Bölüm 534: Söz

Bölüm 534: The Promise

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

“Korkmuştu, bu yüzden arabayı hızla geri çevirdi. Ancak yol, sanki gitmesi için hiçbir yol yokmuş gibi sonsuz görünüyordu. Tam pes etmek üzereyken telefonu aniden çaldı. Büyükannesi onun için endişelendi ve yerini sormak için ona olanları anlattı ve garip olan şu ki, büyükannesiyle konuşurken araba bir nedenden ötürü Doğu Jiujiang’dan ayrıldı.

“Telefonu kapattıktan sonra, büyükannesinin geçen yıl evde öldüğünü şaşkınlıkla fark etti. İş yerinde kalmıştı ve son yolculuğunda onu görmek için geri dönememişti.”

“Merhum büyükannesi onu mu kurtardı?” Chen Ge, otobüsün ve değişen binaların hikayesini duyduğunda bu hastanın deli olmadığına inandı; doğruyu söylüyordu.

“Büyükannesinin onu kurtardığını söylemek yerine, bilinçaltında ona dair oluşan güzel anı onu kurtarmış olmalı. Psikoloji açısından bakıldığında, ölüm döşeğindeki büyükannesini ziyaret etmek için geri dönmediği için suçluluk duyuyordu ve bu suçluluk duygusu onun zihinsel durumu zayıflarken rasyonelliğini korumasını sağladı.” Doktor Pei ellerini ceketin içine soktu. “Bu örneği verdim çünkü o şanslıydı ama burada onun kadar şanslı olmayan çok daha fazla hasta var. Bunu size söylüyorum çünkü Doğu Jiujiang’da pek çok tuhaf olay yaşanıyor, bu yüzden araştırmanızı yaparken dikkatli olun. Bir doktor olarak bunu sana söylemenin bana tuhaf geldiğini biliyorum ama yine de dikkatli olacağını umuyorum.”

“Doktor Pei, burada o şoföre benzeyen başka hastalarınız var mı?” Chen Ge dinledikçe doğru yere geldiğini daha çok hissetti. “Bana onlar hakkında daha fazla bilgi verebilir misin?”

“Çok fazla hikaye var ama bunlar dünya görüşünüzü etkileyecek. Üstelik bu hastanın mahremiyetidir. Poliste olsanız bile, onların bilgilerini izin olmadan size açıklamama izin verilmez.” Doktor Pei, Chen Ge’nin talebini reddetti.

“Sorun değil. Yardımınız için yine de teşekkür etmem gerekiyor.” Chen Ge, Doktor Pei’nin en azından tanıdığı diğer psikologla karşılaştırıldığında iyi bir adam olduğunu düşünüyordu. Akıl hastanesinden ayrıldıktan sonra Chen Ge, New Century Park’a dönmek için bir taksi çağırdı. Saate baktı; saat henüz akşam 9’du.

Bu yaklaşık olarak Route 104’teki son otobüsün varma zamanıdır. Belki de bu gece gidip şansımı denemeliyim?

Chen Ge önceki gece geri döndüğünde Fan Chong’un e-bisikletindeki elektriği yeniden şarj etmişti. Fan Chong aracını almaya geldiğinde yeterli yakıt bulunamayacağından korkmuştu. Ancak Fan Chong muhtemelen yapacak başka bir işi olduğu için sabah gelmedi.

Bu gece otobüsü beklemek için Route 104’ü takip edebilirim. Kırmızı yağmurluklu kadına ya da otobüse rastlasam sorun olmayacak. Doğu Jiujiang’a vardığımda zaten çok geç olmuşsa, geceyi Fan Chong’un evinde geçirebilirim.

Chen Ge, programını kafasında planladı.

Kırmızı yağmurluklu kadına söz verdiğim tarihe yaklaşıyor. En önemli misyonu budur; Bundan sonra zamanım olursa Men Nan’ı Üçüncü Hasta Salonuna geri göndereceğim.

Sırt çantasını inceledikten sonra Chen Ge, e-bisikletle New Century Park’ın kapısına doğru sürdü. Gardiyanı selamladı. Gardiyan, Chen Ge’nin gece dışarı çıkmasına alışıktı ve ona hiçbir zaman soru sormadı. Chen Ge’nin gardiyanla iyi bir ilişki paylaştığını belirtmekte fayda var.

Chen Ge’nin ebeveynleri ortadan kaybolduğunda Chen Ge, Perili Ev’e taşınmıştı. Ziyaretçiler ve işçiler gittikten sonra tema parkında yalnızca güvenlik görevlisi ve Chen Ge kalacaktı. Bazen gardiyan Chen Ge’den yardım almaya gelirdi. Özellikle iyi bir ruh halindeyken ya da kötü bir ruh halinde olduğunda, iki şişe alkol alır ve akşam yemeği pişirmek için mutfağı ‘ödünç alması’ için Chen Ge’nin geceleri onu takip ederek kafeteryaya gitmesini sağlardı.

