Bölüm 522

[Çevirmen – Gece]

[Düzeltici – Silah]

Bölüm 522: Galaksinin Kıyısında (5)

“Ah, İspanya’da Bay Lucas. Bu mükemmel bir soru.”

Yeongwoo sohbete tatmin olmuş bir ifadeyle baktı.

“Neyi soruyorsun? tam olarak bir yıldıza kafa atmak mı? Tabii ki…”

Sonra sağ yumruğunu sıkıp kameranın önüne doğru uzattı.

“Biziz.”

Bunun üzerine Jiseon yüzünü kameradan uzaklaştırdı ve Dünya bile gözlerini sımsıkı kapattı.

Bu arada—

[Spain/Navarra]

|Lucas: Biz…?

İspanya’da yaşayan Lucas, Yeongwoo’nun sözlerini hemen anlamamış gibi görünüyordu.

[Spain/Navarra]

|Lucas: Biz derken neyi kastediyorsun?

“Bizi kastediyorum. Dünya gezegenimiz bir yıldıza kafa atacak.”

[USA/Tennessee]

|Ria: Ne? Az önce Dünya’nın bir yıldıza kafa atacağını mı söylediniz?

[USA/Nevada]

|Talo: Bu çok çılgınca. Hepimizi öldürmeyi planlamıyorsun, değil mi?

[Almanya/Bavyera]

|Wilhelm: Bu delilik. Tek bir asteroit çarpması insanlığı yok edebilir, siz bir yıldıza çarpmaktan mı bahsediyorsunuz?

Elbette şiddetli protestolar patlak verdi ve Yeongwoo onay oranının gerçek zamanlı olarak düştüğünü hissedebildi.

Tabii ki de bunu bekliyordu.

Dünya gezegeni bile bu planı ilk duyduğunda dehşete düşmüştü.

Bu yüzden Yeongwoo bu planın etrafından dolaşmak yerine fırtınayla doğrudan yüzleşmeyi seçti. uzun bir açıklamayla.

“Güven bana. Zaten bir yıldızla çarpışmaya dayanacak kadar güçlü savunma sistemleri hazırladık.”

Doğal olarak kimse ona inanmadı.

[Almanya/Bavyera]

|Wilhelm: E-sen… sen delisin.

[Çin/Tianjin]

|Shenghua: Hepimiz öleceğiz! O deli hepimizi öldürecek!

Sohbet anında kargaşaya dönüştü ve Dünya, Yeongwoo’ya yıkılmış bir ifadeyle baktı.

『Bu tek açıklamayla tüm dünyayı şok ettin. Herkes gökyüzüne bakmak için dışarı koşuyor.』

Yeongwoo yalnızca omuz silkti.

“Biraz temiz hava almak için iyi bir fırsat, öyle değil mi?”

『Ne? Aklını mı kaçırdın? Az önce ne yaptığının farkında mısın?』

Dünya’nın kaşları öfkeyle çatılırken, Yeongwoo hala sakindi ve pencerenin dışını işaret etti.

“Zaten otuz dakika içinde uçacak, değil mi?”

『…Ne?』

“Elbette şimdi şok oldular. Ama yıldızla çarpıştığımızda ve onlara hiçbir şey olmadığında biz mi?”

『Eh, yani…』

“O zaman herkes bunu anlayacak. Bu sözde ‘deli’ aslında sadece doğruyu söylüyordu.”

『…Çılgın piç.』

“İnsanlar bir yıldıza kafa atıp hayatta kalabileceğimizi gördüklerinde, söylediklerimin hiçbirine inanmazlar mı? sonra?”

『…….』

Şaşırtıcı bir şekilde, yanılmadı.

Depar atmaya başladığınızda, daha sonra yürümek kolay geliyor.

Aynı şekilde Yeongwoo, şoku kademeli olarak artırmak yerine mümkün olan en güçlü şoku doğrudan başlangıçta vermeye karar vermişti.

Böylece, sonrasında ne kadar çirkin şeyler söylerse söylesin, kimse ondan gerçekten şüphe etmeyecekti. artık.

