Bölüm 523: Oteldeki Son Sır

Bölüm 523: Oteldeki Son Sır

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

Yaşlı adamın bıçağı kadının boynuna dayandı. Bıçak düşmeden önce kadın hızla kurtuldu ve bıçak omzuna düştü. Kan yemek masasına sıçradı ve yaşlı adam, kadın ve öğrenci fiziksel kavgaya girdi.

Yaşlı adam kadını öldürmek istedi ama kadın direndi. Öğrenci bıçağı almaya çalıştı. Yaşlı adam kadını tek vuruşla öldürmediği için zaten başarısız olmuştu ve bu onun şansıydı.

Dört misafirden yalnızca Xiao Bu uzak durdu. “Onlar gerçekten bir avuç çılgın. Eğer oturup bu konuyu konuşabilseydik, sahibinin silahı olsa bile hâlâ hayatta kalma şansımız olurdu. Çok yazık.”

Restoranın sahibi ve şef, üç misafirin birbirini öldürmeye çalışmasını mutlu bir şekilde izledi. Chen Ge, dikkatleri dağıldığında bu şansı değerlendirip girişe doğru yürüdü ve deli gibi kapının üzerindeki imleci tıkladı.

Dişi hayaletin başını içeri tutmasına izin verdi. “Bu otel geceleri de çalışabilir, bu yüzden burada saklanan karanlık bir sır olmalı. Hayalet Xiao Bu’yu otele kadar kovaladığında, içeri girmeden önce uzun süre tereddüt etti. Bu da kendisini tehdit altında hissettiği anlamına geliyor.”

Karanlık sokakta duran, uzun süre kafasını kapıya vuran hayaletin içi öfkeyle dolmuştu. Xiao Bu’yu görünce doğrudan otele koştu.

“Bu kadar kırgınlığı hak edecek ne yaptım? Onun ölümü Xiao Bu’nun üvey babasıyla ilgili olabilir mi? Adam zaten öldüğüne ve kırgınlığı hiçbir şekilde giderilemediğine göre, bunu Xiao Bu’ya mı kanalize ediyor?” Chen Ge, dişi hayaletin varlığının daha çok oyuncunun bir yerde çok uzun süre kalmamasını sağlamayı amaçlayan bir oyun mekanizması gibi olduğunu hissetti.

Fareyi hareket ettiren Chen Ge, Xiao Bu’yu kontrol ederek aralarında mesafe oluşturmak için otelin derinliklerine doğru koştu. Kendisiyle otelin girişi arasındaki mesafeyi hesapladı. Eğer durumda bir değişiklik olsaydı hemen ayrılırdı. Üç el silah sesi fon müziğini bozdu; otel sahibi kadın hayalete ateş etti.

“Mücadele edin, aranızda kavga ederek eğlenin.” Chen Ge, Xiao Bu’yu köşede saklanması için kontrol etti. Dişi hayaletin kafası çılgın katil grubunu kovalarken yere yuvarlandı.

“Patron Chen, şimdi ne yapmalıyız? Otelden hemen ayrılalım mı?” Fan Chong’un muhakemesi o gece gerçekten gelişti. Chen Ge’nin kontrollerde çalıştığını gördükten sonra oyunun farklı oynanma yolları olduğunu fark etti. Başlangıçta sessiz olan otel artık bir karmaşa içindeydi ve Chen Ge’nin kontrol ettiği Xiao Bu bu karışıklığın kaynağıydı.

“Daha önce bana yaşlı adamın otel sahibinin babası olduğunu ve otelin yedek anahtarlarının onda olduğunu söylemiştin, değil mi?” Chen Ge, Xiao Bu’nun duvara yaslanmasını kontrol etti ve misafir odalarına doğru ilerledi.

“Bizim planlarımız tamamen farklı. Otele vardığımda yaşlı adam çoktan vurulmuştu ve anahtarları odasının çekmecesinde buldum.”

“Önce anahtarları alalım o halde.” Chen Ge, Xiao Bu’nun 1. Odaya girmesini kontrol etti. Oda yaşlı adama aitti ve duvarda birçok resim vardı. Yaşlı adamın otel sahibiyle birlikte çekilmiş bir fotoğrafı olduğu gibi, yaşlı adamın bir kadının yanında gençken çekilmiş bir fotoğrafı da vardı. “Kadın yaşlı adamın karısı mı?”

Chen Ge imleci kullanarak çekmeceye tıkladı ve sohbet kutusu belirdi: ‘Paslanmış bir anahtar, birçok insan dişi ve eski bir defter gördün.’

“Yaşlı adamın insanların dişlerini toplamak gibi tuhaf bir alışkanlığı mı var?”

Chen Ge not defterine tıkladı ve sohbet kutusu aşağı doğru kaydırıldı.