Chen Ge, hayatının en kötü noktasındayken, tema parkındaki birçok kişi ona yardım etmek için ulaşmıştı; bu yüzden tema parkı bir sorunla karşılaştığında, o da tereddüt etmeden yardım ederdi.

“Xiao Chen, artık en azından bir patronsun. E-bisiklete binmek şu anki kimliğinize pek uygun değil.” Yaşlı muhafız elinde bir fincan tutuyordu. Chen Ge uzaktan bile alkolün kokusunu alabiliyordu.

“Konuşacağızbunun hakkında daha sonra. Daha ehliyetimi bile almadım. Yemin ederim sürücü kursundaki insanlar bana karşı ön yargılı. Sürüş tarzımın çok vahşi olduğunu söyleyip duruyorlar.”

“O halde neden değişmiyorsunuz? Yalnızca seninle ilgileniyorlar; önce güvenlik.”

“Artık değişmek için çok geç. Gelecekte beni gezdirmesi için bir şoför kiralayacağım.” Chen Ge, e-bisikletle New Century Park’ın dışına çıktı. Gardiyanla yaptığı görüşmenin ardından bir sorun olduğunu fark etti.

Eğer gerçekten otobüse binersem, korkarım ki onunla ancak kırsal kesimde dolaşabileceğim; şehre gitmek hala o kadar uygun değil. Ama dört numaralı metronun hayaletli olduğunu duydum, o yüzden belki gelecekte gidip kontrol edebilirim.

Bisiklete binen Chen Ge, 104. Yol için en yakın durağa koştu. Soğuk rüzgarda durdu ve yarım saat bekledi. Otobüsten ya da yağmurluklu kadından eser yoktu. “Yağmur yağması gerekiyor mu?”

Chen Ge pes etmedi; rotayı takip etti ve Doğu Jiujiang’a doğru yola çıktı. Chen Ge saat 23.00’te Doğu Jiujiang’a ulaştı. Havadaki değişimi hissedebiliyordu. Bir anda yolda hiç araba kalmamıştı.

“En son geldiğimde yolda hâlâ ara sıra taksiler oluyordu. Artık geceleri taksilerin bile buraya gelmemesi benim yüzümden mi?” Chen Ge başını salladı. O kadar güçlü olmadığını hissetti; Jiujiang’da muhtemelen başka korkutucu bir şey daha olmuştu.

“Belki de bu gece onlarla tanışmam kaderimde yoktur. Bu benim hatam değil.” Chen Ge her otobüs durağında dururdu. Başlangıçta otobüsün geleceğini umuyordu ama Li Wan Şehrine yaklaştıkça yavaş yavaş umudunu yitirdi. Yolun durumu kötüleşti. Saat 23:30’da Chen Ge ensesinde soğuk bir okşama hissetti. Dokunmak için uzandı ve eline ipek kadar yumuşak bir yağmur damlası düştü.

“Yağmur mu yağıyor?” Chen Ge telefonunu çıkardı ve hava tahminine baktı. Jiujiang’da birkaç gün yağmur yağmaması gerektiği söylendi.

“Fakat yağmur iyiye işaret. Yin enerjisinin toplanması, hayaletlerle karşılaşma olasılığının artması anlamına gelir. Kırmızı yağmurluklu kadın gelebilir.”

Telefonunu bir kenara bırakan Chen Ge etrafına baktı. Birkaç kez Doğu Jiujiang’a gitmiş olmasına rağmen hala şehir manzarasına aşina değildi. Sokak lambaları loş, sarı bir ışık saçıyordu. Işık karanlığı yok edecek kadar güçlü değildi.

“Şu anda hala Route 104’e giden otobüs güzergahındayım. Otobüs durağında beklemeli miyim?”

Çevresindeki değişiklikler Doktor Pei’nin açıklamasına benziyordu. Chen Ge o gece otobüsün cenaze arabasının gelebileceğini hissetti.

“Xiao Gu, kadının çocuğunun otobüste olduğunu söyledi. Sadece çocuğunu kurtarmasına ve ona göstermesine yardım etmem gerekiyor.

Chen Ge’nin kendi planı vardı. Çocuğu sadece kırmızı yağmurluklu kadına gösterecekti. Çocuğu ona iade etmeyi planlamıyordu. Sadece çocuğunu bulmasına yardım edeceğine söz vermişti; çocuğu geri mi verecekti yoksa nasıl geri verecekti, bu tamamen farklı bir konuydu.