“Bir düşünün. Bölge sakinlerine açıklamamız gereken sayısız ‘Dünyevi olmayan’ şey var. Ve her seferinde onların protestoları ve inançsızlıklarıyla karşı karşıya kalacağız.”

『…Demek tam bir vuruşla başlamaya karar verdiniz, öyle mi?』

“Aynen. Dizleriniz kırıldığında yüzünüze tokat yemek fark etmiyor bile. Dizleriniz o kadar acıyor ki yanağınızı hiç hissedemiyorum.”

Başka bir deyişle, bu “yıldız kafa vuruşu” bir tür şok terapisiydi; tabiri caizse dizleri hemen kırmak.

İnsanların bundan sonra gelecek tüm açıklamaları hızla kabul etmesini sağlayacak sert bir reçete.

『Ama… ya yıldız kafa vuruşu küçük bir şans eseri başarısız olursa? O zaman sonuçlarıyla nasıl başa çıkacaksınız?』

Dünya bunu sorduğunda Yeongwoo gerçekten anlayamıyormuş gibi başını eğdi.

“Ne demek istiyorsun? Yıldızın kafa vuruşu başarısız olursa hepimiz ölürüz. Şikayet edecek kimse kalmayacak.”

Yeongwoo bunu söylediği anda canlı yayın sohbeti patlama gibi taştı. baraj.

[Çin/Tianjin]

|Shenghua: N-ne…?

[ABD/Oregon]

|Will: Bunu herkes duydu mu? Kelimenin tam anlamıyla hepimizi öldüreceğini itiraf etti!

[Fransa/Occitanie]

|Jean: Bu son… dünyanın sonu!

Yeongwoo’nun gözleri hafifçe genişleyerek mırıldandı,

“…Oops.”

Bir an için bunun canlı yayında olduğunu unutmuştu.

“Kahretsin. Bu senin için sorulacak türden bir soru. yayın dışında sormalıydın!”

『Yine mi unuttun? Kamerayı tutan sensin.』

Her halükarda Yeongwoo’nun “zaten hepimiz öleceğiz””Y” yorumu anında tüm dünyayı çığlıklara ve umutsuzluğa sürükledi.

O noktada onu hâlâ destekleyenler yalnızca Metal Seul vatandaşlarıydı.

『Seul şaşırtıcı derecede sakindi. Nüfusun yalnızca %30’u çığlık atarak dışarı koştu.』

Yüzde otuz.

Hala yüksek bir rakam, ancak diğer ülkelerle karşılaştırıldığında ezici bir çoğunlukla düşüktü.

“Seul yaşadı uzun süredir benimle… bu çok doğal.”

Bunun üzerine Jiseon’un sesi kameranın dışından oğlunu düzeltti.

—Doğal değil. Buna minnettarlık demelisin. En azından yayında minnettar olduğunu söyle.

“Ah, evet, elbette. Ben de minnettarım.”

Yeongwoo kameraya göz kırptı.

Hemen kıyamet gibi olan sohbet küfürlerle doldu ve Yeongwoo hemen kapattı.

“Sohbeti geçici olarak devre dışı bırakacağım. Ta ki yıldızların kafa atışı bitene kadar.”

Sonra bir soruyla Dünya’ya döndü.

“Koatu’nun yıldız sistemine ulaşmamıza ne kadar kaldı? Böyle devam ederse kazıkta yakılacağım.”

『Tam seyahat süresi… belki 15 dakika?』

“Tam seyahat süresi mi? Bu ne anlama geliyor?”

Dünya pencereyi işaret etti.

『İletişim bölgesini terk etmek üzereyiz.』

“Ne?”

Elbette, dışarıdaki holografik aktarım alanı hızla sönerek uzayın karanlık boşluğunu ortaya çıkardı.

İletişim bölgesinden çıkmışlardı.

“Neler oluyor? Neden ilerlemiyoruz?”

『Bunu bir yoldaki trafik ışığında sıkışıp kalmak gibi düşünün.』

“Trafik ışığı mı?”

『Kesinlikle. Yıldız sistemleri evrene eşit şekilde dağılmamıştır. Bazen tamamen boş alanlar vardır.』

Dünya’ya göre bu “boşluklar” hem geçiş bölgelerine hem de gemilere soğuma şansı verdi.

kelimenin tam anlamıyla bir kırmızı ışık bölümüydü.

