Bölüm 530

Bu çılgın yaşlı adam az önce ne dedi?

“Benden… ona dokunmamı mı istedi?”

İçimde bir tiksinti dalgası oluştu ve yanlış duyduğumu umarak içgüdüsel olarak kulaklarımı kaşıdım.

Fakat Münzevi’nin son derece mahvolmuş ifadesine bakılırsa, bunu yapan tek kişi ben değildim. duydum.

Yüzüne bir bakış bana her şeyi anlattı. Açıkça o da benimle aynı şeyi düşünüyordu.

Ve beklendiği gibi—

“Seni bunak aptal… aklını mı kaçırdın?”

Münzevi açıkça benim söylemek istediklerimi dile getirdi ve bu garip bir şekilde tatmin ediciydi. Bunların hiçbirini sindirimi kolaylaştırdığından değil.

“Ona dokunmak mı? Gerçekten onu mu kaybetti?”

Duyduğuma göre Namgung Myung’un kalıcı bilinci, çözülmemiş bağlılığının bir tezahürü olan Thunder Fang’da kalmıştı. Ama yüzyıllarca süren hapisliğin ardından sonunda delirmiş miydi?

[Myung… Myung-ah…]

Bu arada Noya’nın kederli sesi sinirlerimi tırmaladı.

‘…Noya, arkadaşın hâlâ burada. Şey, o öldü ama hâlâ… burada.’

Noya eski günleri anlatıyormuş gibi geldi, bu yüzden bariz olanı belirtmeye çalıştım.

[Hah, ne saçmalıyorsun sen evlat? Myung nerede olabilir?]

‘Tam orada—’

[Sakın bana o sapkın deliyi Myung’la karıştırdığını söyleme? Ha! İmkansız.]

‘…’

Ah.

Noya gerçeği inkar etmeyi seçmiş gibi görünüyordu.

Namgung Myung’un ruhu pişmanlıklarının bir göstergesi olarak oyalanmış olsa da Noya onun o olmadığı konusunda kararlıydı.

‘…Evet, harika.’

Açıkçası ben de buna inanmak istemedim. Ama bunu ilk elden duyduğum için geri dönüş yoktu.

[Lütfen… yalvarırım…]

Namgung Myung’un acınası sesi yalvarmaya devam etti.

Neler oluyordu?

“Kahretsin… buna ne isim vermem gerekiyor?”

İçimde kaynayan duygular isimlendirilemeyecek kadar karmaşıktı. Kesin olan bir şey vardı ki bu hiç de iyi bir duygu değildi.

Olacak onca şey arasında, ölü bir adam tarafından bu şekilde taciz edileceğimi hiç düşünmemiştim. Omurgamdan yukarıya doğru yükselen ürpertileri bastırarak Namgung Myung’a seslendim.

“…Senin sorunun ne? Sen…?”

Bu kelimeleri tamamen çılgınca bir şekilde geri aldım ve onun yerine başka bir soru koydum.

“Acı falan mı çekiyorsun?”

Oturan ruhlar acı bile hissedebilir mi? Hiç bir fikrim yoktu. Ama en azından Namgung Myung’un şu anki durumu normal olmaktan uzaktı.

Buna nasıl bakıp da buna aklı başında diyebilir ki?

[Çocuk…! Lütfen…!]

“Senin sorunun ne?”

Düpedüz dehşet verici bir hal almaya başlamıştı.

Bunu genç bir kadın söyleseydi yine korkardım. Ama çoktan ölmüş yaşlı bir adamın ona dokunmam için bana yalvarması mı? Bu başka bir düzeydeydi.

“Ah, yüksek sesle ağladığına göre, senin sorunun ne?”

İğrendiğimi gizleyemediğim için içgüdüsel olarak bir adım geri çekildim.

Tepkimi fark eden Namgung Bi-ah bana şaşkın bir bakış attı ve sordu: “…Sorun ne…?”

“Sorun ne? Bu yaşlı adam—”

Cümlenin ortasında durdum ve aniden onun ifadesini fark ettim. Bir şeyler doğru değildi.

“Sen….”

“…?”

“Hiçbir şey duyamıyor musun?”

Namgung Bi-ah şaşkınlıkla başını eğdi. Namgung Myung’un sesini duyamadı mı?

‘…Yine de Thunder Fang’i kullanıyordu öyle mi?’

Kılıcı az önce tutmuştu ve kılıcını tam olarak göstermişti. Yine de Namgung Myung’un sesini duymadığını iddia etti?

‘Nasıl bir durum bu?’

