Bölüm 536: Yol Öfkesi

Bölüm 536: Road Rage

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

Kalın bulut katmanları gökyüzünü doldurdu. Ortalıkta parlayan bir ışık yoktu. Karanlık çöktü ve yol kenarındaki binaların içinde gölgeler parıldadı. Karanlıkta pek çok kötü niyetli göz yolu gözetliyordu. Boş şehirde bir adam otobüsün peşinden gitmek için elektrikli bisiklete bindi.

“Bir sonraki istasyonda durmanız gerekecek, o halde neden şimdi durmuyorsunuz‽” Chen Ge gıcırdayan dişlerinin arasından tısladı. Bu onun cenaze arabası ile ilk karşılaşmasıydı ve düşman, beklentilerinin dışında bir şey yaptı.

“Otobüs sadece ölülerin girişine izin veriyor ve yaşayanların girmesini yasaklıyor mu? Ama bu doğru görünmüyor. Huang Ling ve Xiao Gu’yu otobüse bindiklerinde nasıl kimse durdurmadı?”

E-bisikletin yakıtı sınırlıydı. Chen Ge, kendisini ileri itmek için insan gücünü kullanması gerekmeden önce en fazla dört durak kovalayabilirdi. Kendini göreve o kadar kaptırmıştı ki talimatları görmezden geldi. Hayatı buna bağlıymış gibi otobüsün peşinden koşarken, kendi kendine almasını söylediği tüm önlemler boşa çıktı. “Beni otobüse bindirmeyi neden reddettiğini öğrenmek için sana yetiştiğimde bir nedene ihtiyacım olacak!”

Otobüse yetişmek için elektrikli bisiklet kullanmak zordu. Ancak bu imkansız değildi. Belki otobüsün kendisi çok eski olduğundan ya da başka bir nedenden dolayıydı ama hızı oldukça yavaştı. Chen Ge durmaksızın peşinden koştu ama kendisi ile otobüs arasındaki mesafeyi kapatamadı. Yalnızca otobüsün bir sonraki istasyonda durmasını umabilirdi.

Yan taraftaki binalar arka plana çekildi. Yağmur Chen Ge’nin gömleğini ıslattı. Uzun bir kovalamacanın ardından nihayet bir sonraki otobüs durağını gördü.

“Birisi otobüsü mü bekliyor?” Chen Ge bir sonraki durakta orta yaşlı bir adamın durduğunu açıkça gördü. Kışlık bir palto, atkı, şapka ve yüzünün tamamını kapatacak bir maske takıyordu. Otobüs durağa yanaştı ve yavaşlamaya başladı. Tamamen park etmeden kapı açıldı.

Sürücü adama el sallayarak otobüse binmesini söylüyor gibiydi. Orta yaşlı adam şaşkın görünüyordu ama bir an tereddüt ettikten sonra otobüse bindi. Bu küçük etkileşim, Chen Ge’nin kendisiyle otobüs arasındaki mesafeyi büyük ölçüde kapatmasını sağladı.

“Bu benim şansım! Bu cenaze arabasının amacı otobüs duraklarında bekleyen özel yolcuları belli bir yere taşımak gibi görünüyor, yani peronda bekleyen ‘biri’ varsa duracak.” Orta yaşlı adam otobüse bindikten sonra hâlâ şaşkındı. Otobüs bir sonraki durağa doğru ilerlemeye devam etti.

Soğuk yağmur Chen Ge’nin yüzüne çarptı. Yan taraftaki binalar tanıdık ve tuhaf bir hal aldı. Yağmur şiddetlendi ama bunların hiçbiri Chen Ge’yi durduramayacaktı. Siyah telefonu aldığından beri hiçbir görevde başarısız olmamıştı.

“Bu başka bir görev olsaydı çoktan pes etmiş olabilirdim ama bu Doğu Jiujiang’daki diğer görevlerin kilidinin açılmasıyla ilgili, bu yüzden başarılı olmam gerekiyor!” Chen Ge hayatını tehlikeye atıyordu. Gece yarısı bir cenaze arabasının peşinden koşmak için e-bisiklete binen normal bir insan asla böyle bir şey yapmaz.

Birkaç kavşağı geçtikten sonra Chen Ge bir sonraki durağı gördü. Orada garip bir figür duruyordu. Vücut hareketleri son derece düzensizdi ve her an devrilebileceği hissini veriyordu. Otobüs platforma doğru uçarken yavaşladı ve kapılar açıldı.