‘1 Mart’ta kocam delirdi. Beni mutfaktaki buzdolabının arkasındaki gizli odaya hapsetti ve bana her gün yalnızca üç parça ekmek ve bir bardak su verdi. Benim oradan ayrılmamı ve misafirlerle görüşmemi yasakladı. Aklını kaybetmiş.

‘2 Mart. Şef lezzetli bir şeyler yapıyor. Et kokusu alıyorum. Çok aç. Deli adam bana bilerek işkence ediyor!

‘1 Nisan. Uzun zamandır açım. Buradan kaçmam lazım. Tamam, bu gece gizlice dışarı çıkacağım.

‘2 Nisan. Keşfedildim ve kavga ettik. Deli adam öfkelendiğinde çok korkutucu oluyor. Çılgın bir boz ayı gibi bana saldırdı ve dişlerimi çekti.

‘5 Mayıs. Çok aç. Burada kalırsam ölene kadar işkence göreceğim. Gitmenin bir yolunu bulmalıyım!

‘6 Haziran. Beni kim kurtarabilir? Kocam bir şeytan. Bu çılgın adam bütün dişlerimi sökmeye çalıştı!

‘1 Kasım. Bir daha etin tadına bakmayacağım. Öyle aç, öyle aç ki…’

Defterin içeriği çok tuhaftı. Görünüşte yaşlı adamın gençliğinde yaşadığı çılgınlığı kaydediyordu ama daha yakından okuduktan sonra Chen Ge işlerin o kadar basit olmadığını fark etti. Ancak ne olduğunu anlayamadan bir silah sesi daha patladı. Sonra ekranda üç seçenek belirdi: ‘Yaşlı adamın günlüğünü okumayı bitirdin ve otelin en büyük sırrını öğrendin. Lütfen en önemli olduğunu düşündüğünüz eşyayı yanınızda getirmek için aşağıdakilerden birini seçin.’

1. Paslı anahtarı seçiyorsunuz çünkü bunun otel girişinin yedek anahtarı olduğuna inanıyorsunuz.

2. İnsan dişlerini değerli hatıralar olduğuna inandığınız için seçiyorsunuz.

3. Önemli bir ipucu sakladığına inandığınız için not defterini seçiyorsunuz.

Seçeneklere bakan Chen Ge kaşlarını çattı. “Fan Chong, sana daha önce bu seçenekler sunuldu mu?”

“Evet, çekmeceyi açtıktan sonra bu üç seçenek çıkıyor. O zamanlar otel anahtarını seçmiştim çünkü onunla, kilitli olsa bile, istediğin zaman otele girip çıkabiliyordun.” Fan Chong başını sallamadan önce bunu düşündü. Bu sefer Chen Ge ile aynı şeyi düşünüyor olabileceğine dair bir his vardı.

“Birinci seçeneği kaldırabiliriz gibi görünüyor.” Chen Ge kendi kendine konuşuyor gibiydi. İmleç ikinci ve üçüncü seçenek arasında gidip geliyordu.

“Üç tanesini seçelim. Defterin muhtemelen kendine özgü bir kullanımı var. Pek çok korku filmi izledim ve defter genellikle katilin veya kurbanın geride bıraktığı bir mesajı içeriyor.” Fan Dade seçim yapmak için yalnızca kendi yaşam deneyimini kullanabilirdi.

“Defter gerçekten önemli ama içeriğini henüz okumadık mı?” Fan Dade’nin söylediklerini duyan Chen Ge başını salladı ve ikinci seçeneği seçti.

“Dişler? Ne işe yarayabilir?” Fan Dade ve Fan Chong’un kafası karışmıştı ama Chen Ge’ye açıkça meydan okumaya cesaret edemediler, bu yüzden kendi aralarında fısıldaştılar.

Chen Ge “Dişler olmalı” diye açıkladı. “Seçenekler ortaya çıktığında soruya şu ifade de eklendi: ‘Yaşlı adamın görüş günlüğünü okumayı bitirdin ve otelin en büyük sırrını öğrendin.'”

“Peki bu neyi kanıtlayabilir?” Fan Chong hâlâ anahtarın en önemli şey olduğunu düşünüyordu.

“Oteldeki en büyük sır yaşlı adamın karısıyla ilgili. Yani otelin bu hale gelmesinin nedeni karısı yüzünden.” Chen Ge not defterini tekrar okumak için imleci kullanarak not defterine tıkladı.

“Yaşlı adamın karısı masum olmalı.” Fan Dade de Chen Ge’nin seçimini anlayamadı. “Kocası da oğlu da manyak. Yakalandı, gözaltına alındı, dişleri çekildi. İşkence gördü, o sadece bir kurbandı.”