Bölüm 533: – Kafesteki kuş mutlu mudur, değil midir?

Kusheetani-san sensei’yi alıp gittikten sonra kimse konuşmaya yanaşmadı. Herkes en iyisinin ne olduğunu merak etti, ama cevap alamayınca sessizliğe gömüldüler. Ancak, aralarındaki tepkiler birkaç gruba ayrıldı. Bir grupta bakışlar etrafta gezindi. Ne yapacaklarını gerçekten bilmedikleri izlenimini verdiler ve meselenin kendi kendine hallolmasına karar verdiler.

Başka bir grupta ise bakışlar Kudou-san’a çevrilmişti. Bu bakışlar bile ikiye ayrılıyordu: Kudou-san’a onu eleştiriyormuş gibi bakanlar ve ona sınıf temsilcisi gibi bakıp bir sonraki adımda hangi yöne gideceğine dair birtakım beklentileri olanlar. Söylemeye gerek yok, bu iki bakış türünde farklı derecelerde coşku vardı.

Son olarak, bana bakan çoğunluk grubu vardı. Sanırım öyle. Tartışmayı sürdürmek doğal olarak benim görevim olurdu. Yine de her şeyi başkalarına bırakmak istiyorum!

Of, of. Şimdilik yerime dönüp oturacağım. Belki alışık olmadığım bir şey yaptığım içindir, belki de deli gibi konuştuğum içindir, nedense kendimi tamamen bitkin hissediyorum. Artık bırakabilir miyiz? Bırakamayız mı? ……Tamam.

「……Çok naziksin.」

Tuhaf sessizliği bozan kişi, hiç beklenmedik biri oldu. Ya da hayır, belki de o kadar da beklenmedik biri değildi?

「O zaman neden… Hayır, boş ver……」

Sessizliği bozan Yamada-kun, karmaşık duygular içinde bir ifade takındı ve sonra anlaşılmaz bir ifadeyle sessizliğe gömüldü. Bu ifade, her türlü duygunun birbirine karıştığını gösterdiğinden, Yamada-kun’un ne söylemek istediğini anlayamadım. Ya da belki de Yamada-kun’un kendi duygularını henüz çözememiş gibi göründüğünü söylemeliyim.

Onu kenara ittiğimden beri aynı kaskatı duruşunu korumuş ve sonunda güçsüzce sandalyesine oturmuştu. Sanki güm diye oturmuştu, sanki gerçekten bitkin bir halde oturuyormuş gibiydi. Ooshima-kun endişeyle Yamada-kun’un omzuna hafifçe vurdu. Buna karşılık Yamada-kun da Ooshima-kun’un elini hafifçe okşadı, belki de ona endişelenmemesini söylemek istercesine.

Flört etmeyi bırak artık, kahretsin.

「Sınıf temsilcisi, sen de otursana?」

Oni-kun, o ana kadar ayakta duran Kudou-san’a seslendi. Kudou-san bir an için kaybolmuş bir çocuk gibi ifade takındı, sonra onun tavsiyesine uyarak yerine oturdu.

“Eminim herkesin söylemek istediği şeyler vardır. Elf köyünün dışında yaşadığımız için, buradaki hayatın nasıl olduğunu sadece söylentilerden biliyoruz, bu yüzden herkesin nasıl hissettiğini anladığımı söyleyemem.

Ancak, az önceki Sensei’nin tavrından, herkesi buraya kendi isteğiyle kapatmadığını, bunu kötü niyetle değil, iyi niyetle yaptığını anlayabileceğinizden eminim. Umarım en azından bunu yapmaya can attığını aklınızda tutabilirsiniz.

Oni-kun sakin bir konuşma yaptı. Çeşitli tepkiler vardı: Ciddiyetle dinleyenler ve bir şekilde rahatsız edici bir şekilde kabullenenler.

「Ama bu yine de burada kapalı kaldığımız gerçeğini ortadan kaldırmıyor, değil mi?」

Gerçekten de, oni-kun’a bu kadar küstahça cevap veren Shinohara-san’dı. Bu sözlere karşılık Kudou-san şaşkın bir ifade takındı. Önceki hayatlarında, çalışkan Kudou-san ile rahat Shinohara-san pek iyi anlaşamazlardı. Görünüşe göre şimdi de durum değişmemiş.

“Evet ama, bilirsin, eğer işler böyle devam etseydi, o Po… Po… Polimas falan bizi bir şey için kullanacakmış, değil mi? Anlatım şeklinize bakılırsa, kötü bir şey içinmiş gibi görünüyor. Öyleyse bu, sensei’nin bilmeden tüm bu olanlara ortak olduğu anlamına gelmiyor mu? Bilmediği için onu affetmemiz gerektiğini mi söylüyorsun?”

Hey? Ne saçmalıyorsun? ……Onu öldüreyim mi?

“Doğru.”

‘Biz bir hayal dünyasındayız ve yine de hayvanlar gibi kafeslerde tutuluyoruz.’

“Buna koruma deseniz bile, bu yine de bir tür hapsetmeydi.“

Shinohara-san’a destek veren fısıltılar duyuluyordu.

「Ama hayatın tüm gereklilikleri bize garanti edilmişti, yani o kadar da kötü değildi, değil mi?」

「Tam olarak yavaş bir hayat değildi ama sanırım pek de tatminsiz değildim.」

“Böyle göründükten sonra onu gerçekten eleştiremiyorum, biliyorsun.“

Öte yandan, Sensei’yi destekleyen sesler de duyuluyordu. Oran yarı yarıyaydı. Ancak ikisinin de söyleyiş biçimi, her iki seçeneğin de o kadar iyi olmadığını anladıkları bir tartışma gibiydi. Buradaki hayatlarında kesinlikle azımsanmayacak bir memnuniyetsizlik vardı. Buna rağmen, Sensei’yi eleştirmek için de sonuna kadar gidemiyorlardı. Hissettikleri buydu.