Yere çömelmiş olan garip figür bir şeyi fark etti ve tereddüt etti. Otobüsün içindeki atmosfer tuhaftı, bu yüzden hemen otobüse binmedi. Bir yolcu ona el sallamak için otobüsün camını açtı ama garip figür bunu anlayamadı. Bu kısa tereddüt Chen Ge’nin gününü güzelleştirdi. Pedala bastı ve ileri doğru koştu. Kısa bir etkileşimin ardından yabancı adam sonunda otobüse bindi.

Sürücü yaklaşan Chen Ge’yi fark etmiş görünüyordu. Otobüsün içinde yayını atladı, kapıları kapattı ve hızla uzaklaştı.

“Yakında! Bir sonraki durakta bir yolcu varsa ona yetişebilirim!”

Chen Ge yakıtı fark etmemiş gibi davrandı ve elinden geleni yaptı. Birkaç dakika sonra uzakta üçüncü otobüs durağı belirdi.

Platformda bir çift vücutları birbirine yapışık halde duruyordu. Otobüs durağa yanaştı ve kapılar açıldıD. Şoför kapıdan bağırdı. Adam otobüse binmek istedi ama kadın onu durdurdu. Kalması için elinden geleni yaptı ve hatta ağlamaya başladı.

İkisi arasında çatışma çıktı. Daha önce bal kadar tatlıydılar ama göz açıp kapayıncaya kadar tartışmaya başladılar. Adam şöyle bir şey söyledi, zaten yedinci gündü, bu yüzden gitmeleri gerekiyordu. Kapının kolunu tuttu ama kadın onu bırakmayı reddetti ve hatta adamı ısırmaya başladı.

“Bu benim şansım!” Chen Ge bunu uzaktan gördü ve heyecanlandı. E-bisiklette fazla yakıt yoktu. Bu şansı kaçırırsa her şey biterdi. Çift hâlâ tartışıyordu. Otobüsün içindeki şoför delirmek üzere olduğunu hissetti. Çifte baktı ve onlara bağırmaya başladı.

Chen Ge’nin çok uzakta olmadığını görünce daha fazla beklememeye karar verdi ve doğrudan kapıları kapattı. Ancak bu sefer adam otobüse binmeye kararlıydı ve vücudunu kullanarak kapının kapanmasını engelledi. Kadın onu dışarı çıkardı ama adam kapının içindeki kolu tuttu ve bırakmayı reddetti.

Sürücü tedirgin olmaya başladı. Adama tekme atmak için neredeyse ayağa kalktı. Çift boğuşmaya devam etti, sürücü çığlık attı ve diğer yolcuların ifadeleri değişti. Bir şeyler hissedebiliyorlardı.

Adam kapıyı kapattı ama sürücü daha fazla bekleyemedi. Motoru çalıştırdı ama o anda otobüsün içindeki herkes elektrik gürültüsünü duydu. Otobüsün içinden gelmedi.

“Sonunda sana yetişebildim!” Otobüsün dışından bir homurtu geldi. Chen Ge otobüsün yanından geçti ve elektrikli bisikleti otobüsün önüne park etti. Avuç içleri terden ıslanmıştı. Yakıt bitiyordu ve neredeyse görevi başaramıyordu.

Kapının yanında duran Chen Ge, sürücüyle tartışarak enerjisini boşa harcamadı. Çekici çıkarmak için çantasına uzandı.

Tartışan çift, korkunç silahı gördü ve hemen uysallaştı.

“Merak etmeyin, ikiniz sayesinde otobüse yetişebildim, bu yüzden size iyi davranacağım.” Chen Ge çekici kaldırdı ve terleyen sürücüye baktı. “Kapıyı kendi başına mı açacaksın yoksa benim mi açmamı istiyorsun?”

Şoförün Adem elması hareket etti ve istemeyerek de olsa otobüsün ön kapısını açtı.

“Halk otobüsü kullanıyorsunuz ve herkesin toplu taşımaya binme hakkı var, öyleyse neden bana ayrımcılık yapıyorsunuz?”

Tüm yolcuların dikkatli bakışları altında Chen Ge e-bisikleti aldı ve adama şöyle dedi: “Kardeşim, bana yardım eder misin?”

Adamın kafası karışmıştı ama yine de Chen Ge’nin emrini yerine getirdi ve elektrikli bisikleti otobüse taşıdı.

“Siz ikiniz de atlayın.” Chen Ge çifte söyledi.

Adam reddetmek istedi ama Chen Ge onun kolundan tuttu. “Endişelenme. Ben buradayken sürücü sana zorbalık etmeye cesaret edemez.”