Bölüm 521: Paradoks

Bölüm 521: Paradox

Çevirmen: Henyee Translations Editör: Henyee Translations

Sard hakkında bir iki şey bilen Lucien, elindeki gazeteyle niyetini tahmin etti. “Holm cemaatinin din adamlarını ve gece bekçilerini etkilemeye ve onları kendi astları haline getirmeye çalışıyor? Personelin iletişimi de aynı amaç için olmalı. Aynı zamanda diğer cemaatlere de casus gönderebilecek…”

Vera Amelton’un Holm cemaatindeki engizisyonda ustalaştığını düşündüğünde Lucien, birkaç radikal gece gözlemcisinin bir araya geldiği olaydan büyük ölçüde yararlanan Sard’a oldukça saygı duydu. liberal bir soyluyu linç etti.

“Muhtemelen Sard birkaç gece nöbetçisinin arkasında… Ama bunu yaparak tam olarak ne istiyor? Güçlendikten sonra Kilise’yi bölmek mi? Ancak hem gelecekte yarattığı yeni kilise hem de Güney Kilisesi artık dünyanın en iyisi olmayacak. Kendi toprakları bile Kongre, Kuzey Kilisesi veya Elfler Divanı tarafından işgal edilecek. Sard bu kadar aptal olamaz, değil mi?”

“Öte yandan, Cehennem Efendisi onun arkasındaysa, amacının Kilise’yi zayıflatmak olması anlaşılır bir durumdur. Ancak onun gibi insanlar için, menfaatler akıl sağlığını aşmadığı sürece, o asla bir azizden şeytanların hizmetkarına dönüşmeyecektir.”

“Papa Rab tarafından çağrıldıktan sonra Sard II. Benedict’in yerini almaya mı çalışıyor?”

“II. Benedict’in taç giyme töreninin üzerinden neredeyse otuz yıl geçti. Tarihe göre onun da önceki papalar gibi Dağ Cenneti’ne yükselmesine otuz yıldan fazla bir süre kalmadı. Uzun ömrü hala çok uzun olan Sard’ın bu beklemeyi kesinlikle göze alabilir.”

Tarihte papaların her zaman kısa süreli olduğu olgusu, Sihir Kongresi ve diğer güçler tarafından fark edilmişti, ancak bunun hiçbir zaman makul bir açıklaması olmamıştı. Hakikat Tanrısı’na çok yakın olduklarından ve tanrının gücünü çok sık kullandıklarından, bedenlerinin ve ruhlarının buna daha fazla dayanamayacağından şüpheleniliyordu.

Lucien başını salladı ve gazeteye göz atarak kendi kendine düşündü, “Umarım Natasha Sard hakkında bir iki şey öğrenir. Eğer Kilise’yi bölmek istiyorsa, En Yüksek Konseyin tam desteğini alacaktır. Ancak, Ruhlar Dünyası’ndan gelen sırlarla papa tahtına çıkmadan önce, Kilise’yi Kongre’ye karşı savaşmaya kışkırtacak kadar hırslı olmasından korkuyorum, böylece beş cemaatteki muhalefetini ortadan kaldırabilir.

“O zamana kadar diğer papaların uzun ömürlülük sınırlarını pekala aşabilir ki bu da her güç için bir kabus olacaktır.”

Lucien düşünürken Holm’un sihirli kraliyet kulesinin en üst katına çıktı ve Element Cenneti yoluyla Allyn’e dönmeye hazırlandı.

‘İkinci savaş’ın boşluğu sırasında Natasha, Lucien’e yeni alternatif boyut keşfedildikten sonra Kilise’nin ona daha da fazla ilgi gösterdiğini, çünkü efsanenin zirvesinde olması muhtemel bir adamın beşikte boğulması gerektiğini hatırlattı!

Bu nedenle Lucien’den onunla çok sık görüşmemesini istedi, kendisi de kendine hakim olacaktı. Ayrıca Allyn’e gittiğinde yarım uçakların üzerinden atlamasını da önerdi.

Koridorda dolaşan Lucien, Elementlerin İradesi’nin birçok üyesiyle karşılaştı. Onları sürekli bir gülümsemeyle karşıladı.