Söylemem gerekirse, erkekler daha fazla memnuniyetsizlik gösteriyor. Sanırım erkekler de macera ve benzeri şeyler için can atıyor, değil mi? En azından dışarıda maceraperest olarak çalışan Tagawa-kun’a kıskanç bakışlar atıyorlar. Ya da belki de tam da burada Tagawa-kun’da başarılı bir örnek olduğu için böyle düşünüyorlar.

“Keşke dışarı çıkabilsem, ben de bunu başarabilirdim” hissi uyandırıyor. Gerçekten bu kadar iyi gider miydi?

「Seni uyarayım ama dışarıda yaşamak kolay değil, tamam mı?」

Hata, Tagawa-kun zaten konuştu.

「Hey dostum, bunu söylediğinde hiç inandırıcı olmuyor.」

Çocuklardan biri bu cevabı verdi. Kesinlikle. Tagawa-kun gibi başarılı bir adam bunu söylediğinde, sanki övünüyormuş gibi geliyor.

「Peki, sana şunu sorayım: Hiç bütün gününü acı içinde inleyerek geçirdin mi? Ya da belki kemik kırığı veya çok büyük bir yara gibi daha önemsiz bir şey yaşadın mı?」

Tagawa-kun’un sözlerine karşılık, reenkarnatörler arasındaki çocuklar birbirlerine baktılar.

“Bir keresinde çalışırken bir hata yaptım ve kemiğimi kırdım.“

「Tamam, bunu hayal etmeye çalış o zaman – bu günlük bir olay.」

Öne çıkan çocuğa cevaben Tagawa-kun umursamaz bir tavırla şöyle dedi.

“Ha?”

“Eğer bir maceracı olmak istiyorsan, bu tür yaralanmalar her gün başına gelir. Büyüyle iyileşse bile, yakında benzer bir yaralanma yaşarsın. Sürekli morarıp yaralanmaya alışmazsan, devam edemezsin. Bu arada, Asaka yanımda olmasaydı kalbim muhtemelen asırlar önce kırılırdı.”

Ciddi mi konuşuyor, yoksa sevgi dolu mu? Hangisi olduğuna karar vermekte tereddüt ediyorum.

“Ne olursa olsun yapmak istediğim bir şey olduğu için, maceracı olarak bilinen tehlikeli yola girdim. Ancak, çoğu zaman pişman oldum. Öleceğimi hissettiğim birçok an oldu ve Asaka orada olmasaydı, antrenmanlarda kaç kez ölürdüm bilmiyorum.

Eğer sadece canın çektiği için maceracı olmak istiyorsan, bunu senin iyiliğin için söylüyorum – vazgeç artık.

Tagawa-kun, çocuklara bakarak bunu söylüyor. Hmm-mm. Peki, hangisi – ciddi mi konuşuyor yoksa sevgi dolu mu?

“Şimdiye kadar maceracı olarak bilinen tuhaf meslekten bahsettim, ama bunun dışında bile dışarısı tehlikeli. Maceracı işimin doğası gereği birçok yere gittim ve birçok trajedi gördüm. Canavarlar tarafından öldürülen insanlar, haydutlar tarafından öldürülen insanlar vb. Bu sadece ölenleri etkilemiyor.

Ayrıca tüm yakınlarını kaybeden çocuklar ve maddi nedenlerle terk edilen çocuklar da var. Sınıf temsilcisi, ailen fakirdi, değil mi? Buraya gelmeseydin, başına neler gelirdi acaba?

Tagawa-kun, Kudou-san’a acımasızca bir şeyler söyledi. Ona itiraz edemeden başını eğdi. Sonuçta Kudou-san kendi ailesi tarafından satılmıştı. Elflere satıldığını bildiğine göre, başka birine satılmış olması oldukça olası.

Bu durumda, bebekken satılmayacağından eminim, ama belki biraz daha büyüdüğünde bu mümkün olabilirdi ve nereye satılacağı da şansa bağlı olurdu. Reenkarnasyon zekasına dayanarak prestijli bir tüccara satılsaydı fena olmazdı.

Ancak reenkarnatörlerin yakışıklılığı göz önüne alındığında, onun uygunsuz bir yere satılmış olma ihtimali de oldukça yüksek.

「Ama Tagawa bunu sadece dışarıda yaşama deneyimi olduğu için söyleyebiliyor, değil mi? Bizim böyle bir seçeneğimiz hiç olmadı.」

Shinohara-san’ın sözlerine karşılık, reenkarnatörler yine gürültü yapmaya başladı. Oni-kun, reenkarnatörleri susturmak için ellerini çırptı.

“Sonuç olarak, hangisinin daha iyi olacağı hakkında konuşmanın anlamsız olduğunu düşünüyorum. Sonuçta, geçmiş değiştirilemez. Şu anda burada hayatta olduğumuz gerçeğini değiştirmenin bir yolu yok. Bu, burada olmayanlar – ölmüş olanlar – için de geçerli. Bence hayatta olduğun için hangisinin daha iyi olacağı hakkında konuşma lüksüne sahip olduğunu düşünmek daha iyi.”

Sadece hayatta olmak bile bir lüks. Bunu duyan reenkarnatörler tamamen sessizliğe gömüldüler.

「Yuugo’yu, daha doğrusu Natsume’yi öldüren sen misin bunu söyleyen?」

Bir kişi hariç.

Yazar notu: Lütfen web romanındaki Shinohara-san’ın, yayımlanan baskıdaki kişiden farklı bir kişi olduğunu düşünün.