice yaşlı adama bir soru sordu.

“Count-nim. Bazı değerlere ulaşmak istemez misin?”

Odaya kısa bir sessizlik çöktü.

Ancak Mock çok geçmeden bu sessizliği bozdu.

“Ha, hahaha-”

Yaşlı adamın kahkahası çalışma odasını doldurdu.

Çıngırak.

Mock çay fincanını yere koyarken bakışları soğudu.

“Krizlerin insanları büyüttüğü söylenir. Naru. Büyümüşsün. Ne zaman bu kadar büyüdüğünü bilmiyorum.”

Kanepeye yaslanmayı bıraktı ve çocuğa doğru eğilip sordu.

“Evet. Benimle bir şeyler planlamak mı istiyorsun?”

Dokunun.

Cale cebinden bir belge çıkardı ve masanın üstüne koydu.

“…Naru, bunun ne olduğunu bilmiyorum.”

Yaşlı adamın sorgulayıcı bakışları Cale’in söylediklerini duyduğu anda değişti.

“Bu babamın topladığı çok gizli bir bilgi.”

Mock bilinçsizce kol dayanağını iki eliyle sıktı.

Buradaydı.

Karşısına büyük bir fırsat çıkmıştı.

Mock’un sezgisi ona bunu söylüyordu.

“…Bilgi nedir?”

Cale, Kont’un sorusuna içten içe güldü.

Bakışları belgeye doğru yöneldi.

‘Kıçımı bilgilendir.’

Bu, onun ve Fredo’nun bu sabah oluşturduğu sahte bir belgeydi.

Cale, kıvrılmış belgeyi yavaşça açtı ve düşmana doğru nazikçe gülümsedi.

“Bu çok değerli bir bilgi.”