Ancak bu büyücüler de aynı derecede tuhaf görünüyorlardı, bu da Lucien’in yüzünü ovuşturmasına ve şaşkınlıkla kokusunu almasına neden oldu. Ayrılmadan önce sıcak bir banyo yapmıştı. Artık onun üzerinde aşkın kokusu kalmamalı. Sorun ne olabilir?

“K, yüzündeki ifade nasıl?” Lucien, kendisi de tuhaf bir ifadeye sahip olan uzun boylu ve açık sözlü K ile karşılaştığında, sonunda sormadan edemedi.

K’nin öğretmeni Larry bir arayış içinde olduğundan, K bir süredir bağımsız olarak ‘yeni simya’ üzerinde çalışıyordu ve Lucien ile tartışmak istediği birçok problemle karşılaştı. O anda gülümsemesini saklamaya çalıştı ve başını kaşıdı, “Lucien, sen yeni düğün yapmış bir adam gibisin. Yüzünde aptal bir gülümseme var ve garip bir tatmin duygusu yayıyorsun. Ayrıca dengesiz yürüyorsun. İlk deneyimi olan herkes ne olduğunu anlatabilir.”

Satır aralarındaki anlamı açıktı.

Lucien utançla alnını ovuşturdu. Kendini beğenmişliğini bu kadar açıkça mı gösterdi?

Bu yüzden gülümsemesini gizlemek için acele etti veBen pek mutlu görünmüyorum.

K ile bir süre konuştuktan sonra Lucien Element Cenneti’ne adım attı. Zaman ve mekan değiştikten sonra, baş dönmesine alışmadan önce bir çift gümüş grisi göz gördü.

“Ekselansları Hathaway…” Küçük oğluyla yeni yatmış olan Lucien, onun önünde duran bir çeşit “kayınvalide” olduğunu hissetmekten kendini alamadı.

Hiçbir ifade takınmayan Hathaway oldukça ciddi bir şekilde şunları söyledi: “Aşk konusunda çok ciddi olan bir kız. Umarım sen Oliver kadar playboy değilsindir.”

Büyük Arcanist Oliver her zaman mantıklı hanımlar tarafından olumsuz bir örnek olarak kullanılmıştı.

“Ekselansları Hathaway, geçmiş yıllardaki aşk hayatımı çok iyi biliyor olmalı. Bağlılık bu dünyadaki en nazik ama en güçlü güçtür ve bu benim hem sihir çalışmalarına hem de aşkıma karşı tavrımdır.” “Kayınvalidesi”nin karşısında Lucien doğal olarak hem samimi hem de ciddiydi.

Kısa bir sessizlikten sonra Hathaway yavaşça başını salladı; sanki Natasha ile Lucien’in nihayet bir araya gelmesi onu rahatlatmış gibi yüzünde hafif bir mutluluk vardı. “Seni izliyordum. Aksi olsaydın seni durdururdum. Kendinle çelişirsen düşman oluruz.”

Sözleri her zaman kısa ve özdü, bazen de incelikli bir şekilde belirsizdi.

Lucien gizlice soğuk terini sildi. Neyse ki kendisi konusunda her zaman katı davranmıştı. Hayalleri dışında, yalnızken bile ilkelerine bağlı kalıyordu, yoksa ‘kayınvalidesi’ sınavını geçmek onun için zor olurdu. “Ona değer vereceğim, saygı duyacağım, onu teselli edeceğim ve bugünden itibaren, ikimiz de yaşadıkça, iyi günde, kötü günde, zengin günde, fakir günde, hastalıkta ve sağlıkta ona eşlik edeceğim.”

‘Kayınvalidesinin’ baskısı altında Lucien için konuşmasını düzenlemek zordu, bu yüzden Dünya’daki evlilik yeminini değiştirdi.

Hathaway daha fazla devam etmedi ama başını salladı, “Sözlerini onurlandıran kişi nitelikli bir adamdır. Yeni simyayla ilgili seninle tartışmam gereken bazı sorularım var.”

Hu. Nihayet geçti. Lucien kalbinde uzun bir nefes aldı. Gizemli soruları tartışmak, böylesine korkutucu bir “kayınvalidenin” sorgusuyla yüzleşmekten çok daha kolaydı.