『Buradan sonra bir süre manuel olarak ilerlememiz gerekecek. Bir sonraki geçiş bölgesinin girişine ulaşana kadar geminin kendi gücüyle gitmesi gerekiyor.』

Sonra ekledi:

『Tabii ki… Geminin el kitabında okuduklarımı tekrarlıyorum. Daha önce hiç uzay yolculuğuna çıkmamıştım. da.』

[Çevirmen – Gece]

[Düzeltici – Silah]

O anda Yeongwoo’nun yanındaki alan açıldı ve Yönetici Kubu gözlerini açtı.

Srrrt.

―Bu alana Sarı Bölge denir. Aktarma bölgeleri arasındaki boş alandır.

“Sarı Bölge mi? Bu yerin gerçek bir adı var mı?”

―Resmi bir isim değil. Ancak burada çok fazla şey olduğu için insanlar kendine ait bir isme ihtiyacı olduğunu hissetti.

“Çok fazla şey mi?”

―Burada pek çok gemi yavaşlamak zorunda olduğundan korsan gemiler sıklıkla ortaya çıkıyor.

“Ah.”

Yani aslında burası uzay yolcuları için savunmasız bir bölgeydi.

Dünya’nın yol benzetmesine göre, öyleydi soygunların sık sık gerçekleştiği uzun, kırmızı ışıklı bir kavşak gibi.

-Ama biz de zaten korsanız… bu bizim için önemli olmadığı anlamına gelmiyor mu?

Jiseon şaka yaparken dışarıdaki boşlukta sayısız renkli ışık belirdi.

Sanki bütün bir filo fenerlerini aynı anda yakmış gibi.

“Ah… bunlar korsan gemileri mi?”

Yeongwoo sorduğunda Kubu gözlerini iki yana salladı. yan yana.

―Dediğim gibi, Sarı Bölge’de pek çok şey oluyor.

Sonra bir kez gözlerini kırpıştırdı ve devam etti.

―Bunlar buradan yavaşça geçen gemileri hedef alan seyyar satıcılar.

* * *

Her türden ışık taşıyan seyyar satıcılar.

İlk başta, gemilerindeki dış aydınlatmadan başka bir şey gibi görünmüyordu.

Fakat yaklaştıkça, daha da belirginleşti. durumun böyle olmadığı açıktı.

“Bunlar reklam panoları mı…?”

Hepsi bir tür reklam ekranıydı.

Bazıları Dünya’daki reklam panoları gibi dikdörtgendi, diğerleri havada parlayan metin dizileri saçıyordu ve diğerleri basit piktogramlar gösteriyordu.

Elbette, çoğu küçük çaplı seyyar satıcılar olduğundan, aşkın diller kullanacak statüye sahip değillerdi.

Yani her biri reklam panosu kendi yerel alfabesiyle doluydu.

Yeongwoo’nun bazılarını okuyamamasının nedeni buydu.

“Bunlardan birkaçını bile okuyamıyorum.”

Hepsi yabancı dil olmasına rağmen bazıları anlam taşıyordu, bazıları ise tamamen anlaşılmazdı.

Yeongwoo başını eğdiğinde Kubu devamını açıkladı:

―Çünkü o dilde kayıtlı olmayan azınlık dillerindeler. dönüştürücü.

“Azınlık türleri mi?”

―Evet, eğer bir azınlık türü yeterince yüksek kozmik statüye sahipse, onların dili evrensel dile uyarlanır. Ancak bu öneme sahip hiçbir tür burada ortalıkta dolaşmaz.

Evrende diller genel olarak üç kategoriye ayrılır:

Birincisi, aşkın diller.

İkincisi, üniversite.Versal dil.

Üçüncüsü, geri kalan her şey.

Evrensel dil, evrendeki herkesin bir dönüştürücü olmadan anlayabileceği bir dildi.

Yetkililer bunu kullanıyordu ve antik veya prestijli evlerin dilleri de kozmik düzeyde otomatik çeviri için sıklıkla destekleniyordu.