Ben bu beklenmedik açıklama karşısında sersemlemişken, Namgung Myung tekrar konuştu, sesi yorgun ama kararlıydı.

[Bu soyundan gelen kişi Thunder Fang tarafından kabul edilmiş olabilir ama benim tarafımdan kabul edilmemiştir.]

“Bu ne anlama geliyor?”

Thunder Fang tarafından onaylandı ancak onaylanmadı o mu? Aslında aynı şey değil miydiler?

[Thunder Fang onu kabul etse bile, sesimin ona ulaşmasını seçmediğim sürece bunu duymayacak.]

Yani onun onayı olmadan da kılıcı kullanabilir mi?

‘Aslında bu daha iyi, değil mi?’

Namgung Myung’un kişiliği göz önüne alındığında, Namgung Bi-ah’ın kullanamadığı kılık değiştirmiş bir lütuftu muhtemelen. onu duy.

Ama yine de—

‘…Tsk.’

Namgung Bi-ah’ın güçlenmesi için onun gücüne ihtiyacı vardı.

Hermit ona Namgung aile teknikleriyle rehberlik etse bile bu, doğrudan Namgung Myung’dan öğrenmenin faydasıyla eşleşemezdi.

Böylece soru oyalandı.

“…Neden onu kabul etmiyorsun?”

Namgung Bi-ah fazlasıyla yeteneğe sahipti.

Yetenek konusunda eksik değildi ve Hermit gibi Namgung ailesini terk etmemişti.

Kılıcı kullanmak için ideal bir adaydı. Peki neden onu kabul etmedi?

Poz verdiğimdeSoruya Namgung Myung’un cevabı açık sözlüydü.

[Sana neden söyleyeyim?]

Hah.

‘Ah, bu yaşlı adamın biraz cesareti var.’

Yardım isterken bile gururuna tutundu. Neredeyse eğlenceliydi.

Sırıtmadan kendimi tutamadım.

Bu durum beklenmedik derecede eğlenceliydi.

“Benden bir şeye ihtiyacın var gibi görünüyor. Bunu istemenin doğru yolu olduğundan emin misin?”

[…]

Birisi bana gümüş tepside koz sunsaydı, bunu kullanmamak aptallık olurdu.

Elbette, çaresizce yalvarması mide bulandırıcıydı ama eğer isteseydi bu kadar kötü yardım etmeme rağmen bana farklı yaklaşması gerekirdi.

Ve daha da önemlisi—

‘Neden böyle davrandığını anlamam gerekiyor.’

Onun nedenlerini bilmem gerekiyordu.

Neden bu kadar çaresizdi? Ve ona yardım etmek bir şekilde bana geri tepebilir mi?

[…Seni küçük…]

Bana üstünlük sağladığını fark eden Namgung Myung’un hayal kırıklığı aşikardı. Ama artık çok geçti.

“Açıklamayacaksan sorun değil. Sadece senin için bir şey yapmamı bekleme.”

Demek istediğim açıktı: cevap yoksa, yardım da yok.

[…Cesaret]

Hayal kırıklığı içinde dişlerinin gıcırdattığını duyabiliyordum.

Bu tepki bana bilmem gereken her şeyi anlattı.

‘Gerçekten çaresiz.’

Onun için Bu aşağılanmaya pes etmeden katlanmak için durumu çok vahim olmalıydı.

Onu bu noktaya ne sürüklemiş olabilir?

‘Bir şey mi yaptım?’

Hiçbir şey hatırlayamıyordum.

Thunder Fang ile yaşadığım tek etkileşim, onu daha önce kısaca kullanmaktı.

Bu tek başına vücudumu mahvetmişti ve hala sonraki etkilerini hissediyordum.

Mevcut durumum göz önüne alındığında, bunu yapmıştım. bırakın ona yardım etmek şöyle dursun, kılıcı tekrar kullanmasına bile gerek yok.

Başka bir deyişle—

‘Bana bir sebep vermesi gerekecek.’

Tam da gururunun buna izin verip vermeyeceğini merak ederken, Namgung Myung sonunda konuştu.

[…O çocuğun kılıcı… kendisi için değil.]

“Ne demek istiyorsun?”

[Kılıç benliğin bir yansıması olmalı. Ama Thunder Fang’i tuttuğunda yolunun nereye gittiğini görebiliyordum.]

Namgung Bi-ah’ın kılıcı kullandığı zamanı kastediyor gibiydi.

[Onun inancı sarsılmaz ve Thunder Fang da bunu yansıtıyordu. Ama yapmadım.]