Lucien ve Hathaway tartışmayı yarım günden fazla bir süre sonraya kadar durdurmadılar. Daha sonra Lucien, Holm cemaatindeki din adamlarıyla ilgili dosyaları istemeyi planlayarak Allyn’e döndü. Dosyalarda hangilerinin radikal, hangilerinin gerici, hangilerinin Sihir Kongresi ile barış içinde yaşamak isteyen yatıştırıcılar olduğu belirtiliyordu. Liste referans olması için Natasha’ya verilebilir.

Bu, Lucien’in ‘felsefi durumu’ sırasında kısmen İngiliz Reformasyonuna dayanan operasyonun başlangıcıydı.

VIII. Henry’nin verdiği emri çok hoş buldu. “Kralın sapkın, bölücü, zorba, kâfir ya da tacı gasp eden biri olması gerektiğini iftira niteliğinde ve kötü niyetle yayınlayan ve açık yazı ya da sözlerle ilan edenler… vatana ihanetten suçludurlar.”

Lucien’in tek gözü ısındığında Elementlerin İradesi’nin sihirli kulesinden henüz ayrılmıştı. Böylece sihirli çemberi açtı.

“Lucien, neredeydin? Buraya gel. Oliver’ın seninle tartışmak istediği bazı sorular var.” Fırtına Lordu’nun yüksek sesi yankılandı.

Lucien aceleyle açıkladı: “Sabahı Ekselans Hathaway’le ‘yeni simya’yı tartışarak geçirdim…”

Ancak Fernando zaten sabırsızca iletişimi kesmişti. ‘Fisyon’ ve ‘füzyon’ üzerinde tersine mühendislik yaparken oldukça huysuzdu ve Lucien’in açıklamasıyla hiç ilgilenmiyordu.

Tek gözü kapatan Lucien kaşını kaldırdı. Efendisi Oliver’a bunu kabul ettirmiş miydi? Oldukça hızlıydı…

…

Allyn büyü kulesinin 33. katında Lucien, Fernando’nun kütüphanesine girdi.

Lucien içeri girdiğinde Fernando bir şeyler karalıyordu. Aniden şaşkına döndü ve belli belirsiz bir gülümsemeyle şöyle dedi: “Bugün senin doğum günün. Dün gece kraliçeyle çıktın mı? Ayrıca, ‘Majesteleri’ tarafından çok beğenilmiş gibi görünüyorsun, değil mi?”

“Ha?” Lucien gizlice kılık değiştirmesinin kusurlu olduğundan şüpheleniyordu. Öğretmeni nasıl söyleyebilirdi?

Fernando hemen yüksek sesle güldü. “Ne kadar deneyimsizsin. Sadece blöf yapıyordum. Ancak kehanet büyüsünü kullanmadan bile Natasha’yla randevun olduğunu söyleyebilirim.”

“Neden?” Bilinçaltında Lucien’e sordu.

Fernando kıkırdadı, “Sen uzaktayken kızgınlık havasının kokusunu aldım. Peki ya? Sen de bunu hissediyor musun?”hayatımız yeni bir aşamaya mı girdi?”

Lucien’in dili tutulmuştu.

“Ne kadar şok edici. Herhangi bir ilerleme kaydetmenin yıllarınızı alacağını düşünmüştüm ama aslında sadece birkaç gün sürdü. Öğrencim Lucien olmadığından şüphelenmeye başlıyorum! Fernando, Lucien’le ‘alay etti’, ‘ama artık tamamen rahatladım. Natasha artık kesinlikle Kongre’nin tarafında. Nekso Prensi olmanıza destek olmaya çalışacağız. Ama zaman alacak. Acele etmeyin. Lucien, ne kadar nadir görülen bir mücevhersin sen. Sadece gizem araştırmaları yapmakla kalmıyorsun, aynı zamanda seks tuzaklarında da iyisin…”

Fernando o kadar iyi bir ruh halindeydi ki, gevezelik ederken sesi giderek daha saçma geliyordu ama Kongre’nin Holm üzerindeki artan etkisinden çok Lucien’in aşk hayatından daha mutlu görünüyordu.

Nekso Prensi, kraliçenin kocası için kullanılan bir unvandı ve Nekso Sarayı’nı inşa eden prensin unvanından geliyordu.

“Usta, Ekselansları Oliver nerede?” Lucien konuyu değiştirmek için acele etti.