Yani büyük evlerin dilleri ve yetkililerin konuşması dışında diğer tüm diller “üçüncü” kategoriye giriyordu.

Buna Dünya’daki insan dili de dahildi.

Bu, uzaylı ırkların iletişim kurmak için dönüştürücülere ihtiyaç duyduğu anlamına geliyordu.

Yeongwoo, lansman sırasında destek talebinde bulunan Yönetici Kubu sayesinde şu anda bir dönüştürücüden yararlanıyordu.

Yani Yeongwoo bazı işaretleri okuyamıyorsa bunun tek bir açıklaması vardı:

―Eğer bir tür bir kez bile dil dönüştürücü kullanmadıysa, o zaman biz kullanıyor olsak bile yazılarını okuyamayız.

“Ne? Peki nasıl ticaret yapıyorlar?”

―Dönüştürücü hâlâ konuşulan anlamı işleyebilir. Yani en azından temel diyalog mümkün.

Fakat yazılı metin hala çözülemiyor.

Başka bir deyişle, Yeongwoo’nun anlayamadığı reklam panolarının hepsi son derece dar görüşlü türlere aitti.

“Ne oldu…? Buraya gelip seyyar satıcılık yapacak kadar çaresizlerse neden bir dönüştürücü kullanmasınlar ki?”

―Kültür ve değer meselesi. Dillerinin kendi türlerine özel kalmasını istiyorlar.

“Bu kozmik bağlantı çağında… bu yolu seçmek çok büyük bir dezavantaj gibi görünüyor.”

Aslında evren çok büyüktü.

Bu arada seyyar satıcılar yaklaşıyordu ve Yeongwoo artık köprünün dışındaki manzarayı dolduran gemilerini görebiliyordu; her birinin pruvasında veya gövdesinde birer reklam panosu vardı.

[Shigak General Mağaza]

≪Özel %20 İndirim!≫

∥Gemi onarımları sunuluyor.∥

〔Silahlar satılık. Onarımlar da.〕

Çoğu basitti.

Çok azının alıcıları cezbedecek akıllı sloganları vardı.

“Pazarlamada pek iyi değiller, değil mi?”

―Çok fazla satıcı olduğundan, akılda kalıcı ifadelerden ziyade komşunuzun tabelasından öne çıkmak daha önemli.

“Adil yeter.”

Sonuçta, görünürde yüzlerce seyyar satıcı gemisi vardı.

Bir sonraki aktarma tüneline giden yoldan geçen bir geminin bakış açısından hepsini dikkatlice okumak imkansızdı.

“Her neyse, haydi hareket etmeye devam edelim.”

Yeongwoo tam ileriyi işaret ederken, arasından ani bir lazer ışını fırladı. seyyar satıcılar.

Piiiaaaaaa!

“Vay be?”

Bunu fark ettiği anda köprü kırmızıya büründü.

『Darbe uyarısı. Birisi bize ateş etti. Kalkanları aşacak kadar güçlü değildi ama yine de…』

Dünya her zamanki ses tonundan farklı olarak sert bir ifadeyle rapor verdi.

“Kimdi? Piçi bulabilir misin?”

Yeongwoo sorduğunda bile köprünün önünde büyük bir ekran belirdi.

Elbette Dünya zaten saldırganın yerini tespit etmişti.

Paaat!

Ekranda bir kırmızımsı kahverengi gövdeli orta büyüklükte bir gemi.

Reklam panosunda bir mesaj yanıp sönüyordu:

[Kılıç Dağına Çıkmak için silah paketlerine ihtiyacı olan var mı?]

“…Ne?”

Mini Kılıç Dağı sistemini kullanan Yeongwoo’yu açıkça hedef alıyordu.

Sırf onun dikkatini çekmek için gezegensel gemiye kasten saldırmışlardı.

Hayatı riske atarak satış – kelimenin tam anlamıyla çılgınlık.

“Bu nasıl bir çılgınlık?”

Yeongwoo gözlerini başka tarafa çeviremeden reklam panosuna bakarken Jiseon şaka yaptı:

-Öyle ya da böyle onlarla tanışacaksın, değil mi? En azından pazarlama oyunları güçlü.

[Çevirmen – Gece]

[Düzeltici – Silah]