Önceki yorgunluğuna rağmen, Namgung Myung’un sesinde artık tuhaf bir coşku vardı.

Sözleri çelişkili duygularla doluydu.

[Başkaları için tasarlanmış bir kılıç… Gücümü bu yolda yürüyen birine vermeyi reddediyorum.]

[Noya, sen…!]

‘…Noya, bekle.’

Noya, açıkça tedirgin oldu. Namgung Myung’un sözleri, konuşmak için ağzını açtı ama onu aklımda hemen durdurdum.

Başkaları için yapılmış bir kılıç.

Namgung Myung’un yakındığı şey, sonuçta kendi hayatının bir yansımasıydı; kişi dünya uğruna yaşıyordu.

‘Ya da daha doğrusu, geride bıraktığı kalıcı pişmanlık ağıt yakıyor.’

Kılları yarmak gibi görünebilir ama aradaki fark muhtemelen pek bir önemi yoktu.

Namgung Myung’un kendisi nasıl ortadan kaybolmuş olursa olsun, Namgung Bi-ah’ı neden kabul etmeyi reddettiğini anlamaya başladığımı hissettim.

Kendisi için değil başkası için bir kılıç.

Namgung Bi-ah böyle bir kılıç yetiştiriyorsa o zaman soru şuydu: Kime yönelikti?

Cevabı zaten biliyordum.

‘Ben.’

Onu düşünürsek. beni koruyacağına dair yeminini ve Kuzey Denizi’ne seyahat etme niyetini, benim gibi bir aptal bile gerçeği görmemezlikten gelemezdi.

Eğer Namgung Myung bunu bir sorun olarak gördüyse—

“O halde amacın ne?”

[…Ne?]

Açıkçası bu beni ilgilendirmezdi.

Namgung Bi-ah’ın benim için kendini tehlikeye atmasını tam olarak istemesem de, gerçek şu ki kararlılığının bu duruma yol açması durumu daha da sinir bozucu hale getirdi.

“Yani, o iyi kalpli olduğu için ve bundan hoşlanmadığın için öfke nöbeti geçiriyorsun?”

[Böyle konuşmaya nasıl cesaret edersin—]

“Neden olmasın? Doğru.”

Sözlerim sert olmasına rağmen yanlış değildi.

Kızgındım, sert bir şekilde konuştum ve çıktım. gözümün ucuyla Namgung Bi-ah’ın genişlemiş gözlerini gördüm.

Onun varlığı nedeniyle kendimi geri tutmaya çalıştım ama Namgung Myung tüm düğmelerimi basıyordu.

“Namgung ailesinin sözde atası… huysuz bir çocuktan daha iyi davranmıyor.”

[Seni küstah—!]

Noya’nın Namgung Myung’un maskaralıkları karşısında iç geçirmesini izleyince, anladım Gerçek Namgung Myung’un (Noya’nın bir zamanlar tanıdığı adam) buna hiç benzemediğine dair belirgin bir izlenim vardı.

Bu ruh, bu kalıcı pişmanlık, muhtemelen geride kalan bir yığın ham duygudan ibaretti.

Eğer onu bunca yıldır sağlam tutan şey buysa, sanırımAnladım.

Ama yine de—

‘Bu saçmalıklarla uğraşmıyorum.’

Bunak yaşlı adamların bir düzinesi bir kuruştu.

Başım zaten zonkluyordu ve bu saçmalıkları dikkate alacak sabrım yoktu.

Başlangıçta onun davranışını araştırmayı planlamış olsam da, kayıplarımı burada kesmenin daha kolay olacağını fark ettim.

Titreyen, öfkeli adama dönüyorum. Namgung Myung, şöyle konuştum:

“Bana ihtiyacın olduğunu söyledin.”

[…yaptım.]

Bana neden ihtiyacı olduğunu bilmiyordum ama aciliyeti inkar edilemezdi.

“O halde ona düzgün bir şekilde öğreteceğine söz ver. Eğer istersen sana yardım edeceğim.”

Bunu bedavaya yapmayacaktım.

[Sen…!]

Namgung Myung’un sesi koyulaştı. Belki pazarlık yapmamı beklemiyordu ama bu onun sorunuydu.

[Şantaja başvuracağını mı söylüyorsun?]

Güldüm.

“Eh, bu yaşlı adamın espri anlayışı var.”

Beni daha uzun süredir tanısaydı bunu şaşırtıcı bulmazdı.

[Bu kadar komik olan—]

“Buna başka ne ad verirdin? Dürüst olmak gerekirse, daha az şantaj ve daha fazlası… müzakereden ikimiz de bir şeyler çıkarıyoruz.”