Konu gizem sorularına geldiğinde Fernando ciddileşti. Lucien’i yarı uçağına götürdü ve ona beyaz peruk takan Oliver’ı gösterdi. Yakışıklı, zarif, orta yaşlı bir adam olduğunu kabul etmek gerekir.

“Evans, Fernando bana makaleni verdiğinde bunu kabul edilemez buldum ve zaman ve mekana ilişkin bakış açısının saçma ve yanlış olduğuna inandım. Ancak biraz düşündükten sonra, bu görüşün kalbimde uzun zaman önce filizlendiğini ve geçmişin tecrübe ve sağduyu sınırı nedeniyle hiçbir zaman cesurca ileri adım atmaya cesaret edemediğimi fark ettim.” dedi Oliver gülümseyerek.

Lucien biraz rahatladı. Bu adamın bilişsel dünyası bozulmamış gibi görünüyordu. “Ekselansları Oliver’ın bunu reddetmemesi beni rahatlattı.”

“Aslında elektromanyetizma üzerinde çalışırken birçok büyücü ve ben Sayın Başkan’ın teorisini Brook’un teorisiyle bütünleştirmeye çalıştık, böylece her açıdan kullanılabilecek gerçek bir gizemli sistem inşa ettik. Sonuçta her şeyin kaynağının aynı doğaya sahip olması gerekir ki buna büyü, gizem veya hakikat diyebiliriz ama iki farklı sistemde olamaz.” Oliver rüyasından bahsetti.

Her şeyi açıklayabilecek bir sistem bulmak tüm büyücülerin ortak arzusuydu. Büyü İmparatorluğu’ndan bu yana binlerce yıldır bunun peşindeydiler.

“Entegrasyon sırasında, geçmişte sağduyumuzdan vazgeçemediğimiz için asla çözülemeyen birçok sorun ve çatışmayla karşılaştık. Tam olarak bu deneyimler sayesinde makalenizi kabul etmekte zorlanmadım. Diğer birçok büyücünün de aynı olduğuna inanıyorum ama elbette bunu kabullenemeyenler kesinlikle çoğunlukta.”

Lucien başını salladı. “Göreceli zamanın” herkes tarafından saldırıya uğrayacağını tahmin etmişti ve bazı büyücülerin bu sorun üzerinde dikkate değer araştırmalar yapmış olmasını beklemiyordu. Fikir o kadar yıkıcıydı ki, Oliver ve arkadaşları kesinlikle gazetelere yazmayacaklardı, ancak ikna edici kanıtlar bulunana kadar özel olarak tartışacaklardı. Bu nedenle Lucien daha önce bu konuda hiçbir şey bilmiyordu.

Oliver konuyu değiştirdi. “Fakat makalenizde hâlâ pek çok sorun var. Bugün sizinle bunları tartışmak istiyorum.”

“Memnuniyetle.” Lucien, Oliver’ın yanındaki kanepede oturuyordu. Fernando da tartışmaya katılmaya hazırdı.

Oliver kağıt ve kalemini çıkardı. “Bu görelilik ve zamanın genişlemesiyle ilgili. Basitleştirilmiş bir deney düşünün. İki ikiz var. Büyük kardeş ışık hızına yakın bir hızla uçarken, küçük kardeş olduğu yerde kalır. Kardeşi, ışığın ancak on beş yıllık bir yolculukla aydınlatabileceği bir gezegene ulaştığında hemen geri döner. Peki, kardeşiyle karşılaştığında hangisi daha genç olacak?”

“Küçük erkek kardeş açısından bakıldığında o hareketsizdi ve erkek kardeşi ışık hızına yakın bir hızla uçup gitti. Yüksek hızın yavaş zamana eşit olduğu formülüne göre ağabeyinin kendisinden daha genç olması gerekir.”

“Ancak ağabey açısından bakıldığında, görelilik ilkesine göre kendisini hareketsiz görebilir, bu durumda küçük kardeşi ışık hızına yakın bir hızla ondan uzaklaşmıştır. O halde küçük erkek kardeşin hâlâ daha genç olması gerektiği açıktır.”

“Yani bu bir paradoks.”

Lucien gülümsedi. Tam olarak beklediği sorun buydu.