Ne istersen yapacağım, sen de bana istediğimi vereceksin.

Karmaşık değildi.

“Yorgunum ve uyumak istiyorum, o yüzden cevap ver. Evet mi hayır mı?”

[…Grit.]

Namgung Myung dişlerini duyulabilir bir şekilde gıcırdattı ama cevabının ne olacağını zaten biliyordum. olmak.

Beni rahatsız eden tek şey şuydu:

‘Muhtemelen ona biraz fazla sert davrandım.’

Namgung Myung için üzüldüğümden değil.

Aslında Noya’ya karşı kendimi suçlu hissettim. Eski arkadaşını bu şekilde azarlamak…

[Arkadaş mı? Kimden bahsediyorsun?]

Ah. Zaten zihninde Namgung Myung’u reddetmişti.

Noya’nın gerçekten kafası karışmış olduğunu görmek, içimde kalan tüm suçluluk duygusunu sildi. İyi ki kurtulmuşuz.

Münzevi orada tarif edilemez bir ifadeyle durup Yıldırım Dişi’ne bakarken, Namgung Bi-ah ise tamamen konunun dışında, gergin bir şekilde etrafına bakıyordu.

Namgung Myung’un cevabını beklerken saniyeler uzadı.

Sonunda konuştu:

[…Ona öğreteceğim.]

“Neydi o? Tam olmadı Yakala onu kıdemli.”

[…Ona kılıcın nasıl düzgün şekilde kullanılacağını öğreteceğimi söyledim. Şimdi beni hemen yakalayın.]

“Ah, sizi duyamadım.”

[Bu kadar net konuşurken beni nasıl duyamazsınız!]

Omuz silktim. “Pekala, seni duyamıyor, değil mi?”

[…!]

Sesinden hâlâ habersiz görünen Namgung Bi-ah’ı işaret ettim.

Bunun çözülmesi gerekiyordu.

[İç çeker….]

Ne demek istediğimi anlayan Namgung Myung, Namgung Bi-ah’a dönmeden önce isteksizce iç çekti.

[Beni duyabiliyor musun? şimdi mi?]

“…!”

Namgung Bi-ah’ın şaşkın tepkisi… beklenmedik derecede sevimliydi.

[İşte. Memnun oldunuz mu?]

Onu duyar duymaz Thunder Fang’i Hermit’ten aldım.

Bu işi mümkün olduğu kadar çabuk bitirmek istedim.

Vrrrum!

Bıçağı kavradığım anda enerjimin çekildiğini hissettim.

[Ahh…!]

Namgung Myung rahat bir nefes verdi, o kadar rahatsız ediciydi ki, silahı atmak istedim. kılıcı hemen uzaklaştırdım.

Ama geri çekildim.

‘Yani bu yüzden mi onu tutmamı istedi… enerjimi emmek için mi?’

Enerjimin önemli bir kısmı istikrarlı ama kesin bir şekilde çekiliyordu.

[Haaahhh!]

“Ah. İğrenç.”

Yaşlı bir adamın böyle inlediğini duymak tüylerimi diken diken etti.

Sonunda, tükenme hissi azaldıkça, Namgung Myung’a dik dik baktım.

“Bunu neden yapıyorsun?”

Sesi artık daha net olsa da açıklaması beni daha iyi hissettirmedi.

[…Çünkü daha önce enerjini Thunder Fang’a harcamıştın.]

Hafifçe başımı salladım. Bu, kılıcı daha önce kullanmamla devam ediyordu.

Ama yine de—

“Bu neden bir sorun?”

[…Nedenini biliyorum. Bunu ilk elden deneyimlemeyi beklemiyordum.]

En azından o biliyordu. İç çekerek Yıldırım Dişi’ni, onu almaktan hiç de heyecanlanmayan Münzevi’ye geri verdim.

Eğer atalarım böyle davransaydı ben de oldukça hayal kırıklığına uğrardım.

Nefesini düzene soktuktan sonra, Namgung Myung sonunda tekrar konuştu.

[…Tepki şüphelendiğim bir şeye bağlı.]

“Eh, artık bu kadar ciddi konuşmak için biraz geç, öyle düşünmüyor musun?”

[Sana bir şey sorayım çocuğum.]

Sesi orijinal, soğuk tonuna dönmüştü. Bunu başından savmak üzereydim ki—

[Kan Şeytanı ile bağlantınız nedir?]

Sözleri kaşlarımı derinden çatlattı.